Tout

Expressions liées

• Abandonner toute pudeur
• Aller à tous les diables

  Bonne chance alors ! Murmura le guide, pour moi, mon affaire est faite, mon compte est réglé…Adieu, capitaine, ajouta-t-il avec un sourire étrange, je vais à tous les diables, nous nous reverrons là-bas !

• Assurance tous risques
• Avoir tous pouvoirs sur
• Avoir tout intérêt à faire quelque chose
• Avoir tout l'air de
• Avoir tout lieu de penser quelque chose, croire quelque chose
• Avoir tout son temps
• Avoir toute confiance en quelqu'un
• Avoir toute honte bue

  C’est qu’une fois la honte bue, il fallait songer à la politique.

• C'est tout bénéfice
• C'est tout le contraire, tout l'opposé
• C'est tout le portrait de
• C'est tout un art
• C'est tout un programme
• C'est toute la différence
• C'est toute la question, tout le problème
• C'est toute une histoire, tout un roman
• Cesser toutes relations
• Contre toute attente

  A propos du voyage : on peut très bien retourner quelque part et, contre toute attente, se rencontrer soi-même, s’attardant encore là depuis la dernière fois.

• De tous côtés

  De tous côtés lui vient des donneurs de recettes. 

• De tous les côtés

  La défense « nucléaire » de la France doit devenir, dans les prochaines années, une « défense tous azimuts », expression nouvelle et qui fera fortune, c'est-à-dire capable de se protéger de tous les côtés et de frapper n'importe quelle puissance sur le globe

• De tous les diables
• De tout côté

  Dans l'expression pour tout, suivie d'un nom, tout signifie seul, unique. On peut signifier la même chose par le singulier distributif et par le pluriel collectif, et même dans l'usage courant le singulier tend à prévaloir : « toute affaire cessante », « en tout cas », « en toute chose », « tout compte fait », « de tout côté », « de toute façon », etc.

• De tout cœur

  Dans la forêt de Longchamp, et en particulier dans la parcelle n°6 attribuée aux affouagistes du village, l’accident survenu, jeudi après-midi, à l’un d’entre eux, est encore dans toutes les têtes. Deux affouagistes, qui se trouvaient sur les lots voisins, racontent comment ils l'ont secouru. Surtout, ils lui adressent un message de soutien : « Nous sommes de tout cœur avec ses proches et espérons bientôt le revoir. »

• De tout lui-même
• De tout point (point1)

  L'anche anale est de tout point comparable à l'anche lippale : c'est un sphincter formé de fibres striées, limitant une boutonnière antéro-postérieure, et que l'on peut contracter volontairement.

• De tout quoi

  De tout quoi nous avons dressé le présent constat pour la requérante en faire tel usage que de droit

• De tout repos

  Quand Michaël Youn s'inspire des exploits de Jackass, il en ressort le film à sketchs "Les 11 Commandements". Un enchaînement de scènes qui vont toujours plus loin dans l'idiotie - jusqu'à un certain point. Le tournage n'a pas été de tout repos et l'équipe a payé le prix de ses bêtises.

• De tout son cœur

  On désirerait aimer Dieu de tout son cœur et on découvre en soi des forces d'égoïsme, d'agressivité et de cupidité qui nous empêchent de vivre à tous moments dans un état de totale oblativité.

• De tout son long

  Une d'elles s'est endormie de tout son long sur le vieux piano carré

• De tout son poids
• De tout son être

  "Son pied battait des appels, il les provoquait, les menaçait de la voix, du regard, de tout son être tendu comme un ressort. 'Eh ! cria Pontraille, le faquin va m’éborgner !'"

• De tout temps

  La sagesse, de tout temps, est née pour la défaite.

• De toute beauté

  Qu'est-ce que la divinité même si elle n'est quelque part la concentration de toute beauté ?

• De toute façon

  L’agent de sécurité, jugé en compagnie des deux malfrats qui avaient pillé une bijouterie genevoise, s’en sort avec les honneurs. Le Tribunal correctionnel estime que le vigile a fait tout juste. Il a riposté à un premier coup de feu, il devait de toute façon se défendre contre une attaque imminente et illicite, il a respecté le principe de proportionnalité, il savait manier son arme et il n’a pas visé les braqueurs. En un mot, ce quinquagénaire a «agi avec professionnalisme et humanisme», conclut le verdict d’acquittement.

