Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « tout »

Tout

[tu]

adverbe

adjectif indéfini

Dernière mise à jour le 29 avril 2024 - - Nous soutenir

Définitions de « tout »

Tout - Adjectif indéfini

Qui englobe l'intégralité, la plénitude ou la totalité d'une entité en considérant son nombre, sa mesure ou son intensité. Applicable devant un nom avec ou sans article, démonstratif ou possessif et devant des noms propres ainsi que des expressions comme ceci, cela, ce que, ce qui, ceux qui et celles qui. Peut aussi servir d'attribut après le verbe être.

La journaliste a passé tout l'après-midi à couvrir la manifestation, ne manquant aucun détail de cette journée historique.
— (Citation fictive)
(Littéraire) Utilisé au singulier pour exprimer 'chaque' ou 'n'importe quel', placé directement devant un nom sans article.

Dans tout homme sommeille un poète, c'est le quotidien qui l'endort.
— (Citation fictive)

Tout - Adverbe

De manière intégrale, sans exclusion ni limitation.

Mrs. Crosby arrivait, tout soie et parfum, affairée
— Georges Simenon, Nouchi in Les 13 Coupables
Avec précision, se référant aux premiers ou derniers éléments dans un contexte donné.

Finalement, en 1610, des observations faites par Galileo Galilei, à l’aide du tout premier télescope, ont fourni les preuves confirmant la vision de Copernic.
— Barry Williams (traduit par Claude Lafleur), L’astrologie confrontée aux progrès de l’astronomie
(Populaire) Signifie 'beaucoup', intensifie.

Dans son dernier roman, l'auteur a mis tout son talent, toute sa passion et toute son énergie.
— (Citation fictive)
Introduit une concession ou une opposition; sert à renforcer le caractère exceptionnel malgré ce qui est exprimé ensuite.

Madame, toute belle que vous êtes, vous mériteriez que je vous battisse à mon tour, tant vous êtes extravagante.
— Voltaire, Zadig ou la Destinée

