La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « faire le mort »

Faire le mort

Définitions de « faire le mort »

Wiktionnaire

Locution verbale - français

faire le mort \fɛʁ lə mɔʁ\ (se conjugue → voir la conjugaison de faire)

  1. (Sens propre) Faire semblant d’être mort (en restant immobile, en bloquant sa respiration…).
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
  2. (Figuré) Ne plus donner de nouvelles, de signe de vie, ne pas se manifester (par volonté ou par ruse).
    • Avant la venue de l’huissier, tu as certainement reçu des papiers, il fallait te bouger à ce moment là. Tu aurais dû revoir le juge du divorce. Je sais que ça peut être long, mais le pire qu’on puisse faire, c’est faire le mort en espérant que les choses s’arrêteront toutes seules. — (http://fr.answers.yahoo.com)
    • Faire le mort si on doit de l’argent n’est pas conseillé, car lorsque c’est transmis à une étude d’huissiers, les frais montent de façon spectaculaire. — (« Sogecor ? », forum auFeminin, message envoyé le 7 mars 2008)
  3. (Cartes à jouer) Ne pas jouer une donne, lors d'une partie de tarot avec trop de participants. Faire le mort se fait à tour de rôle
    • Ainsi dans ce type de partie chacun son tour un joueur fait le mort.— ([www.jeutarot.org/faire-mort/ Jouer avec un mort])
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « faire le mort »

(Siècle à préciser) → voir faire, le et mort
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « faire le mort »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
faire le mort fɛr lœ mɔr

Citations contenant le mot « faire le mort »

  • J'aime le lit, c'est le seul endroit où, comme le chat, je puis faire le mort en respirant tout en étant vivant. De Arthur Cravan

Images d'illustration du mot « faire le mort »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « faire le mort »

Langue Traduction
Anglais play dead
Espagnol hacerse el muerto
Italien fare il morto
Allemand stell dich tot
Chinois 假死
Arabe اللعب ميتا
Portugais fingir de morto
Russe играть в мертвых
Japonais 死んだふり
Basque hilda jokatu
Corse ghjucà mortu
Source : Google Translate API

Faire le mort

Retour au sommaire ➦

Partager