Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « fini »
Fini
[fini]
Définitions de « fini »
Fini - Adjectif
- Fini — définition française (sens 1, adjectif)
- Qui est limité dans le temps ou dans l'espace.
- (Philosophie) Qui est restreint dans son essence ou ses capacités.
- (Grammaire) Révolu, qui a été clairement délimité.
-
(Général) Complété, réalisé avec succès.
Enfin ! n…i…ni, c’est fini… Je n’y pense plus…
- (Qualitatif) Exécuté avec une grande attention au détail.
-
(Figuratif) Exceptionnel par sa qualité; extrêmement compétent ou incompétent selon le contexte.
— C’est le père de la petite. Un con fini à ce qu’il paraît.— La connerie, ça finit jamais. — (Isabelle Mergault, dialogues du film Meilleur espoir féminin, de Gérard Jugnot, 2000)
-
(Figuratif et péjoratif) Dont les perspectives d'avenir sont gravement compromises.
Condamnée à perpétuité à ses enfants. Elle en souffrait. « Une femme finie… je suis une femme finie… »
Fini - Nom commun
- Fini — définition française (sens 2, nom commun)
-
Limité, qui a des bornes.
La métaphysique tout entière est attachée à la détermination de l'idée d'infini ; il n'est point de difficulté métaphysique qui ne naisse de l'opposition entre le fini et l'infini; ….
-
Qualité d'une œuvre accomplie avec une grande précision et soin.
Les docteurs, habillés à la façon du XVIe siècle, sont vrais comme des têtes d’Albert Dürer, mais plus beaux. Ce sont, dit-on, les portraits des hérétiques du temps. L’un d’eux, colérique et sanguin, ressemble à Luther. Tous sont des types réels, audacieusement copiés, et avec un fini !
Fini - Interjection
- Fini — définition française (sens 3, interjection)
- Exprime la suffisance ou l'interruption d'une action.
Expressions liées
- Analyse finitiste
- C'en est fini de + subst ou inf
-
C'est fini
Lorsqu'un savant allemand a traité un point d'histoire, c'est fini à tout jamais
— Léon Bloy, Journal - Costume fini
- Ensemble fini (qui est constitué par un nombre limité d'éléments.)
- Fini de!
- Fini!
- Finir des chaussures
- Finir heureusement, tragiquement
- Finir sa carrière, son service militaire
- Finir sur la paille, en prison
-
Grandeur finie (mesurable par un nombre réel fini.)
Mathématiciens et philosophes se heurteront sans succès au paradoxe de la grandeur finie composée d'une infinité de points dépourvus de grandeur
— Bourbaki, Histoire des mathématiques - N'en pas finir (n'avoir pas de fin, s'éterniser.)
- Nombre entier fini (que l'on peut obtenir par l'addition de l'unité à elle-même, soit unique, soit répétée un nombre de fois tel que l'une de ces répétitions soit la dernière)
- Nombre réel fini (Inférieur à quelque nombre entier fini)
-
Pour finir (en manière de conclusion.)
Pour finir, on apporte un cabaret avec du vin de Malaga, de Xérès et de l'eau-de-vie
— Théophile Gautier, Tra los montes - Travail, ouvrage fini
-
À n'en plus finir
Pour avoir ensuite des emmerdements à n'en plus finir
— Queneau, Loin Rueil
Étymologie de « fini »
Participe passé du verbe finir.Usage du mot « fini »
Évolution historique de l’usage du mot « fini » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « fini » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « fini »
Antonymes de « fini »
Citations contenant le mot « fini »
-
Le fini ne se distingue de l'infini que par l'imperfection.
Pierre Reverdy — En vrac, Éditions du Rocher -
Le temps du monde fini commence.
Paul Valéry -
On n'a jamais fini de faire son devoir.
Amiral Touchard -
Un cadavre : produit fini dont nous sommes la matière première.
Ambrose Bierce -
Notre monde fini secrète des efforts individuels finis pour donner corps à un idéal.
Yehudi Menuhin -
Capri, c’est fini, et dire que c’était la ville de mon premier amour.
Hervé Vilard — Capri c’est fini -
Commencer, c'est avoir à moitié fini.
Horace — Livre I -
L’infini est un peu plus grand que le fini.
L. Langanesi
Traductions du mot « fini »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | finished |
| Espagnol | terminado |
| Italien | finito |
| Allemand | fertig |
| Chinois | 完了 |
| Arabe | تم الانتهاء من |
| Portugais | acabado |
| Russe | законченный |
| Japonais | 終わった |
| Basque | amaitutako |
| Corse | finitu |