Expressions liées

Abandonner toute pudeur
Aller à tous les diables
Assurance tous risques
Avoir tous pouvoirs sur
Avoir tout intérêt à faire quelque chose
Avoir tout l'air de
Avoir tout lieu de penser quelque chose, croire quelque chose
Avoir tout son temps
Avoir toute confiance en quelqu'un
Avoir toute honte bue
C'est tout bénéfice
C'est tout le contraire, tout l'opposé
C'est tout le portrait de
C'est tout un art
Dans notre métier d'édition, maîtriser le calibrage n'est pas seulement une question de quantité de signes, c'est tout un art qui concerne l'espace, le rythme et la disposition du texte dans l'ouvrage final.
— (Citation fictive)
C'est tout un programme
C'est toute la différence
C'est toute la question, tout le problème
C'est toute une histoire, tout un roman
Cesser toutes relations
Contre toute attente
A propos du voyage : on peut très bien retourner quelque part et, contre toute attente, se rencontrer soi-même, s’attardant encore là depuis la dernière fois.
— Helen Bevington, When found
De tous côtés
La gare routière voisine, les commerces qui abritaient les soldats russes et leurs armements sont en ruines, partis en fumée, des caisses de munitions en bois empilées ou renversées de tous côtés.
— Le Point, Trostyanets, un mois sous le joug de la 4e division blindée russe - Le Point
De tous les côtés
La défense « nucléaire » de la France doit devenir, dans les prochaines années, une « défense tous azimuts », expression nouvelle et qui fera fortune, c'est-à-dire capable de se protéger de tous les côtés et de frapper n'importe quelle puissance sur le globe
De tous les diables
De tout côté
Dans l'expression pour tout, suivie d'un nom, tout signifie seul, unique. On peut signifier la même chose par le singulier distributif et par le pluriel collectif, et même dans l'usage courant le singulier tend à prévaloir : « toute affaire cessante », « en tout cas », « en toute chose », « tout compte fait », « de tout côté », « de toute façon », etc.
— Christian Godin, La Totalité
De tout cœur
Top 14 : le Stade Toulousain «de tout cœur» avec ses Bleus
— LEFIGARO, Top 14 : le Stade Toulousain «de tout cœur» avec ses Bleus
De tout lui-même
De tout point (point1)
L'anche anale est de tout point comparable à l'anche lippale : c'est un sphincter formé de fibres striées, limitant une boutonnière antéro-postérieure, et que l'on peut contracter volontairement.
— Henri Bouasse, Instruments à vent
De tout quoi
De tout quoi nous avons dressé le présent constat pour la requérante en faire tel usage que de droit
— Georges Courteline, Article 330
De tout repos
Entre la COVID-19 et ses restrictions, les doutes de l’athlète, la température de l’eau plus froide que prévu, entre autres, le chemin pour se rendre à ce nouveau record n’a pas été de tout repos.
— La Presse, Nage en apnée | Arthur Guérin-Boëri réussit un nouveau record sous glace | La Presse
De tout son cœur
On désirerait aimer Dieu de tout son cœur et on découvre en soi des forces d'égoïsme, d'agressivité et de cupidité qui nous empêchent de vivre à tous moments dans un état de totale oblativité.
— Jean Lafrance, Persévérants dans la prière
De tout son long
Une d'elles s'est endormie de tout son long sur le vieux piano carré
— Taine, Notes Paris
De tout son poids
De tout son être
"Son pied battait des appels, il les provoquait, les menaçait de la voix, du regard, de tout son être tendu comme un ressort. 'Eh ! cria Pontraille, le faquin va m’éborgner !'"
— Michel Zévaco, Le Capitan
De tout temps
Je ne sais de tout temps quelle injuste puissance Laisse le crime en paix et poursuit l'innocence.
— Jean Racine, Andromaque
De toute beauté
Qu'est-ce que la divinité même si elle n'est quelque part la concentration de toute beauté ?
— Jean Marcel, Hypathie ou la fin des dieux
De toute façon
J' attends une rupture, je vote pour des idées pas pour un homme, et de toute façon il revient le 27...
— France 3 Provence-Alpes-Côte d'Azur, Présidentielle : un meeting de soutien pour Mélenchon sans Mélenchon
De toute manière
De toute sa force
Rien d’auſſi curieux que de lui en voir manger une. Après l’avoir tirée de ſon magazin, & l’avoir bien enfoncée dans une fente, il ſe tient debout au-deſſus la tête penchée en bas ; puis avec une adreſſe ſingulière, il frappe la noiſette avec son bec de toute sa force ; moyennant quoi, il l’ouvre & en mange l’amande.
— Jacques-Christophe Valmont de Bomare, Dictionnaire raisonné universel d’histoire naturelle: contenant l'histoire des animaux
De toute son âme
De toute sorte
De toute urgence
De toute éternité
Dans l'univers de l'information, vérité et mensonge semblent coéternels, ayant existé de toute éternité conjointement, dans une étrange danse de réalité et d'illusion.
— (Citation fictive)
De toute évidence
Depuis leur retour à Paris, Jim devinait et flairait dans l’air une espèce de coalition redoutable, dirigée de toute évidence contre eux.
— Francis Carco, L’Homme de minuit
De toutes les façons
De toutes les manières
De toutes parts
On ne peut ressentir la douceur de cette vie sans en même temps concevoir une colère absolue contre le mal qui la serre de toutes parts.
— Christian Bobin, L’Inespérée
De toutes ses forces
La vie ce n'est pas la distraction et le mouvement du monde. Vivre, c'est sentir son âme, toute son âme. C'est aimer, aimer de toutes ses forces, toujours, jusqu'à la fin, et jusqu'au sacrifice.
