Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « naissance »
Naissance
[nɛsɑ̃s]
Définitions de « naissance »
Naissance - Nom commun
-
(Famille) Action par laquelle un être accède à l'existence.
On avait bien enregistré trois décès, occasionnés par l’influenza, mais les naissances compensaient les décès.
— Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland -
(Famille) Condition sociale ou lignée d'origine.
-
(Figuré) Émergence ou début d'une période, d'un phénomène.
Expressions liées
- Anniversaire de la naissance
- Annoncer, faire part d'une naissance
-
Aveugle de naissance
Denis Diderot rend compte d’une expérience de Réaumur qui, après avoir opéré un aveugle de naissance de la cataracte, avait convié quelques hommes de science, dont Diderot, à observer les premières réactions de son patient au contact de la lumière. Or l’assistance comprit rapidement que l’aveugle avait recouvré la vue avant cette séance.
— Denis Diderot, Lettres sur les aveugles à l’usage de ceux qui voient - Avoir de la naissance
- Bureau, registre des naissances (bureau de la mairie où l'on déclare la naissance d'un enfant, registre dans lequel on la consigne.)
-
C'est de naissance
Si j'ai faim! j'ai toujours faim! C'est de naissance
— Bernanos, Imposture - Ciel, thème de naissance (disposition des astres dans le ciel au moment de la naissance d'un individu, étude des influences qui en résultent pour sa destinée.)
- Contrôle, régulation des naissances
- Courbe des naissances et des décès
-
De naissance
Greco était sans doute astigmate de naissance
— Barrès, Greco, Marginalia -
Donner naissance à (enfanter, mettre au monde.)
Anxieuse, subitement dévorée de crainte, elle demanda à voir l'enfant. Toujours cette peur de donner naissance à un enfant mal conformé
— Roy, Bonheur occasionnel - Donner naissance à + compl d'obj indir (provoquer l'apparition d'une chose, d'une réalité nouvelle.)
-
Droit de naissance (Transmissibilité d'une charge ou d'un privilège par hérédité)
Maître L'Ambert, successeur de son père, exerçait le notariat par droit de naissance
— About, Nez notaire - Déclaration de naissance
- Espérance de vie à la naissance
- Faire grand cas, se vanter de sa naissance
- Naissance avant terme ou prématurée
- Naissance d'enduit (bande d'enduit en plâtre présentant un léger relief et formant l'entourage d'une croisée)
- Naissance d'un arc, d'une colonne
- Naissance d'un fils, d'une fille
- Naissance d'un fleuve
- Naissance d'une branche, d'un fleuve
- Naissance d'une doctrine, d'une religion
- Naissance d'une étoile
- Naissance de l'amitié, de l'amour
- Naissance des cheveux, de la gorge
- Naissance difficile, provoquée
- Naissance double ou gémellaire
- Naissance vivante (Naissance d'enfant vivant)
- Nouvelle, seconde naissance (régénération obtenue grâce au baptême.)
- Signe, tache de naissance (signe, tache marquant la peau d'une personne depuis sa naissance, et permettant éventuellement son identification.)
Étymologie de « naissance »
Du latin nascentia, qui vient de nascens, signifiant naissant. En ancien provençal, le terme était naissensa, naysensa, naisquenza. On retrouve également naxensa en catalan, nascencia en ancien espagnol et nascenza en italien. L'ancienne langue française utilisait aussi le terme nation dans le sens de naissance.Usage du mot « naissance »
Évolution historique de l’usage du mot « naissance » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « naissance » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « naissance »
Antonymes de « naissance »
Citations contenant le mot « naissance »
-
Toute naissance est la renaissance d’un ancêtre.
Proverbe africain -
La connaissance explique la naissance, toute substance implique sa preuve.
Paul Claudel — Traité de la co-naissance au monde et de soi-même -
Il n'y a pour l'homme que trois événements : naître, vivre et mourir. Il ne se sent pas naître, il souffre à mourir, et il oublie de vivre.
Jean de La Bruyère — Les Caractères, De l'homme -
Cinéma : muet de naissance.
Tristan Bernard — Mots croisés -
Cinéma : était muet de naissance.
Tristan Bernard — Mots-croisés -
La naissance est une guillotine.
Maurice Blanchard — Débuter après la mort -
La mise en scène est une naissance.
Louis Jouvet -
Le hasard de la naissance est moindre que le hasard du scrutin.
Ernest Renan — La Réforme intellectuelle et morale de la France, II , Lévy
Traductions du mot « naissance »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | birth |
| Espagnol | nacimiento |
| Italien | nascita |
| Allemand | geburt |
| Chinois | 出生 |
| Arabe | ولادة |
| Portugais | nascimento |
| Russe | рождение |
| Japonais | 誕生 |
| Basque | jaiotza |
| Corse | nascita |