Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « dormant »
Dormant
[dɔrmɑ̃]
Définitions de « dormant »
Dormant - Nom commun
-
(Navigation, Matelotage) Partie d’une corde restant immobile et non utilisée dans la confection d’un nœud.
-
(Menuiserie) Partie fixe et immobile d'une structure, telle qu'une porte ou une fenêtre, destinée à recevoir un élément mobile.
[…] le dormant de la porte est plus étroit qu’il ne faudrait, pour qu’on ne s’y heurte pas aux entournures […]
— Marcel Jouhandeau, Chaminadour
Dormant - Adjectif
-
Qui est en état de sommeil.
-
Qualifie ce qui, pouvant se mouvoir ou être actionné, reste néanmoins immobile ou fixe.
-
Se dit de ce qui est latent, prêt à se manifester.
Il lui révélait les joies délicates et les tristesses délicieuses de la pensée, il éveillait les voluptés qu’elle portait dormantes en elle.
— Anatole France, Le Lys rouge
Expressions liées
- Animal dormant (animal représenté dans l'attitude du sommeil.)
- Cette toupie, ce sabot dort (Se dit d'une toupie, d'un sabot qui tourne si vite que le mouvement en est imperceptible.)
- Dormant de table (Plateau garni de cristaux, de fleurs, etc., autour duquel on range les plats, et qu'on n'enlève qu'à la fin du repas.)
- Dormir au cimetière
- Dormir avec quelqu'un (avoir des relations sexuelles avec lui.)
- Dormir comme un bienheureux, du sommeil du juste (dormir profondément.)
- Dormir en chien (de fusil) (dormir recroquevillé sur soi-même.)
- Dormir et rêver, et se réveiller
- Dormir les yeux ouverts, en gendarme (dormir à demi, tout en restant aux aguets.)
- Dormir sur son travail
- Dormir à poings fermés, d'un sommeil de plomb (dormir profondément.)
-
Eau dormante (personne dont les apparences tranquilles ne reflètent pas l'attitude profonde.)
Et moi, « l'eau dormante » du couvent, j'étais devenue quelque chose de plus téméraire qu'un hussard
— Sand, Histoire de ma vie -
Eau qui dort (personne dont les apparences calmes ne reflètent pas la vraie nature.)
La supérieure disait à ma grand'mère que j'étais une « eau qui dort »
— Sand, Histoire de ma vie - Envoyer dormir (assommer.)
- Il n'en dort pas (il est préoccupé ou inquiété par quelque chose qui le tient en éveil.)
- Il n'y a pas pire eau que l'eau qui dort (il faut se méfier d'une personne aux apparences sournoises et taciturnes.)
- Je n'ai pas dormi de la nuit (dormir jusqu'à midi, en paix.)
-
Laisser dormir (passer sous silence pour l'instant, ne pas donner suite.)
Le laisser dormir [un ouvrage] deux mois et le revoir ensuite
— Stendhal, Correspondance - Laisser dormir des capitaux
- Le bien, la fortune lui vient en dormant (En parlant d'une personne qui devient riche sans rien faire.)
-
Les sept dormants (martyrs d'Éphèse, du temps de l'empereur Dèce, qui selon la légende s'endormirent dans une caverne où ils avaient été murés, pour se réveiller quelque deux siècles plus tard.)
Nous faisons de la musique à réveiller les sept dormants
— Alfred de Musset, Le temps - Ne dormir que d'un œil, que d'une oreille (dormir à demi, tout en restant aux aguets.)
- Pli dormant (pli qui ne s'ouvre pas.)
-
Qui dort dîne (Le sommeil tient lieu de nourriture.)
Qui dort dîne. Et si cette expression populaire venait de trouver un écho scientifique. Selon des chercheurs britanniques en effet, dormir plus longtemps chaque nuit aiderait à diminuer la consommation de sucre !
— Sommeil. «Qui dort dîne» : cette expression est prouvée par la science - Se faire dormir (dormir.)
-
Verre dormant (panneau vitré qui ne s'ouvre pas.)
Sans autre ouverture qu'un verre dormant
— Arnoux, Paris
Étymologie de « dormant »
Du participe présent du verbe dormir.Usage du mot « dormant »
Évolution historique de l’usage du mot « dormant » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « dormant » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « dormant »
Antonymes de « dormant »
Citations contenant le mot « dormant »
-
Il était tard ; ainsi qu’une médaille neuve La pleine lune s’étalait, Et la solennité de la nuit, comme un fleuve Sur Paris dormant ruisselait.
Charles Baudelaire — Les Fleurs du mal -
Peut-être qu'en dormant on s'entraîne à mourir ? A moins que l'on ne dorme en mémoire des morts ?
Henri Pichette — Poèmes offerts -
Si la fortune vient en dormant, ça n'empêche pas les emmerdements de venir au réveil.
Pierre Dac -
La fortune vient en dormant.
Cornélius Nepos -
Si la fortune vient en dormant, le blé ne lève qu'en labourant.
Proverbe français -
C'est parce que la fortune vient en dormant qu'elle arrive si lentement.
Alphonse Allais -
La littérature est quelque chose qui n'empêche pas de dormir parce que, d'une certaine façon, on la fait en dormant.
Yves Berger — Que peut la littérature -
Le jeune en dormant guérit, le vieux se finit.
Proverbe espagnol
Traductions du mot « dormant »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | sleeping |
| Espagnol | dormido |
| Italien | addormentato |
| Allemand | schlafen |
| Chinois | 睡眠 |
| Arabe | نائم |
| Portugais | dormindo |
| Russe | спать |
| Japonais | 睡眠 |
| Basque | lotan |
| Corse | durmendu |