La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « vie »

Vie

[vi]
Ecouter

Définitions de « vie »

Vie - Nom commun

  • (Biologie) Ensemble des fonctions et processus qui caractérisent les organismes vivants, incluant la nutrition, la reproduction, souvent les interactions et chez l'homme, la capacité de raisonner et de choisir librement.

    La vie n’avait pas encore pris un grand essor à l’époque de la formation ardoisière. Ce n’est guère que dans la partie supérieure […] que l’on trouve quelques fossiles.
    — Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes
  • (Général) Période s'étendant de la naissance à la mort d'un individu ou manière dont cette période est vécue en termes d'activités humaines ou conditions d'existence.

    J’avais vingt ans. Je ne laisserai personne dire que c’est le plus bel âge de la vie.
    — Paul Nizan, Aden Arabie
  • (Socio-économique) Ensemble des aspects relatifs à l'alimentation, au logement et aux moyens permettant une existence matérielle.

    Les paysans qui estiment avoir bien « mérité de la patrie » ne sont pourtant pas jugés comme tels par les gens des villes. Comme le dit Michel Augé-Laribé […] le paysan est perçu comme un profiteur de guerre, comme le responsable de la « vie chère », comme un enrichi qui ne paie pas sa part d'impôt.
    — Jean-Jacques Becker, avec la collaboration d'‎Annette Becker
  • Ensemble des aspects pratiques, des facilités ou difficultés rencontrées dans le quotidien.

    Dans ce monde de pasteurs, la femme n’a nullement la vie serve qu’elle mène dans celui de chasse et de guerre.
    — Jules Michelet, Bible de l’Humanité
  • Existence caractérisée par la capacité d'agir, de ressentir et d'évoluer au sein d'un environnement.

    […] mais, il est traditionnel dans la Marine française qu’un Commandant peut transgresser les ordres et courir tous les risques pour secourir des vies en danger.
    — Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland
  • Modalité spécifique selon laquelle un individu ou un groupe organise son existence.

    Des comtes et des palatins embrassent la vie cénobitique. Or, cette vie exige une austérité décourageante.
    — Abbé Paul Buysse, Vers la Foi catholique : L’Église de Jésus
  • Biographie ou récit des événements et caractéristiques notables de l'existence d'une personne éminente.

    Et c’étaient encore, çà et là, de solennelles et de cocasses définitions telles que celle-ci qui figure dans la vie de César de Bus : « après un séjour à Paris qui n’est pas moins le trône du vice que la capitale du royaume ».
    — Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale
  • État caractérisant les organismes animés manifestant des fonctions vitales spontanées; ensemble des phénomènes et activités constituant l'existence sur Terre.

    La vie, ce flot incessant de battements et de respirations, est le grand orchestre qui anime la terre dans sa magnificente spontanéité.
    (Citation fictive)
  • Signifie par métonymie les conditions économiques influençant le pouvoir d'achat, notamment en ce qui concerne les produits essentiels au quotidien.

    La hausse du coût de la vie met à mal le quotidien des foyers français, qui voient leur pouvoir d'achat s'éroder face à l'inflation galopante.
    (Citation fictive)
  • Dans certains jeux, objet symbolisant la vie du joueur, souvent représenté par un foulard positionné à l'arrière du pantalon devant être capturé par l'adversaire.

    Le conflit se réglait invariablement à l’aide des quatre arts martiaux du cru : la vie, la garuche, le mur et la chistera, et, bien sûr, toutes combinaisons entre eux. La « vie » est un petit foulard que l’on porte dans le dos, engagé dans son pantalon, il dépasse un peu, et l’on doit, dans un corps à corps vigoureux et sans se faire prendre la sienne, retirer la vie à l’envoyé du camp d’en face...
  • (Régionalisme: Suisse, Franche-Comté) Chemin ou route.