— Harry Bernard, La Maison vide
Dire toute la vérité
Donner toute sa mesure
L’Argentin ne put donner toute sa mesure gouvernementale, mais je gage qu’il eût fait un Suprême plus tranchant et drastique, moins ondoyant et louvoyant que l’autre. Plus éloigné des affaires, il n’avait pas à mettre de l’eau dans son vin ni à jouer aux Horaces et Curiaces avec l’adversaire impérial. L’art politique diviser l’adversaire et gagner du temps n’était pas son fort.
— Régis Debray, Loués soient nos seigneurs
Donner toute satisfaction
En dire, en faire voir de toutes les couleurs
En tous cas, dans tous les cas
En tous lieux
La Fontaine, qui n'aimait pas les enfants parce qu'ils accaparent en tous lieux les menus soins et chatteries qu'il avait accoutumé d'exiger pour lui-même, La Fontaine gronde: «Cet âge est sans pitié.» Il a des mots terribles, le poète
— Duhamel, Plaisirs et jeux, Paris, Mercure de France
En tous points
En tous sens, dans tous les sens
En tout bien tout honneur
En tout bien tout honneur. Sans vouloir t’offenser. Excuse moi. T’es nul."
— Blasting News, Lens-OL : les Twittos hallucinent sur la note et le commentaire de l'Équipe pour Léo Dubois
En tout cas (cas1)
En tout genre
Il faut oser en tout genre ; mais la difficulté, c'est d'oser avec sagesse.
— Bernard Fontenelle
En tout lieu (lieu1)
En tout temps
En toute bonne foi
En toute connaissance de cause
En toute conscience
En toute franchise
En toute honnêteté
En toute hâte
En toute liberté
En toute modestie
En toute propriété
Ma toute belle, dit madame de Lerne [à Jeanne], vous m'avez dit que vous étiez amoureuse de Toby?... permettez-moi de vous l'offrir en toute propriété
— Feuillet, Paris
En toute sincérité
En toute sécurité (en toute simplicité)
En toute vérité
En toutes lettres
Le nom de ce lobbyiste en chef figure en toutes lettres dans le programme officiel, de même que cette petite mention, en bas de page : « Ce colloque est organisé avec (…) l’appui financier du programme PMI Impact », modeste fonds de Philip Morris, doté de 100 millions de dollars.
— Isabelle Barré, « Moscovici fait un tabac »
Et tout ce qui s'ensuit
Et tout le bataclan
Et tout le bazar
Et tout le bordel
Et tout le reste
Dieu n'est pas un exemple qu'on pourrait manipuler comme un jouet. Il est l'Universel, le Vrai même, et tout le reste en est un échantillon.
— Friedrich Hegel, La Raison dans l'histoire
Et tout le saint-frusquin
Et tout le tremblement
Faire flèche, faire feu de tout bois (flèche1et feu1)
Gagner sur tous les tableaux
La nuit tous les chats sont gris
Laisser toute espérance
Le tout début de
Lire tout molière, tout madame de sévigné
Perdre toute dignité
Pour solde de tout compte
Pour tout bagage
Le voyageur avait pour tout bagage un sac usé dont les boucleteaux éraillés racontaient plus d'histoires que ne pourrait en contenir n'importe quel livre.
— Henriette Duvillard, Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
Pour tout l'or du monde
Pour tout potage
Pour toute nourriture
Il vaut mieux n'avoir pour toute nourriture que du fumier en vivant sous son propre drapeau que de manger de la viande sous le drapeau ennemi.
— Lao She, Quatre générations sous un même toit
Pour toute réponse
Se faire tout à tous (se mettre, être au service de tous.)
Selon toute apparence
Somme toute
La haine, somme toute, est vulnérable, aussi vulnérable que les autres sentiments.
— Lydie Salvayre, Les Belles Ames
Sous toutes réserves (réserve)
Nous nous méfions toujours de la fausse nouvelle, qui est une plaie du journalisme et qu'il est souvent impossible de contrôler au moment où elle arrive. Mais il y a heureusement la formule « sous toutes réserves »
— Léon Daudet, Brév. journal
Sur toute la ligne
Tous azimuts (dans toutes les directions.)
Avec son humanisme tous azimuts, ses curiosités rares,
Tous ceux-ci
Tous deux
Marron et châtaigne se ramassent tous deux en automne et ils se ressemblent étrangement. Pourtant, l’un de ces fruits n’est pas comestible. Saurez-vous trouver lequel ?
— actu.fr, L'un se mange, l'autre est toxique : quelle différence entre un marron et une châtaigne ? | Actu
Tous droits réservés
Tous frais payés
Tous les ans
Tous les autres
Tous les chemins mènent à rome
Tous les combien?
Tous les dimanches
— François Paradis n’avait quasiment pas de famille : alors comme nous avions tous de l’amitié pour lui, on pourrait peut-être faire dire une messe ou deux… Eh, Laura ?— Sûrement. Trois grand-messes avec chant ; et quand les garçons reviendront du bois, en bonne santé s’il plaît au bon Dieu, trois autres pour le repos de son âme, pauvre garçon ! Et tous les dimanches nous dirons un chapelet pour lui. — (Louis Hémon, Maria Chapdelaine, J.-A. LeFebvre, Montréal, 1916)
Tous les hommes
Le point commun entre tous les hommes que j'ai aimés ? Moi !
— Jeanne Moreau
Tous les jours
Tous les matins
Tous les mois
Tous les moyens sont bons
Tous les quatre
Juliette était avec Farrel, Yuki avec Gwennegan, et ils passaient tous les quatre les plus beaux instants du monde ; aimant passer des soirées à picrater, parler de litérature[sic], et chanter des chansons des Kinks et des Who.
— Sofizel, Et ce jour-là encore
Tous les siens
Il invoqua sainte Agnès, devant laquelle tous les siens avaient fait leurs dévotions, et comme Jean V d’Hautecœur allant prier au chevet des pestiférés et les baiser, il pria, il baisa Angélique sur la bouche.
— Zola, