Fini

Interjection - français

fini \fi.ni\

1. Assez, basta.
   • Fini de rire !

Nom commun - français

fini \fi.ni\ masculin

1. Ensemble des choses limitées.
   • La métaphysique tout entière est attachée à la détermination de l'idée d'infini ; il n'est point de difficulté métaphysique qui ne naisse de l'opposition entre le fini et l'infini; …. — (Jules Simon, Introduction de: « Œuvres de Descartes », édition Charpentier à Paris, 1845)
2. Excellence, achèvement soigneux.
   • Sa peau, […], annonçait une vraie sensibilité, justifiée par la nature de ses traits qui avaient ce fini merveilleux que les peintres chinois répandent sur leurs figures fantastiques. — (Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832)
   • Les danseuses espagnoles, bien qu’elles n’aient pas le fini, la correction précise, l’élévation des danseuses françaises, leur sont, à mon avis, bien supérieures par la grâce et le charme. — (Théophile Gautier, Voyage en Espagne, 1840, édition Charpentier, 1859)
   • Les docteurs, habillés à la façon du XVI^e siècle, sont vrais comme des têtes d’Albert Dürer, mais plus beaux. Ce sont, dit-on, les portraits des hérétiques du temps. L’un d’eux, colérique et sanguin, ressemble à Luther. Tous sont des types réels, audacieusement copiés, et avec un fini ! — (Hippolyte Taine, Carnets de voyage : Notes sur la province, 1863-1865, Hachette, 1897)

Adjectif - français

fini \fi.ni\

1. Qui a une fin, limité.
   • Ce signal a une durée finie.
2. (Philosophie) Qualifie un être qui est limité dans sa nature.
3. (Vieilli) (Grammaire) Déterminé, défini.
   • L’indicatif, le subjonctif sont des modes finis.
4. Achevé, fait, terminé.
   • Cette partie est finie, je peux passer à la suite.
   • Enfin ! n…i…ni, c’est fini… Je n’y pense plus… — (Germaine Acremant, Ces dames aux chapeaux verts, Plon, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 140)
5. (En particulier) Qui a été soigneusement terminé.
   • Cet auteur travaille vite et pourtant ses ouvrages sont assez finis.
6. (Par extension) Accompli, supérieur en son genre.
   • Éric B., cela semble acquis, s'est comporté avec Sandra Muller comme un gougnafier fini lors d'une soirée professionnelle où l'on se doute qu'il n'a pas carburé qu'à l'eau de Vittel. — (Maître Eolas, La condamnation de Sandra Muller dans l'affaire #BalanceTonPorc, 25 septembre 2019 → lire en ligne)
   • — C’est le père de la petite. Un con fini à ce qu’il paraît.
     — La connerie, ça finit jamais. — (Isabelle Mergault, dialogues du film Meilleur espoir féminin, de Gérard Jugnot, 2000)
7. Dont la réputation est entachée ; foutu, perdu.
8. Qualifie un homme affaibli, usé par l’âge, par les maladies, par les malheurs et dont il n’y a plus rien à attendre.
   • C’est un homme fini.
   • Condamnée à perpétuité à ses enfants. Elle en souffrait. « Une femme finie… je suis une femme finie… » — (François Mauriac, Le Mystère Frontenac, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 30)
9. Désuet, démodé.
   • C'est fini, les cassettes.

FINI, IE. adj.
Qui est limité, déterminé. En termes de Grammaire, Sens fini se dit par opposition à Sens incomplet ou suspendu. Mode fini se dit des Modes du verbe indiquant personne, nombre et temps. L'indicatif, le subjonctif sont des modes finis. Dans ce dernier sens il a vieilli. On dit plutôt Mode défini. En termes de Philosophie, Un être fini, Un être qui est limité dans sa nature. Substantivement, Le Fini par opposition à l'Infini. Il signifie aussi Qui a été soigneusement terminé. Cet auteur travaille vite et pourtant ses ouvrages sont assez finis. Dans cette acception aussi, il s'emploie comme nom pour signifier Excellence. Le fini d'un tableau, d'un ouvrage d'esprit. Par extension, dans le langage familier, il s'emploie en mauvaise part pour signifier Qui est accompli, supérieur en son genre. C'est un rusé, un coquin fini.