    La vie, c’est avant tout pour les vaches (animal aux déplacements modestes, généralement limités par le pré et l’étable), plus rarement pour l’âne aux déplacements plus importants.
    — Gérard Taverdet, Voie et vie

Expressions liées

  • (ne pas) avoir signe de vie (de quelqu'un) ((Ne pas) donner des nouvelles (ne pas) avoir des nouvelles de quelqu'un.)
  • (ne pas) donner signe de vie ((Ne pas) donner des nouvelles (ne pas) avoir des nouvelles de quelqu'un.)
  • (être) (suspendu) entre la vie et la mort ((Être) en danger de mort immédiate, dans un état de santé critique.)
  • Accorder la vie sauve à quelqu'un (ne pas tuer quelqu'un, ne pas punir de mort.)
  • Acheter à vie
  • Achever sa vie
    O la belle chose ! Pouvoir achever sa vie avant sa mort, tellement qu'il n'y ait plus rien à faire qu'à mourir.
    — Pierre Charron, De la Sagesse
  • Aimer la vie
  • Assurance vie, assurance sur la vie (contrat d'assurance qui prévoit, moyennant le paiement d'une prime par l'assuré, le paiement d'une somme aux ayants droits après le décès de l'assuré.)
  • Attestation, certificat de bonne vie et mœurs
  • Avoir des hauts et des bas dans la vie
  • Avoir droit de vie et de mort sur quelqu'un
  • Avoir la vie chevillée au corps (résister à tout.)
  • Avoir la vie dure (résister à tout.)
  • Avoir, tenir la vie de quelqu'un entre ses mains
  • C'est la vie! (les choses sont comme ça, c'est ainsi.)
  • Cadre de vie
  • Ce n'est pas une vie (c'est insupportable.)
    Tu ne peux donc pas mettre ton chapeau droit? demandait à Juliette MmeDonnot, en sortant de la messe. C'est vrai qu'avec tes cheveux... Ah! on peut dire que ce n'est pas une vie, des cheveux comme les tiens...
    — Colette, Mais. Cl.
  • Certificat de vie (certificat établi par un notaire, par le service compétent d'une mairie attestant qu'une personne est toujours vivante.)
    Chacun sait que les semestres des pensions ne sont acquittés que par la présentation d'un certificat de vie, et, comme on ignorait la demeure du baron Hulot, les semestres frappés d'opposition au profit de Vauvinet restaient accumulés au Trésor
    — Balzac, La Cousine Bette
  • Changer de vie
  • Chemin, cours de la vie
  • Cherté, prix de la vie
  • Chienne de vie
  • Commencer une nouvelle vie
  • Connaissance, expérience de la vie
  • Connaître la vie
  • Consacrer, passer sa vie à
  • Coûter la vie à quelqu'un
  • Craindre pour la vie de quelqu'un
  • De la vie, de ma vie (jamais.)
  • Devoir la vie à quelqu'un (être né de quelqu'un en partic., être sauvé par quelqu'un.)
  • Difficultés de la vie
  • Donner la vie à quelqu'un (engendrer, donner naissance à quelqu'un.)
  • Donner sa vie pour quelqu'un, pour quelque chose (être prêt à mourir pour aider, sauver quelqu'un, pour défendre une idée.)
  • Donner, laisser la vie à quelqu'un (ne pas tuer quelqu'un, ne pas punir de mort.)
  • Double vie
    Je ne sais qui de nous deux était le plus ému, le jour où il me fit confidence du secret de sa double vie
    — André Gide, Si le grain
  • Droit de vie et de mort
  • Duel à la vie à la mort (au dernier vivant.)
    Ceux que des circonstances particulières ont amenés à soutenir sur ce terrain un duel à la vie à la mort, ont des raisons pour n'être pas si commodes
    — Renan, Avenir scientifique
  • Durer autant que la vie
  • Durée de vie moyenne (temps égal à la moyenne de la durée de vie de tous les individus d'un groupe donné.)
  • Durée moyenne de vie (temps égal à la moyenne de la durée de vie de tous les individus d'un groupe donné.)
  • Déborder de vie
  • En vie (vivant, vivante.)
    Dans une halte sibérienne un écrivain fait les cent pas en attendant le train. Pas une masure à l'horizon, pas une âme en vie
    — Sartre, Mots
  • Enfant, personne plein(e) de vie
  • Entrer, faire ses débuts dans la vie
  • Espérance de vie (durée moyenne de vie dans un groupe donné, établie statistiquement sur la base des taux de mortalité.)
    L'une des conséquences de cette diminution de la mortalité est d'accroître l'espérance de vie, c'est-à-dire la moyenne d'âge à laquelle meurent les êtres humains: elle est toujours un peu plus élevée pour les femmes que pour les hommes
    — Lesourd, Gérard, Histoire économique
  • Faire la vie (faire la noce, mener une vie de plaisir.)