• De toute manière

  Ils reviennent à la charge les escrologistes avec ce budget qui représente moins de 1% du total, il se f....... de notre g...... une fois de plus. Et à la fin ils feront de toute manière ce qu'ils veulent...

• De toute sa force

  Rien d’auſſi curieux que de lui en voir manger une. Après l’avoir tirée de ſon magazin, & l’avoir bien enfoncée dans une fente, il ſe tient debout au-deſſus la tête penchée en bas ; puis avec une adreſſe ſingulière, il frappe la noiſette avec son bec de toute sa force ; moyennant quoi, il l’ouvre & en mange l’amande.

• De toute son âme
• De toute sorte
• De toute urgence
• De toute éternité
• De toute évidence

  Depuis leur retour à Paris, Jim devinait et flairait dans l’air une espèce de coalition redoutable, dirigée de toute évidence contre eux.

• De toutes les façons
• De toutes les manières
• De toutes parts

  Après quoi il fit jour ; et le soleil Jeta de toutes parts ses milliers de flèches.

• De toutes ses forces

  La vie ce n'est pas la distraction et le mouvement du monde. Vivre, c'est sentir son âme, toute son âme. C'est aimer, aimer de toutes ses forces, toujours, jusqu'à la fin, et jusqu'au sacrifice.

• Dire toute la vérité
• Donner toute sa mesure

  L’Argentin ne put donner toute sa mesure gouvernementale, mais je gage qu’il eût fait un Suprême plus tranchant et drastique, moins ondoyant et louvoyant que l’autre. Plus éloigné des affaires, il n’avait pas à mettre de l’eau dans son vin ni à jouer aux Horaces et Curiaces avec l’adversaire impérial. L’art politique diviser l’adversaire et gagner du temps n’était pas son fort.

• Donner toute satisfaction
• En dire, en faire voir de toutes les couleurs
• En tous cas, dans tous les cas
• En tous lieux

  La Fontaine, qui n'aimait pas les enfants parce qu'ils accaparent en tous lieux les menus soins et chatteries qu'il avait accoutumé d'exiger pour lui-même, La Fontaine gronde: «Cet âge est sans pitié.» Il a des mots terribles, le poète

• En tous points
• En tous sens, dans tous les sens
• En tout cas (cas1)
• En tout genre

  Le cachet de la médiocrité, en tout genre, est de ne savoir pas se décider.

• En tout lieu (lieu1)
• En tout temps
• En toute bonne foi

  «Il estimait qu’il y avait eu une amélioration de la condition de la patiente, a plaidé Me Marie-Ève Bélanger, avocate du Dr Des Groseilliers. Il croyait en toute bonne foi qu’il s’agissait d’un kyste sébacé.»

• En toute connaissance de cause
• En toute conscience
• En toute franchise
• En toute honnêteté
• En toute hâte
• En toute liberté
• En toute modestie
• En toute propriété

  Ma toute belle, dit madame de Lerne [à Jeanne], vous m'avez dit que vous étiez amoureuse de Toby?... permettez-moi de vous l'offrir en toute propriété

• En toute sincérité
• En toute sécurité (en toute simplicité)
• En toute vérité
• En toutes lettres

  Le nom de ce lobbyiste en chef figure en toutes lettres dans le programme officiel, de même que cette petite mention, en bas de page : « Ce colloque est organisé avec (…) l’appui financier du programme PMI Impact », modeste fonds de Philip Morris, doté de 100 millions de dollars.

• Et tout ce qui s'ensuit
• Et tout le bataclan

  Je me souviens très bien de ma première journée d’école; nous étions allés à Trois-Rivières pour y acheter mon sac, mes cahiers, mes crayons et tout le bataclan.

• Et tout le bazar
• Et tout le bordel
• Et tout le reste

  Dieu n'est pas un exemple qu'on pourrait manipuler comme un jouet. Il est l'Universel, le Vrai même, et tout le reste en est un échantillon.

• Et tout le saint-frusquin

  Une décision spectaculaire (et absurde) fut prise et diffusée dans les bahuts de France et de Navarre : ceux (et celles) qui seraient reçu(e)s au baccalauréat « Philo-lettres » en 1957 seraient autorisé(e)s à faire une deuxième terminale, spécialement conçue pour eux, à base de mathématiques et de physique-chimie exclusivement (avec rattrapages, renforcements etc. et tout le saint-frusquin).

• Et tout le tremblement

  (Par ellipse) — Oui, je me souviens... une mômichonne noire, avec des mirettes claires. Je me souviens très bien !... J'étais chic, à cette époque-là, hein? J'avais chevaux, voitures, tout le tremblement... — (Jeanne Marie Françoise Marnière, Celles qu'on ignore, éd. Paul Ollendorff, 1899, page 207)

• Faire flèche, faire feu de tout bois (flèche1et feu1)
• Gagner sur tous les tableaux
• La nuit tous les chats sont gris
• Laisser toute espérance
• Le tout début de
• Lire tout molière, tout madame de sévigné
• Perdre toute dignité
• Pour solde de tout compte
• Pour tout bagage
• Pour tout l'or du monde
• Pour tout potage

  On sent dans l'air comme un parfum de billets de mille. Et mon Kopéïkine ne possède pour tout potage qu'une dizaine de billets bleus et quelque menue monnaie.

• Pour toute nourriture

  Il vaut mieux n'avoir pour toute nourriture que du fumier en vivant sous son propre drapeau que de manger de la viande sous le drapeau ennemi.

• Pour toute réponse
• Se faire tout à tous (se mettre, être au service de tous.)
• Selon toute apparence
• Somme toute

  Le monde est une vallée de pleurs, mais somme toute, bien irriguée.

• Sous toutes réserves (réserve)

  Nous nous méfions toujours de la fausse nouvelle, qui est une plaie du journalisme et qu'il est souvent impossible de contrôler au moment où elle arrive. Mais il y a heureusement la formule « sous toutes réserves »

• Sur toute la ligne

  ... j'éprouvai jusqu'aux larmes ce tiraillement en deux sens opposés qui est mon partage depuis le début de toute cette histoire : d'une part, et par anticipation, une immense nostalgie de Versailles, et de ce que ma vie là-bas peut représenter de changement de mode d'existence sur toute la ligne : ce désir (...) de couper, ou du moins de rallonger à tel point que cela devienne pratiquement une coupure, les dernières attaches que je puis garder avec ce monde des lettres, avec lequel, décidément, par la différence d'échelle des valeurs, je n'ai rien de commun, − et de l'autre le besoin au contraire de descendre dans l'arène, de préciser, sans qu'il puisse subsister à cet égard le moindre doute, ma position, de sortir dès cet automne, dès les tâches antérieures immédiates liquidées, le fond de ma pensée, et quant à ma foi personnelle, et quant à la situation spirituelle générale.

• Tous azimuts (dans toutes les directions.)

  Avec son humanisme tous azimuts, ses curiosités rares,

• Tous ceux-ci
• Tous deux

  Celui qui absout le coupable et celui qui condamne le juste sont tous deux en abomination à Yaveh.

• Tous droits réservés
• Tous frais payés
• Tous les ans
• Tous les autres
• Tous les chemins mènent à rome
• Tous les combien?
• Tous les dimanches

  — François Paradis n’avait quasiment pas de famille : alors comme nous avions tous de l’amitié pour lui, on pourrait peut-être faire dire une messe ou deux… Eh, Laura ?— Sûrement. Trois grand-messes avec chant ; et quand les garçons reviendront du bois, en bonne santé s’il plaît au bon Dieu, trois autres pour le repos de son âme, pauvre garçon ! Et tous les dimanches nous dirons un chapelet pour lui. — (Louis Hémon, Maria Chapdelaine, J.-A. LeFebvre, Montréal, 1916)

• Tous les hommes

  Le point commun entre tous les hommes que j'ai aimés ? Moi !

• Tous les jours
• Tous les matins
• Tous les mois
• Tous les moyens sont bons
• Tous les quatre

  Juliette était avec Farrel, Yuki avec Gwennegan, et ils passaient tous les quatre les plus beaux instants du monde ; aimant passer des soirées à picrater, parler de litérature[sic], et chanter des chansons des Kinks et des Who.

• Tous les siens

  Il invoqua sainte Agnès, devant laquelle tous les siens avaient fait leurs dévotions, et comme Jean V d’Hautecœur allant prier au chevet des pestiférés et les baiser, il pria, il baisa Angélique sur la bouche.

• Tous les soirs
• Tous les trente-six du mois

  J’ai bien là sous la remise, ajouta le charron, une vieille calèche qui est à un bourgeois de la ville qui me l’a donnée en garde et qui s’en sert tous les trente-six du mois. Je vous la louerais bien, qu’est-ce que cela me fait ?

• Tous publics (adapté à tous les publics.)

  Tous les grands quotidiens et grands magazines « tous publics » ont perdu de leur audience depuis 1965, tandis que la baisse d'influence des grandes chaînes de radio a commencé un peu plus tard et celle des chaînes de télévision en 1977 seulement

• Tous risques (qui couvre toutes les sortes de risques.)

  Assistance tous risques

• Tout ce que vous voudrez
• Tout ce qui brille/reluit n'est pas or
• Tout ce qui, tout ce que
• Tout ceci
• Tout cela
• Tout cet été
• Tout compte fait, tous comptes faits
• Tout homme

  Génie talent métier débrouillardise. Il faut admettre que tout homme - quel qu'il soit - est un mélange de ces quatre facultés. Tout est dans leur proportion.

• Tout l'argent

  L'argent ! L'eau vous lave, l'argent vous rend propre. Mais il est des gens que tout l'argent ne saurait débarrasser de leurs souillures.

• Tout l'univers

  Un dictionnaire, c'est tout l'univers par ordre alphabétique.

• Tout le long de

  L’après-midi ces dames et demoiselles parées de leurs plus beaux atours se pavanaient en grappes serrées tout le long de la rue centrale (seule rue large) en jacassant et grignotant des pépons de courges et pastèques grillées et salées. — Aurore Lebouteux, Regards sur le passé

• Tout le monde

  Tout le monde vit alors cette femme si réservée et on la trouva charmante. Avec toute autre, j'aurais fait une haute imprudence

• Tout le pays
• Tout le quartier
• Tout lui

  Il sentait que ses épaules, ses jambes, tout lui, étaient pour elle, même quand il remuait trop par insomnie ou travail à faire

• Tout mon/son être
• Tout un chacun, tout chacun (fam)
• Tout un hiver
• Tout ça parce que
• Tout ça pour
• Tout(e) autre (n'importe quel(le) autre.)
• Toute chose (chose1)

  Appliquez-vous à garder en toute chose le juste milieu.

• Toute l'eau
• Toute la chaleur
• Toute la classe
• Toute la journée
• Toute la lyre

  […], et le bellâtre à tête plus ou moins simiesque, bovine, équine, porcine, corvidée ou batracienne, — toute la lyre esthétique ! — exulte devant son miroir, se tient pour la copie la plus parfaite de l’Antinoüs, et se fait a lui-même les yeux doux. — (Auguste Dietrich, 31 décembre 1911, « Préface » de Fragments sur l'histoire de la philosophie, par Arthur Schopenhauer, Paris : Librairie Félix Alcan, 1912,p. 12)

• Toute la population

  Aux abords de Bab Segma, toute la population du mellah nous accueillit avec des transports d’allégresse, et plusieurs orchestres israélites nous gratifièrent de l'air de « la Mère Michel », qui passait alors pour notre hymne national.

• Toute la récolte
• Toute la somme
• Toute la soupe
• Toute peine mérite salaire (mériter)
• Toute réflexion faite
• Toute sa personne

  L’inconnu avait dans toute sa personne quelque chose d’efféminé ; […] ; il portait un jabot et des manchettes du plus beau point d’Angleterre.

• Toute sorte de, toute espèce de
• Toute une partie de
• Toute vérité n'est pas bonne à dire (bon1)

  Autant reconnaître qu'il peut y avoir, comme on l'entend souvent, de « pieux mensonges » et, qu'en certaines circonstances, toute vérité n'est pas bonne à dire.