• 1Qui est à sa fin. Et l'on verra peut-être avant ce jour fini Ma passion vengée et votre orgueil puni, Corneille, Méd. II, 3. Et ce soir destiné pour la cérémonie Fera voir pleinement si ma haine est finie, Corneille, Rod. IV, 1. Vous vous disiez à vous-même que, certains engagements rompus, que, certaines bienséances finies, vous mettriez tout de bon ordre à votre conscience, Massillon, Carême, Samar. Je verrai donc mes maux ou comblés ou finis, Voltaire, Sémir. I, 6.

  Tout est fini, les choses sont dans un état tel, qu'il n'y a plus rien à y changer. Ou plutôt cet hymen me servira de loi : S'il s'achève, il suffit, tout est fini pour moi, Racine, Iphig. II, 1.

  Voilà qui est fini, toute hésitation a cessé. Voilà qui est fini, madame, vous me déterminez, Marivaux, Sec. surpr. de l'am. I, 7.

  Familièrement. Un homme fini, un homme qui n'a plus rien à attendre de l'avenir, dont la santé est détruite, dont le crédit est ruiné, dont l'esprit ne produira plus rien.

• 2 Terme d'arts. Soigneusement terminé. Ce tableau est bien fini. Des pièces bien finies.

  Chez les sculpteurs, marbre fini, celui qui est terminé avec le petit ciseau et la râpe.

  Il se dit aussi des œuvres littéraires. Cet auteur travaille vite, et ses ouvrages ne sont pas assez finis.

• 3 Terme de manége. Se dit d'un cheval complétement dressé.

  Dans le parler vulgaire. Qui atteint le plus haut degré, qui possède une qualité au plus haut degré. C'est un acteur fini ; et plus souvent, en mauvaise part : c'est un voleur fini, un gueux fini.

• 4Qui a des bornes, qui n'est pas sans fin ou sans bornes. Il est clair que tout corps est fini, nous en voyons et nous en touchons les bornes certaines, Bossuet, Lib. arb. 4. Satisfaire une âme dont les désirs ne sont pas finis et qui ne se peut reposer qu'en Dieu, Bossuet, Sermons, 3^e dim. après Pâq. Provid. préambule. Il est sujet à l'ignorance comme toutes les intelligences finies, Montesquieu, Espr. I, 4. Si le monde est fini, s'il y a du vide, la matière n'existe donc pas nécessairement, Voltaire, Phil. Newt. I, 1. Une chose finie est une chose qui a des bornes ; une chose infinie n'est que cette même chose finie à laquelle nous ôtons ces termes et ces bornes, Buffon, Ess. arith. mor.

  Terme de mathématique. Grandeur finie, celle qui a des bornes. Progression finie, celle qui n'est composée que d'un certain nombre de termes. Nombre fini, celui dont on peut exprimer la valeur.

• 5 Terme de grammaire. Sens fini, se dit par opposition à sens suspendu.

  Modes finis, et plutôt modes définis, modes du verbe qui indiquent personne, nombre et temps, par opposition à l'infinitif et au participe, qu'on appelle modes indéfinis. L'indicatif est un mode fini.

• 6 S. m. Le fini, ce qui a des bornes. Dans la vue de ces infinis, tous les finis sont égaux, Pascal, Pens. t. I, p. 261, édit. LAHURE. Le fini est-il, dans votre esprit, autre chose que l'image de quelque mesure bornée ? l'infini est-il autre chose que l'image de cette même mesure que vous prolongez sans trouver fin ? Voltaire, Dict. phil. Imagin. L'idée de l'infini ne peut venir que du fini ; c'est ici [dans les espèces vivantes] un infini de succession, un infini géométrique ; chaque individu est une unité, plusieurs individus font un nombre fini, et l'espèce est le nombre infini, Buffon, Hist. anim. Œuvres, ch. 2, t. III, p. 38, dans POUGENS. Entre le fini et l'infini, la distance est toujours infinie, et il n'y a que l'être existant par soi dont la perfection soit absolue, Bonnet, Œuv. mél. t. XVIII, p. 197, dans POUGENS.
• 7 Terme d'arts. La qualité d'un ouvrage terminé avec soin. Ce travail est d'un beau fini. Cela manque de fini.