    Un matin que Renée descendait à dix heures, Lecouvreur, exaspéré, lui cria: − Renée, faudra vous chercher autre chose! Elle balbutia: « J'étais malade, patron... » Mais Lecouvreur l'interrompit: − Non! je vous crois pas. J'en ai marre. Allez faire la vie ailleurs que chez nous!
    — Dabit, Hôtel
  • Faire la vie à quelqu'un (quereller quelqu'un, récriminer sans cesse.)
  • Faire une vie d'enfer à quelqu'un (traiter durement, rendre malheureux, harceler continuellement quelqu'un.)
  • Femme de mauvaise vie (femme de mœurs très libres en partic., prostituée.)
    Dans le foyer de Peydragon, l’ambiance est plutôt fraîche. Mysaria vit mal de se faire constamment insulter et d’être ramenée à son statut de femme de mauvaise vie. On peut la comprendre. Elle vit mal aussi d’être l’accessoire d’une guerre de pouvoir, ce qui fait d’elle un pion particulièrement vulnérable.
    — AlloCiné, House of the Dragon sur OCS : le récap pas sérieux de l’épisode où le Prince vole un boeuf... Non, un oeuf ! - News Séries - AlloCiné
  • Gagner sa vie
    Travailler pour gagner sa vie, O.K. Mais pourquoi faut-il que cette vie qu'on gagne, il faille la gaspiller à travailler pour gagner sa vie ?
    — Quino, Mafalda
  • Gâcher sa vie
  • Il y va de la vie de quelqu'un (question, situation qui risque d'entraîner, de causer la mort de quelqu'un.)
  • Jamais de la vie!
    − Jette ce cigare! − Jamais de la vie! Elle vint à lui, lui prit violemment son cigare, le jeta dans la cheminée
    — Van der Meersch, Invasion 14
  • Jouer sa vie
  • Jouir de la vie
  • La belle, bonne vie (existence facile, sans soucis p. ext., noce.)
  • La bourse ou la vie
    Je verrais un mouvement populaire du plus odieux caractère, une vraie jacquerie, l'égoïsme disant à l'égoïsme: La bourse ou la vie, que je m'écrierais: Vive l'humanité! Voilà de belles choses qui se fondent pour l'avenir
    — Renan, Avenir scientifique
  • La vie durant
    Le propre d'une épouse avisée est de démontrer, la vie durant, à son mari, qu'il est trop bête pour elle et trop intelligent pour son salaire.
    — Frédéric Dard, San-Antoniaiseries
  • La vie et l'œuvre d'un écrivain
  • Les choses de la vie
    Valéry Larbaud a été aphasique les vingt dernières années de sa vie. On raconte qu’il ne pouvait plus dire que les cinq mots suivants : « Bonjour les choses de la vie ! », salutation qui touche par sa joyeuse simplicité. J’aurais voulu la placer en exergue de mon livre Célébrations.
    — Michel Tournier, Journal extime
  • Lutte pour la vie
    Lorsque l'heure fut venue, tous les regards convergèrent vers l'instrument tristement célèbre: l'embryotome, symbole d'une lutte pour la vie teintée de désespoir.
    — Claire Fontanelle, Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
  • Mener joyeuse vie, grande vie
  • Mener la vie à grandes guides
  • Mort de ma vie! au nom de ma vie!
  • N'avoir qu'un filet, un souffle de vie (être très affaibli, proche de la mort.)
  • Nature, origine de la vie
  • Niveau de vie
    Au fond, le vrai critère pour connaître un niveau de vie, ce serait de mesurer le degré de vrai luxe auquel on a accès.
    — Marc Fumaroli, Entretien avec Catherine Argand - Été 1999
  • O s à vie
  • Organes de la vie
  • Pain de vie (eucharistie.)
    Ô maison maudite de la fornication sans amour! Ici le pain de vie est plein de nielle et de vermine et le vin d'amour a l'odeur d'un lendemain de beuverie
    — Milosz, Amour. init.
  • Partager la vie de quelqu'un
  • Passer de vie à trépas
  • Payer de sa vie
    Rappelant la surmortalité liée aux retards diagnostiques des cancers, M. Champagne avance que «c’est l’entourage immédiat – c’est votre frère, votre sœur, votre mère ou votre père – qui risque de payer de sa vie cette chose-là.»
    — François Legault n’exclut pas un nouveau confinement, dans Radio-Canada.ca
  • Pension à vie
  • Perdre la vie (mourir.)
    C'est perdre la vie que de l'acheter par trop de soucis.
    — William Shakespeare, Le marchand de Venise
  • Petit poisson deviendra grand pourvu que dieu lui prête vie
  • Plaisirs, misères de la vie
  • Pour la vie
    La persévérance est un talisman pour la vie.
    Proverbe africain
  • Prendre la vie comme elle vient
  • Promettre la vie sauve à quelqu'un
