Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « debout »
Debout
[dœbu]
Définitions de « debout »
Debout - Adjectif
- Debout — définition française (sens 1, adjectif)
-
(Aéronautique, Marine) Se dit d'un vent qui souffle directement en face de la direction de déplacement d'un aéronef ou d'un navire.
Ne voulant pas louvoyer contre un fort vent debout et une mer dure, je mets à la cape.
-
(Droit) Caractérise les fonctions de la magistrature chargée de l'accusation dans un procès, par opposition à celle qui juge.
En dehors de la magistrature debout et de la magistrature assise, il existe, rarement heureusement, d'autres formes de magistrature, à savoir : la magistrature à genoux, à croupetons, sur le dos, à plat ventre et roulée en boule, qui sont cause que, parfois la justice est boiteuse.
-
(Bois) Désigne le bois orienté selon l'axe vertical des fibres pour en garantir solidité et durabilité.
Elle ignorait, faits d’armes exceptés, l’homme qui datait d’avant elle; le Saint-Cyrien beau danseur; le lieutenant solide comme un « bois-debout » – ainsi l’on nomme; dans mon pays natal; l’antique billot; la rouelle de chêne au grain serré que n’entame pas le hachoir.
- (État général) Qui maintient une position verticale ou érigée par rapport au sol ou sa base habituelle.
Debout - Adverbe
- Debout — définition française (sens 2, adverbe)
- En position verticale, opposé à assis ou couché.
- Figuratif. Qui n'est pas vaincu ou abattu.
- (Zoologie) Concernant un quadrupède, en état de se tenir sur ses membres après s'être levé ou en se dressant sur les pattes arrières.
-
Se dit d'une culture qui n'a pas été fauchée ou récoltée.
Déjà des inconnus fauchent les blés des champs allemands, qui, seuls, étaient restés debout, leurs maîtres s'étant enfuis.
- Hors du lit; ayant quitté son lieu de repos pour une activité quelconque.
Expressions liées
- Avoir le vent debout
- Boire, manger debout (boire, manger rapidement, sans prendre le temps de s'asseoir.)
-
Bois debout (pièce de bois dont le côté fonctionnel est perpendiculaire au sens des fibres)
Tout ce lot-là était encore en bois debout, et difficile à faire
— Hémon, Maria Chapdelaine -
Debout au quart (appel des matelots pour réveiller ceux qui doivent prendre la relève au quart.)
Les tribordais, debout au quart, debout, debout, debout!
— Pierre Loti, Mon frère Yves - Debout les morts! (allusion au cri qu'aurait lancé l'adjudant Péricard à ses hommes, au Bois Brûlé, le 8 avril 1915)
- Debout, là-dedans!
-
Dormir debout (même sens.)
L'histoire n'est qu'une histoire à dormir debout
— Renard, Journal - Laisser quelqu'un debout (ne pas l'inviter à s'asseoir)
-
Magistrat debout (avocat général qui parle debout.)
Je pénétrai à mon tour chez le premier magistrat debout de l'endroit
— Verlaine, Œuvres complètes, Mes prisons -
Magistrature debout (magistrats du ministère public qui parlent debout.)
La carrière de la magistrature debout était incertaine
— Balzac, Cabinet des Antiques - Mettre une bête debout (lancer une bête qui est au repos.)
- Mettre, tenir debout (organiser, mettre sur pied.)
-
Mourir debout
− « Oui », me dit-il d'une voix mate, « j'espère bien mourir debout, c'est-à-dire en pleine lucidité. Mourir comme j'ai vécu, sans avoir peur des conséquences, sincère jusqu'au seuil de... de je ne sais quoi... − de la vie éternelle, sans aucun doute. »
— Martin du Gard, In memoriam - Ne pas tenir debout (manquer de vraisemblance, de logique, de sérieux ou de réalisme.)
- Ne pas tenir debout (avec valeur de symptôme) (être sans forces, avoir une mauvaise santé.)
- Ne pas/plus tenir debout (avoir fortement sommeil, tomber de sommeil ou de fatigue.)
-
Tenir debout (être acceptable, cohérent, sérieux.)
J'avais beau compter sur mes doigts, pas un de ces vers ne semblait tenir debout
— Green, Journal - Terre en bois debout (terre sur laquelle les arbres n'ont pas été abattus, qui n'a pas été défrichée.)
-
Tout debout
Vaisseau dans la bourrasque qui d'instinct se présente tout debout à la lame
— Gracq, Syrtes - Vent debout ou de bout
Étymologie de « debout »
Le mot « debout » provient de la préposition « de » et du mot « bout », signifiant « sur un des bouts ». Certains étymologistes ont suggéré une origine hybride avec l'anglosaxon « bow », le danois « bug » et l'anglais « bow », qui signifient tous l'avant d'un vaisseau, mais cette théorie est généralement rejetée en faveur de l'explication plus simple associée à « bout ». Le verbe « être » est partiellement dérivé du verbe latin stare, signifiant « être debout », bien que la plupart des formes de ce verbe aient été perdues en français.Usage du mot « debout »
Évolution historique de l’usage du mot « debout » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « debout » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « debout »
Antonymes de « debout »
Citations contenant le mot « debout »
-
Plus on est debout, plus on rit.
Honoré de Balzac — Un début dans la vie -
Y'a que les souvenirs qui tiennent debout.
Oxmo Puccino -
Le monde est du côté de celui qui est debout.
Proverbe arabe -
Je préfère mourir debout que vivre à genoux.
Charb — Interview pour Le Monde, 2012 -
Mieux vaut goujat debout qu'empereur enterré.
Jean de La Fontaine — Contes et nouvelles -
Un empereur doit mourir debout.
Vespasien -
Plutôt mourir debout que vivre à genoux.
Emiliano Zapata -
Tout paysan debout domine noble à genoux.
Proverbe français
Traductions du mot « debout »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | standing |
| Espagnol | en pie |
| Italien | in piedi |
| Allemand | stehen |
| Chinois | 常设 |
| Arabe | واقفا |
| Portugais | de pé |
| Russe | постоянный |
| Japonais | 立っている |
| Basque | zutik |
| Corse | standing |