La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « résurrection »

Résurrection

Variantes Singulier Pluriel
Féminin résurrection résurrections

Définitions de « résurrection »

Trésor de la Langue Française informatisé

RÉSURRECTION, subst. fém.

A. −
1. MYTH., RELIG.
a) Retour de la mort à la vie. Résurrection miraculeuse; résurrection de Lazare. Les résurrections accomplies par le Christ redonnent aux bénéficiaires une vie normale; il ne s'agit pas d'une glorification appartenant à l'autre vie (Dheilly1964).
b) THÉOL. Passage de la mort à l'immortalité.
α) RELIG. CHRÉT. [Souvent avec une majuscule] Passage à la vie glorieuse de la nature humaine de Jésus-Christ, trois jours après sa mort sur la croix. Le mystère de la Résurrection. Sa première apparition [de Jésus] après sa résurrection glorieuse, fut à Magdeleine (Chateaubr.,Mém., t. 4, 1848, p. 389):
... si nous parlons de la Résurrection de Jésus-Christ, de l'Ascension de Jésus-Christ, de son intercession pour nous dans les cieux, qui ne voit que toutes ces gloires de Jésus-Christ sont le triomphe de l'homme racheté par Lui? Jésus ressuscité: c'est l'homme vainqueur de la mort et du péché... Monod,Sermons,1911, p. 300.
− P. méton. Fête annuelle célébrant cet événement. Célébrer la Résurrection; jour de la Résurrection. Synon. Pâques.Avant Pâques il y a la semaine sainte, dans laquelle les jours du jeudi saint et du vendredi saint sont presque aussi anciens que celui de la Résurrection (Chauve-Bertrand,Question calendrier,1920, p. 76).V. ascension ex. 10.
β) RELIG. (notamment cath., juive, musulmane). Croyance ou dogme selon lequel le corps humain ressuscitera à la fin des temps. Résurrection éternelle, universelle; résurrection de la chair, des corps; résurrection des morts. Le Mauvais Esprit: « Le courroux céleste te menace, Marguerite, les trompettes de la résurrection retentissent; les tombeaux s'ébranlent, et ton cœur va se réveiller pour sentir les flammes éternelles (...) » (Staël,Allemagne, t. 3, 1810, p. 109).Par la résurrection, nous rentrons dans la vie absolue, la vie éternelle (...) nous touchons à la vie totale, définitive, cette vie (...) sur laquelle reposent l'apologétique augustinienne et plus généralement l'apologétique chrétienne (J. Vuillemin, Essai signif. mort,1949, p. 260).V. corps ex. 19, palingénésie ex. 1 et résurrectionniste ex. de P. Leroux.
γ) P. méton., BEAUX-ARTS. Œuvre d'art représentant la résurrection du Christ. La Résurrection de Rembrandt (Dict. xixeet xxes.).
2. P. anal., BIOL. [À propos d'un animal inférieur] Reprise d'un processus de vie observable après une suspension prolongée de tout phénomène vital. V. résurrectionnisme rem. s.v. résurrectionniste ex. de J. Rostand.
B. − P. ext.
1. Guérison prompte ou surprenante d'un malade qui a été proche de la mort; retour inattendu et rapide à la santé. C'est une véritable résurrection. Rieux trouva Grand assis sur son lit, parlant avec Tarrou (...). Le soir, Grand pouvait être considéré comme sauvé. Rieux ne comprenait rien à cette résurrection (Camus,Peste,1947, p. 1433).
2. Littéraire
α) [À propos d'un élément de la nature] Action de se manifester à nouveau, résultat de cette action; nouvelle vigueur, vie nouvelle. [La lune] répandait (...) cette lueur mourante (...) qu'elle nous jette chaque mois, à la fin de sa résurrection (Maupass.,Contes et nouv., t. 1, Amour, 1886, p. 739).Les pâmoisons et les résurrections du végétal, ses voltes rapides vers la lumière (Colette,Gigi,1944, p. 190).
β) [À propos d'un État] Renaissance, nouvel essor. La situation créée par la résurrection de l'Europe et des puissances européennes (Beaufre,Dissuasion et strat.,1964, p. 162).
− Vx. Résurrection à qqc.Je souhaite à la Pologne la résurrection à la liberté, et à la Russie la résurrection à l'honneur (Hugo,Actes et par., 2, 1875, p. 53).
C. − Au fig. ou p. métaph.
1. Résurrection de qqn.Fait de retrouver la joie de vivre, le bonheur, la paix de l'âme. L'abbé Taffin: (...) je cherche son autel [de sainte Letgarde], je m'agenouille (...) une douceur me réchauffe, me rassure, me sauve (...) comment exprimer la résurrection morale qui suivit? (Estaunié,Vie secrète,1908, p. 48).
2. Résurrection de qqc./qqn.Fait de faire revivre le passé ou d'évoquer une personne défunte ou que l'on n'a pas vue depuis longtemps. De très-bonne heure (...) M. Michelet (il nous l'a dit) a voulu faire, de l'histoire, non une narration comme Augustin Thierry, non une analyse comme M. Guizot, mais une résurrection (Sainte-Beuve, Nouv. lundis, t. 2, 1862, p. 152).La résurrection de son image (d'Edmée), non moins que son abolition momentanée, mettait Chéri de bonne humeur (Colette,Fin Chéri,1926, p. 65).
3. Résurrection de qqc./qqn.Renaissance, retour, remise en vogue d'une idée, d'une doctrine et, p. méton., d'une personne, tombée dans l'oubli ou passée de mode. Résurrection d'un art. Des citoyens armés par la Révolution, qui ne vouloient point la résurrection du despotisme (Robesp.,Discours, Guerre, t. 8, 1792, p. 15).Maintenant l'heure de sa résurrection est arrivée; je serais heureux d'avoir donné la main à Milton pour sortir de sa tombe comme prosateur; depuis long-temps la gloire lui a dit comme poète: « Lève-toi » (Chateaubr.,Litt. angl., t. 2, 1836, p. 28).
Prononc. et Orth.: [ʀezyʀ εksjɔ ̃], [-ʀe-]. Ac. 1694-1740: re-; dep. 1762: ré-. Étymol. et Hist. 1. 1remoit. xiies. resurrectiun « action de se lever » (Psautier Oxford, éd. Fr. Michel, 138, 1, p. 215, également att. ds le Psautier Cambridge, 138, 2, p. 246: resurrecciun); 2. déb. xiies. « fête de la Résurrection, Pâques » (ds Drüppel Afr. Urk., p. 102); ca 1175 resurrection « action de ressusciter » (Chron. Ducs Normandie, éd. C. Fahlin, 26337); spéc. 1680 (Rich.: Résurrection. Estampe qui représente le mistere de la resurrection); 3. 1676 résurrection « retour à l'existence, à l'activité, guérison » (Mmede Sévigné, Corresp., éd. R. Duchêne, Lettre 2 oct., t. 2, p. 414). Empr. au b. lat. eccl.resurrectio, -onis « action de se relever » ves. ds Blaise Lat. chrét., « résurrection » fin ives., ibid., « fête de la Résurrection » ca 870 ds Nierm., formé sur le supin resurrectum de resurgere, v. résurgent. Cf. l'a. m. fr. resuscitement « action de ressusciter » ca 1200 (Dialogue Grégoire, 244, 3 ds T.-L.) − xvies.: 1547, Budé, Institution, ch. 38 ds Hug., repris comme ,,v. lang.`` par Ac. Compl. 1842, et resordement « id. » ca 1210 (Guillaume le Clerc, Bestiaire, éd. R. Reinsch, 2155 ds T.-L.) − 1721, Trév.: résordement. Fréq. abs. littér.: 906. Fréq. rel. littér.: xixes.: a) 1 320, b) 968; xxes.: a) 1 378, b) 1 378.
DÉR. 1.
Résurrecteur, subst. masc.,rare, littér. a) Personne ou chose qui ressuscite, qui rend la vie ou la santé. « Du vin? En quantité modérée (...). Le plaisir physique? (...). Je vous le permets sans abus (...). L'excès en tout est un défaut. » Du coup, quelle tentation pour le malade de renoncer à ces deux résurrecteurs, l'eau et la chasteté! (Proust,Sodome,1922, p. 641).Saint Nicolas, le protecteur des naufragés et résurrecteur des enfançons [« petits enfants »] réduits en hachis (Arnoux,Rhône,1944, p. 280).b) P. métaph. À Michelet. (...) Votre Louis XV est un de vos plus beaux livres. Ce roi gisait, pourri. Vous êtes venu, résurrecteur. Vous avez dit à ce cadavre: debout! et vous avez remis dedans son âme horrible (Hugo,Corresp.,1866, p. 551).− [ʀezyʀ εktœ:ʀ], [-ʀe-]. − 1reattest. 1788 (Fér.); de résurrect[ion], suff. -eur2*. − Fréq. abs. littér.: 12.
2.
Résurrectionnel, -elle, adj.,rare, littér. a) ,,Relatif à la résurrection du Christ`` (Rob.). b) Qui ressuscite, rend la vie. Il s'agissait de pousser en Pologne (...) au soulèvement national universel, (...) de s'associer, en le dirigeant habilement, à ce mouvement résurrectionnel d'une race si naturellement électrisée (Sainte-Beuve,Nouv. lundis, t. 9, 1864, p. 232).− [ʀezyʀ εksjɔnεl], [-ʀe-]. − 1reattest. 1832 (Balzac, Œuvres div., t. 2, p. 560); de résurrection, suff. -el*.
BBG. − Gohin 1903, p. 262 (s.v. résurrecteur). − Quem. DDL t. 3 (s.v. résurrectionnel).

Wiktionnaire

Nom commun - français

résurrection \ʁe.zy.ʁɛk.sjɔ̃\ féminin

  1. Retour de la mort à la vie.
    • (Religion) — Prévoyante, la religion chrétienne garantit la résurrection des corps, postulant ainsi l’affectation ad aeternam d’une âme à un corps, mais avant ? Où sommes-nous ? — (Paul Guimard, L'Age de Pierre, Grasset, p. 125)
    • (Religion) — Le Père Malebranche prouve la résurrection par les chenilles qui deviennent papillons. Cette preuve, comme on voit, est aussi légère que les ailes des insectes dont il l'emprunte. — (Voltaire, Dictionnaire philosophique, 1765)
    • La résurrection d’Athelstane a été souvent critiquée comme outrepassant les règles de la vraisemblance, même dans un ouvrage aussi romanesque. — (Walter Scott, Ivanhoé, ch. XLII, note de l’auteur, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
    • (Par extension) — […] et là, quand tout espoir sera détruit pour la résurrection de leur patrie, les uns seront forcés de suivre en Étrurie et à Naples la fortune de leurs nouveaux rois; les autres, plus malheureux, iront, sous le ciel brûlant des tropiques, lutter contre un climat pestilentiel. — (Anonyme, Légions polonaises en Italie, Revue des Deux Mondes, 1829, tome 1)
    • Commune à ces divers récits, la résurrection par Jésus d'un coq rôti, placé sur la table lors du dernier repas : revenu à la vie, le coq annonce la Passion du Seigneur. — (François Bovon, L’Évangile selon saint Luc: texte imprimé; vol. 4, p. 225, Labor et Fides, 2009)
    • Mais les cryobiologistes espèrent qu'une nouvelle technique, appelée nanotechnologie, fera bientôt de la résurrection une réalité. […]. Certains cryobiologistes prédisent que le premier réveil suite à une cryogénisation pourrait se produire vers 2040. — (Mark Brake & ‎Jon Chase, Congeler les gens pose quelques soucis, dans La science dans Star Wars : Ce qui se cache derrière la Force, le sabre laser, les voyages intergalactiques..., traduit de l'anglais par Marion McGuinness, éd. De Boeck Supérieur, 2019)
    • (Figuré) — Nous nous levons à demi habillés, des inconnus autour de nous surgissant du foin, à la vitesse et avec les ennuis d'une résurrection, se plaignant du bras, d'une fluxion, de la jambe. — (Jean Giraudoux, Retour d'Alsace - Août 1914, 1916)
  2. (Par hyperbole) (Familier) Guérison surprenante, inopinée. Dans ce cas, on peut dire aussi résuscitation.
    • L'état physique du malade était des plus piteux : […]. Le malade vint en septembre 1915, sur le conseil d'un de mes clients. À partir de ce moment, les progrès ont été très rapides et actuellement (1925), ce monsieur se porte parfaitement bien. C'est une vraie résurrection. — (Émile Coué, La Maîtrise de Soi-même par l'autosuggestion consciente, 1922, éd. 1935, p.40)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

RÉSURRECTION. n. f.
Retour de la mort à la vie. La résurrection de Notre-Seigneur. La résurrection de Lazare. La résurrection des morts. Par extension, La résurrection d'un peuple. Fig. et fam., C'est une résurrection, une véritable résurrection se dit d'une Guérison surprenante, inopinée.

Littré (1872-1877)

RÉSURRECTION (ré-zu-rè-ksion ; en vers, de cinq syllabes) s. f.
  • 1Retour de la mort à la vie. Paul… s'écria dans le conseil : je suis pharisien, fils de pharisien ; je suis tiré en cause pour l'espérance et pour la résurrection des morts ; et, quand, il eut dit cela, il s'éleva une discussion entre les pharisiens et les saducéens… car les saducéens disent qu'il n'y a point de résurrection, ni d'ange, ni d'esprit ; mais les pharisiens soutiennent l'un et l'autre, Actes des Apôtres, XXIV, 6, 7 et 8. Après la résurrection les hommes n'auront point de femmes, ni les femmes de maris ; mais ils seront comme les anges dans le ciel, Sacy, Bible, Évang. St Matthieu XXII, 30. Qu'ont-ils à dire contre la résurrection ? Pascal, Pens. XXIV, 20, éd. HAVET. La part que nous avons aux souffrances de Jésus-Christ nous assure que nous avons part à sa résurrection, Bossuet, Euchar. II, 7. Elle professait hautement la foi catholique et la résurrection des morts, cette précieuse consolation des fidèles mourants, Bossuet, Duch. d'Orl. Quand il se leva, je crus voir la résurrection du Lazare ; imaginez-vous un corps si sec, qu'en le voyant à nu on aurait fort bien pu apprendre l'ostéologie, Lesage, Gil Blas, IV, 7. Je compris à la réponse du pasteur et à quelques signes d'intelligence, qu'un des points ci-devant contestés entre eux était la résurrection des corps, Rousseau, Hél. VI, 11. J'étais venu à envisager la mort comme une sorte de développement, et la résurrection comme un second développement, Bonnet, Œuv. mêlées, t. XVIII, p. 33, dans POUGENS.