  • Propriétaire à vie
  • Question de vie ou de mort (question, situation qui risque d'entraîner, de causer la mort de quelqu'un.)
    Voici la liste des cheminots visés, il faut qu'ils filent immédiatement, sans prendre le temps de ramasser leurs affaires, d'embrasser leur femme, ça peut être une question de minutes, et ça peut être une question de vie ou de mort...
    — Triolet, Premier accroc
  • Quitter la vie
    Il faut quitter la vie comme Ulysse quitta Nausicaa - en la bénissant plus qu’en l’aimant.
    Friedrich Nietzsche
  • Rappeler quelqu'un à la vie (employer des moyens qui permettent à quelqu'un de recouvrer ses sens.)
  • Redonner la vie à quelqu'un (ranimer quelqu'un, rassurer quelqu'un, sortir quelqu'un d'un état physique ou psychique pouvant entraîner la mort redonner des raisons d'espérer, de vivre.)
  • Redonner vie à des coutumes, à des institutions
  • Refaire sa vie (se remarier changer sa manière de vivre.)
    – Ce magot, il attend que Sheila soit là pour aller le déplanquer et refaire sa vie avec cette femme, sous des cieux plus cléments.
    — Léo Malet, Du rébecca rue des Rosiers
  • Regarder la vie en face
  • Rendre la vie à quelqu'un (ranimer quelqu'un, rassurer quelqu'un, sortir quelqu'un d'un état physique ou psychique pouvant entraîner la mort redonner des raisons d'espérer, de vivre.)
  • Revenir à la vie (retrouver ses sens, reprendre conscience, connaissance.)
  • Risquer sa vie
  • Sauver la vie à quelqu'un
  • Sciences de la vie
  • Se réconcilier avec la vie
  • Sur la vie
    La vie privée l’a emporté sur la vie publique, l’être a remplacé le faire.
    — Roger-Pol Droit, Le Figaro, 19 février 2015
  • Sur ma vie
  • Synt banalité, tristesse de la vie
  • Synt vie des bêtes
  • Tant qu'il y a de la vie il y a de l'espoir (quelles que soient les circonstances, il faut toujours espérer.)
  • Tenir à la vie
  • Tout ignorer de la vie
  • Trouver sa vie (trouver ce que l'on cherche, ce dont on a besoin.)
  • Vie animale
  • Vie civile, militaire
  • Vie d'artiste, d'étudiant
  • Vie d'un quartier, d'une ville
  • Vie d'une cellule, des tissus
  • Vie d'une société, d'une civilisation
  • Vie de garçon
  • Vie de l'âme, de l'esprit
  • Vie des champs, de province
  • Vie des mots
  • Vie des termites, des abeilles
  • Vie heureuse, malheureuse
  • Vie humaine
    Nous devons croire que cette durée moyenne de la vie humaine doit croître sans cesse, si des révolutions physiques ne s'y opposent pas
    — Condorcet, Esquisse d'un tableau historique des progrès de l'esprit humain
  • Vie large, précaire
  • Vie latente
    Le trait dominant de la province, telle que notre constitution la fait, c’est que l’homme n’y a pas de quoi s’occuper. Il se débat d’abord, puis s’alanguit. C’est la vie latente des animaux hibernants.
    — Hippolyte Taine, Carnets de voyage : Notes sur la province
  • Vie littéraire, théâtrale
  • Vie manquée, ratée
  • Vie monastique
  • Vie organique
  • Vie ouvrière
  • Vie pastorale
    Je dis à l’autre berger: — C’est quand même mal fait de tuer une si jolie bête; on va l’abader! — (Anne-Marie Prodon, Au royaume des bergers: la vie pastorale en montagne, Éditions Cabedita, 1989)
  • Vie qui ne tient qu'à un fil
  • Vie sociale, en société
  • Vie véritable
    Toute vie véritable est rencontre.
    Martin Buber
  • Vie économique, politique
  • Voilà toute ma vie
  • Voir la vie en rose, telle qu'elle est
  • Vraie vie
    La vie quotidienne aliène et voile la vraie vie, la vie quotidienne permet trop de compromis.
    — Hélène Rioux, Un sens à ma vie
  • À la vie à la mort (pour toujours.)
    Nous ne sommes plus que deux, mais nous sommes de bons garçons. Voyons, veux-tu de moi pour ami, à la vie à la mort? Le Dancaïre me tendit la main
    — Prosper Mérimée, Carmen
  • À vie (jusqu'à la mort.)
    Un Conseil de l'Université qui comprend dix conseillers à vie et vingt conseillers ordinaires nommés pour un an
  • Écrire l'histoire de sa vie
  • Écrire la vie de quelqu'un
  • Élixir de longue vie (élixir qui est censé prolonger la vie de quelqu'un.)
  • Être condamné à une peine à vie
  • Être en vie, encore en vie
  • Être fatigué de la vie
  • Être las de la vie
  • Être nommé à vie
  • Être plein de vie
  • Être toute la vie de quelqu'un

