Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « épuisé »
Épuisé
[epµise]
Définitions de « épuisé »
Épuisé - Adjectif
-
(En parlant d'une ressource naturelle ou d'une source) Qui a été entièrement exploitée et ne contient plus de matière exploitable.
Si les engrais verts donnent de fort bons résultats dans les sols infertiles et épuisés, à plus forte raison sont-ils avantageux dans les sols fertiles et riches.
— Charles-Victor Garola, Engrais : Le matières fertilisantes -
(En parlant d'un produit disponible à la vente) Dont tous les exemplaires ont été vendus.
Chaque tome s'est envolé des étagères, laissant les rayons définitivement épuisés.
— (Citation fictive) -
(Figuré, en parlant de l'esprit ou de l'imagination) Qui est usé au point de ne plus pouvoir produire d'idées nouvelles.
À force de puiser sans relâche dans les mêmes veines créatives, l'esprit finit par se tarir, laissant une page blanche comme seul témoin de son épuisement.
— (Citation fictive) -
(En parlant d'une personne ou de son apparence) Extrêmement fatigué au point d'être vidé de ses forces.
Avoir vu des ouvriers épuisés s’asperger d'eau pendant leur pause dej sous un cagnard, que pas grand monde n’ose affronter en plein jour, ne nous fera pas dire le contraire.
— journal 20 minutes, édition Paris-IDF
Expressions liées
- Ces céréales épuisent la terre
- Filon épuisé
- Les soldats ont épuisé leurs cartouches
- Mine épuisée
- Munitions épuisées
- Nageur épuisé
- Pays épuisé
- Terre épuisée
- Édition, livre épuisé (dont il n'y a plus d'exemplaires chez l'éditeur.)
- Épuiser la patience de quelqu'un, son crédit auprès de quelqu'un
- Épuiser le trésor public
- Épuiser les forces de quelqu'un
- Épuiser ses munitions, ses vivres
-
Épuiser tous les moyens (les essayer tous.)
Tant la Justice tenait à épuiser tous les moyens humains pour arriver à connaître le complice de Jean-François Tascheron
— Balzac, Curé de village - Épuiser un filon, une mine
- Épuiser un sujet
- Épuiser un état, un pays
- Être épuisé par la peine, la maladie
Étymologie de « épuisé »
Du latin expausare (vider, épuiser), composé de ex- (hors de) et pausare (faire une pause, se reposer).Usage du mot « épuisé »
Évolution historique de l’usage du mot « épuisé » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « épuisé » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Antonymes de « épuisé »
Citations contenant le mot « épuisé »
-
Dans l'attente d'un miracle, le médecin épuisé tenait dans sa main un fragment de bdellium, espérant encore que les senteurs du Levant puissent raviver l'esprit fléchissant de son patient.
Henri Fausseplume — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Il n'y a pas de honte à consulter un psychochirurgien, car il représente l'espoir pour ceux qui ont épuisé toutes les autres options thérapeutiques.
Sophie Martinet — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Le voyageur épuisé s'arrêta un instant pour admirer les champs verdoyants de la récolte de rabi, symbole du renouveau printanier en Inde.
Antoine Delarue — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
J'ai découvert un auteur incroyable grâce à la rééd de son premier ouvrage, qui était épuisé depuis longtemps dans sa version originale.
Jeanne Dupont — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Les services de biologie des écoles locales de la région ont également donné des gants, des abaisse-langue et des tampons au milieu de la crise de santé publique qui a épuisé les ressources des hôpitaux.
Urban Fusions — Reconnaissance déchirante d'un homme âgé dont l'épouse a été sauvée par une infirmière au milieu d'une crise de coronavirus | WTF -
À l'ombre des arbres millénaires, le voyageur épuisé s'approcha de la branche la plus proche, prêt à érucir quelques gouttes pour apaiser sa soif ardente.
(Citation fictive) -
Comme un navire épuisé par les voyages, j'ai jeté mon aisson dans le havre de ton amitié, espérant trouver repos et sécurité.
Georges Leclair — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Lorsque le chef offrit au voyageur épuisé une wancha remplie d'eau fraîche, ce fut bien plus qu'un simple geste de générosité; ce fut un pont entre deux mondes.
Gérard de Verreuil — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
Traductions du mot « épuisé »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | exhaust |
| Espagnol | agotado |
| Italien | esausto |
| Allemand | auspuff |
| Chinois | 排气 |
| Arabe | العادم |
| Portugais | escape |
| Russe | выхлоп |
| Japonais | 排気 |
| Basque | ihesa |
| Corse | scarico |