    Fête que l'Église célèbre en mémoire de Jésus-Christ ressuscité.

    Tableau ou estampe qui représente la résurrection de Jésus-Christ. Une belle Résurrection (avec une majuscule).

  • 2 Par exagération, guérison surprenante et inattendue. C'est une résurrection, une véritable résurrection. Elle [Mme de Maintenon] témoigna beaucoup de tendresse à cette pauvre malade [Mme de Coulanges], et bien de la joie de sa résurrection, Sévigné, 2 oct. 1676.
  • 3 Fig. Il se dit d'un ouvrage qui, mis de côté, reparaît dans la publicité. Oserais-je demander encore cette grâce [une faveur pour un médecin] à Votre Majesté le propre jour de la grande résurrection de Tartuffe, ressuscité par vos bontés ? Molière, 3e placet au roi.

    La résurrection des lettres et des arts, se dit des lettres et des arts qui reprennent vie et sortent de leur décadence.

HISTORIQUE

XIVe s. Le pape prioit l'empereur qu'il allast à Rome, et qu'il fust à la resurrection, Chr. de St-Denis, t. I, f° 164, dans LACURNE.

XVIe s. …Et de la chair la resurrection, Marot, IV, 342.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « résurrection »

Provenç. resurrectio ; espagn. resurreccion ; ital. resurrezione ; du lat. resurrectionem, de resurgere, de re, et surgere, se lever (voy. SURGIR).

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Du latin resurrectio.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « résurrection »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
résurrection resyrɛksjɔ̃

Fréquence d'apparition du mot « résurrection » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « résurrection »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « résurrection »

  • Les cimetières sont les vestiaires de la résurrection.
    André Frossard — Il y a un autre monde
  • Organisation du travail, résurrection religieuse telles sont les deux grandes oeuvres que notre époque demande à l'avenir.
    Père Enfantin
  • Ecrire, c'est risquer un pas vers la mort. Mais c'est aussi sentir que la résurrection vous brûle les ailes
    Françoise Lefèvre — Souliers d'automne
  • La résurrection est une idée toute naturelle ; il n’est pas plus étonnant de naître deux fois qu’une.
    Voltaire
  • Vincent Lindon est un garçon merveilleux qui contribue grandement à la résurrection d'un cinéma français que nous n'avons plus et qui nous est essentiel.
    Gérard Depardieu — L'Obs, 11-17 juin 2015
  • Ne pas croire en la résurrection a toujours été inconcevable pour moi. Mais je constate de plus en plus les dangers du monothéisme en ce bas monde.
    Jim Harrison — L'Obs, 26 mars 2009
  • La police politique : résurrection du toufikisme
    DzVID — La police politique : résurrection du toufikisme
  • Parfois, insurrection, c'est résurrection.
    Victor Hugo — Les Misérables
  • Notre résurrection n'est pas tout entière dans le futur, elle est aussi en nous, elle commence, elle a déjà commencé.
    Paul Claudel — Correspondance avec André Gide
  • À Venise, mort et résurrection Merci de me faire connaître Venise par vos billets si amoureux, une Venise que je ne connaîtrai pas autrement, puisque je choisis de ne plus voyager, moi qui l’ai tant fait. Par souci d’écologie, de respect des lieux et, surtout, de respect pour les habitants.
    L’actualité — À Venise, mort et résurrection | L’actualité
Voir toutes les citations du mot « résurrection » →

Traductions du mot « résurrection »

Langue Traduction
Anglais resurrection
Espagnol resurrección
Italien risurrezione
Allemand auferstehung
Chinois 复活
Arabe القيامة
Portugais ressurreição
Russe воскрешение
Japonais 復活
Basque berpizkundea
Corse risurrezzione
Source : Google Translate API

Antonymes de « résurrection »

Combien de points fait le mot résurrection au Scrabble ?

Nombre de points du mot résurrection au scrabble : 13 points

Résurrection

Retour au sommaire ➦