• Toutes affaires cessantes
• Toutes catégories (qui concerne toutes les catégories sportives.)

  Au hit-parade des nouvelles vacances « musclées », trois champions toutes catégories dominent la scène: les randonnées, la voile et le tennis

• Toutes choses demeurant en l'état
• Toutes choses qui/que
• Toutes choses égales d'ailleurs/par ailleurs
• Toutes et quantes fois
• Toutes griffes dehors
• Toutes les cinq minutes
• Toutes les fois que

  J’ai déjà établi, dans un travail particulier, la correspondance fixe des signes hiératiques avec les signes hiéroglyphiques ; et toutes les fois que la collation des deux rituels présentera dans le rituel hiératique un caractère qui n’est point l’équivalent fixe de l’hiéroglyphe auquel il correspond dans le rituel hiéroglyphique, en cherchant dans le Tableau général de correspondance des deux écritures l’hiéroglyphe dont le signe hiératique est le représentant habituel, on connaîtra alors un nouvel hiéroglyphe phonétique, un homophone de l’hiéroglyphe que porte le rituel hiéroglyphique.

• Toutes les vingt-quatre heures
• Toutes proportions gardées

  Imaginez que Coca-Cola rachète Pepsi, qu’Apple croque Samsung, ou que Nike avale Adidas. C’est, toutes proportions gardées, ce que vient de vivre le monde des jetons non fongibles (NFT) avec le rachat inattendu de la collection d’avatars CryptoPunks, créée par la société Larva Labs, par son rival Yuga Labs, fondateur du très tendance Bored Ape Yacht Club. Certains médias spécialisés osent même évoquer la naissance d’un futur LVMH des NFT…

• Toutes sortes de

  Non, il cultivait toutes sortes de fleurs, pas seulement des ipomées.

• Toutes trois
• Toutes voiles dehors

  Vraiment elle met toutes voiles dehors pour plaire

• À tous les coups l'on gagne
• À tous vents
• À tous égards
• À tout coup

  Souviens-toi que le Temps est un joueur avide Qui gagne sans tricher, à tout coup ! c’est la loi.

• À tout hasard

  Le fait est que vous ne savez plus où donner du sarcasme et d’une ironie absolument nucléaire et dévastatrice, à les entendre jacasser, pérorer, sloganiser et pavloviser, se mettre à l’abri et opiner à la première exigence des fous, et baisser les yeux, et à tout hasard baisser la culotte en cadence tweetée. Vous n’avez qu’à tendre la main, ouvrir un site, écouter une émission pour saisir aussitôt des traces furieuses, caquetantes et piaillantes de leur folie.

• À tout point de vue, à tous points de vue
• À tout prix

  Je dois dire que cette idée d’une philosophie décloisonnée, qui aurait chuté de sa tour d’ivoire, idée que j’ai moi-même rabachée sans l’interroger, me met aujourd’hui dans tous mes états. Car, au fond, quel est le problème dans le fait de défendre une philosophie surplombante, au-delà des événements, intemporelle ? Pourquoi faudrait-il à tout prix que la philosophie soit pratique, dans tous les sens du terme, la fameuse philosophie de terrain, ouverte, modifiable, transversale, applicable, actualisable et j’en passe ? 

• À tout propos

  Il ne voyait jamais que le pire côté des choses se faisant à tout propos l’avocat du diable, suivant une expression de son vieux cocher.

• À tout péché miséricorde
• À tout seigneur tout honneur

  À tout seigneur tout honneur, commençons par citer Sartre. Lui du moins n’est pas soupçonnable d’anticommunisme primaire.

• À tout venant, à tous venants
• À tout âge
• À toute allure

  Dans les rues de la ville, il ne se passe pas une journée sans que vous n'aperceviez Franck Jadot filer à toute allure, 22 ans en poche. Ce jeune homme passionné cumule les missions pour œuvrer à la réussite d'Escale à Sète.

• À toute bride

  Le nuage se dissipa bientôt et laissa voir une troupe de cavaliers qui accouraient à toute bride.

• À toute bringue

  C’est grâce à elle qu’en ce moment je t’écris. Et voilà que le film de ma vie repasse dans ma tête à toute bringue.

