Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « épuisé »
Épuisé
[epµise]
Définitions de « épuisé »
Épuisé - Adjectif
- Épuisé — définition française (sens 1, adjectif)
-
(En parlant d'une ressource naturelle ou d'une source) Qui a été entièrement exploitée et ne contient plus de matière exploitable.
Si les engrais verts donnent de fort bons résultats dans les sols infertiles et épuisés, à plus forte raison sont-ils avantageux dans les sols fertiles et riches.
- (En parlant d'un produit disponible à la vente) Dont tous les exemplaires ont été vendus.
- (Figuré, en parlant de l'esprit ou de l'imagination) Qui est usé au point de ne plus pouvoir produire d'idées nouvelles.
-
(En parlant d'une personne ou de son apparence) Extrêmement fatigué au point d'être vidé de ses forces.
Avoir vu des ouvriers épuisés s’asperger d'eau pendant leur pause dej sous un cagnard, que pas grand monde n’ose affronter en plein jour, ne nous fera pas dire le contraire.
Expressions liées
- Ces céréales épuisent la terre
- Filon épuisé
- Les soldats ont épuisé leurs cartouches
- Mine épuisée
- Munitions épuisées
- Nageur épuisé
- Pays épuisé
- Terre épuisée
- Édition, livre épuisé (dont il n'y a plus d'exemplaires chez l'éditeur.)
- Épuiser la patience de quelqu'un, son crédit auprès de quelqu'un
- Épuiser le trésor public
- Épuiser les forces de quelqu'un
- Épuiser ses munitions, ses vivres
-
Épuiser tous les moyens (les essayer tous.)
Tant la Justice tenait à épuiser tous les moyens humains pour arriver à connaître le complice de Jean-François Tascheron
— Balzac, Curé de village - Épuiser un filon, une mine
- Épuiser un sujet
- Épuiser un état, un pays
- Être épuisé par la peine, la maladie
Étymologie de « épuisé »
Du latin expausare (vider, épuiser), composé de ex- (hors de) et pausare (faire une pause, se reposer).Usage du mot « épuisé »
Évolution historique de l’usage du mot « épuisé » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « épuisé » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Antonymes de « épuisé »
Citations contenant le mot « épuisé »
-
Les services de biologie des écoles locales de la région ont également donné des gants, des abaisse-langue et des tampons au milieu de la crise de santé publique qui a épuisé les ressources des hôpitaux.
Urban Fusions — Reconnaissance déchirante d'un homme âgé dont l'épouse a été sauvée par une infirmière au milieu d'une crise de coronavirus | WTF -
La première pensée est qu’il s’agit d’un homme vicieux, ayant épuisé les débauches et réduit aux dernières ressources des excitations impuissantes. L’enquête prouve surabondamment qu’il n’en est rien. Le prévenu a les antécédents les plus honorables ; il n’était pas forcément aux limites de la virilité ; sa situation d’argent, son indépendance de tout lien lui permettaient et lui rendaient faciles les satisfactions autorisées, il ne se distingue ni par l’excès ni par l’absence d’appétition.
Charles Lasègue - Les Exhibitionnistes - Psychanalyse-Paris.com -
La voie unique tournoie dans les herbes folles, se fraie un chemin parmi les buissons et les feuillus, monte une légère pente. Grinçant, cahotant, comme épuisé par ce voyage, le tramway avance lentement, de station en station. Enfin, il parvient à sa destination finale, en contrebas de la basilique de Mariatrost, une imposante église baroque qui domine la vallée. Bienvenue dans le tramway n°1, à Graz, dans le sud de l’Autriche.
L'interconnexion n'est plus assurée — Le tramway qui traverse la forêt – L'interconnexion n'est plus assurée -
Quoiqu’il ait épuisé le savoir, l’homme cependant ne sait rien.
Proverbe mandchou -
Le jour du dépassement a été fixé au 22 août. Ce jour-là, nous aurons épuisé les ressources que la planète peut produire en une année.
SudOuest.fr — Le jour du dépassement de la Terre a reculé de 3 semaines grâce au confinement -
Rien n'est plus durable que la vie car le présent n'a jamais épuisé l'avenir.
Massa Makan Diabaté — Kala Jata -
Se sentir épuisé et déprimé après chaque éjaculation, c'est le calvaire de ceux qui souffrent du SMPE, quatre lettres mystérieuses pour désigner le "syndrome du malaise post-éjaculatoire". Une affection rare mais handicapante.
Franceinfo — Quand éjaculation provoque un malaise -
A Téhéran, Minou Mohraz, membre du centre national de lutte contre le coronavirus (CNLC), a expliqué : « Les hôpitaux sont à nouveau surpeuplés et les services et les lits pour les malades du Covid-19 sont pleins (…) Le personnel médical est franchement épuisé par les efforts fournis ces derniers mois et voilà une nouvelle flambée de la maladie qui va les exténuer. Il n’est pas facile de remplacer le personnel soignant expérimenté et formé. » (Agence Isna, 3 juillet)
NCR Iran — Iran : plus de 64.800 décès dus au coronavirus dans 342 villes - Mis à jour AU 3 juillet 2020, 18H00 - NCR Iran
Traductions du mot « épuisé »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | exhaust |
Espagnol | agotado |
Italien | esausto |
Allemand | auspuff |
Chinois | 排气 |
Arabe | العادم |
Portugais | escape |
Russe | выхлоп |
Japonais | 排気 |
Basque | ihesa |
Corse | scarico |