Étymologie de « vie »

Du moyen français vie, de l’ancien français vie, vide, vida, du latin vīta (« vie »). Autres variantes en langues romanes : wallon, veie ; provençal, vita, vida, via ; espagnol, vida ; italien, vita. En langues celtiques : gaélique, bith ; bas-breton, buez. Autre sens du mot « vie » provient du latin via (« voie, chemin »).

Usage du mot « vie »

Évolution historique de l’usage du mot « vie » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « vie » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « vie »

Antonymes de « vie »

Citations contenant le mot « vie »

  • Les feuilles Qu'on foule Un train Qui roule La vie S'écoule.
    Guillaume Apollinaire de Kostrowitzky, dit Guillaume Apollinaire — Alcools, Automne malade , Gallimard
  • La vie est faite de marbre et de boue.
    Nathaniel Hawthorne — La Maison aux sept toits
  • Nous ne devenons pas autres pour mourir. J'interprète toujours la mort par la vie.
    Michel Eyquem de Montaigne — Essais, II, 11
  • La tragédie de la mort est en ceci qu'elle transforme la vie en destin.
    André Malraux — L'Espoir
  • Consacrer sa vie à la vérité.
    Juvénal en latin Decimus Junius Juvenalis — Satires, IV, 91
  • Les êtres extraordinaires ont la vie courte et vieillissent rarement.
    Martial — Livre VI
  • La vie est un voyageur qui laisse traîner son manteau derrière lui, pour effacer ses traces.
    Louis Aragon — Les voyageurs de l’impériale
  • Nous, nés d'hier, nous ne savons rien, notre vie sur terre passe comme une ombre.
    La Bible — Ancien Testament, Job VIII, 9

Traductions du mot « vie »

Langue Traduction
Anglais life
Espagnol vida
Italien vita
Allemand leben
Chinois 生活
Arabe الحياة
Portugais vida
Russe жизнь
Japonais 生活
Basque bizitza
Corse a vita
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.