• À toute heure (du jour, de la nuit)

  Dieu veut-il qu'à toute heure on prie, on le contemple ?

• À toute occasion

  Il a quatre-vingt-dix ans et se dit gâteux. Je lui demande comment se manifeste son gâtisme. Il me répond : par des larmes. Il n’avait jamais pleuré. Depuis peu, il est envahi à toute occasion par un attendrissement qui lui tire des flots de larmes.

• À toute pompe
• À toute vapeur

  Les juniors de France Avenir n’ont pas pesé bien lourd face à la formation dirigée par Eric Ngapeth, qui a terminé la rencontre à toute vapeur.

• À toute vitesse

  La première méthode est très simple dans son principe: on envoie une sonde spatiale percuter à toute vitesse l'astéroïde. Dans le détail, les difficultés sont nombreuses et vont faire l'objet d'études détaillées. Les astéroïdes et les comètes sont en effet loin d'être des gros blocs compacts, mais sont pour la plupart des agrégats de roches très inhomogènes. «Nous allons faire tourner des simulations numériques massives avec de la physique assez complexe pour regarder la réponse d'un astéroïde à un impact», explique Patrick Michel.

• À toute volée

  « Nous venons de vivre un week-end exceptionnel avec des animations autour du Pétardier », s'est réjoui le président de l'association, Matthias Silvestrelli, dimanche 2 février, lors de la clôture de la fête. Le 31 janvier 1586, une troupe d'arquebusiers, gens d'armes et pétardiers huguenots, drapeaux bas, remonte les pentes du Cheiron en grognant. Elle vient de subir un échec douloureux sous les murs de Castellane. Au loin, les cloches du village carillonnent à toute volée la vaillance des habitants de la cité. L'événement entre dans la tradition, et perpétué tous les ans : il s'agit de la fête du Pétardier...

• À toute épreuve

  Une amitié à toute épreuve repose sur une antipathie réciproque.

• À toutes fins utiles

  Faut-il écrire « à toutes fins utiles » ou « à toute fin utile » ?

• À toutes jambes

  Loin d’empocher le pactole, l’ « homme araignée » s’est vu remettre un simple billet bleu par l’employé qui travaillait ce jour-là. Fier de la somme récolté, il a tout de même gardé les 20 euros et s’est empressé de quitter les lieux. Mais avant de passer la porte et de s’enfuir à toutes jambes, le braqueur amateur a retiré son masque. Un geste qui a ainsi permis aux témoins de découvrir l’identité secrète du petit protégé d’Iron Man. Grâce aux informations fournies au préalable aux forces de l’ordre, la police n’a donc eu aucun mal à attraper le malfaiteur.

• À toutes les sauces

  Les calories, l'obsession de l'époque. Combien de calories dans un burger dévoré frénétiquement en rentrant de soirée ? Combien d'heures de running pour l'éliminer ? Combien de calories faut-il manger pour maigrir ? On utilise ce mot à toutes les sauces (mayonnaise ou allégées). 

• À toutes mains

  Je suis entrée comme élève-maîtresse à l'école normale de Rouen. J'y étais nourrie avec excès, blanchie, un homme à toutes mains réparait même les chaussures. Tout gratuitement. Il éprouvait une sorte de respect pour ce système de prise en charge absolue. L'État m'offrait d'emblée ma place dans le monde. Mon départ de l'école en cours d'année l'a désorienté. Il n'a pas compris que je quitte, pour une question de liberté, un endroit si sûr, où j'étais comme à l'engrais.

• À toutes voiles

  [...] & qui apres auoir trauerſe l’æquateur , donnent au Cap de bonne eſperance: puis remontans vers les Indes, qui ſinglent à toutes voiles pour baigner l’ancre dans Goa, ou dans le haure de Malaca; cognoiſsent par les arbres hauts & droits & infiniment odorants qu’on voit ſur le riuage, quels ſont ceux qui ſe trouueront dans le pays.

• Ça en a tout l'air
• Être tout à tous
• Être à toute extrémité

Langue	Traduction
Anglais	all
Espagnol	todo
Italien	tutto
Allemand	alles
Chinois	所有
Arabe	الكل
Portugais	tudo
Russe	все
Japonais	すべて
Basque	guztiak
Corse	tutti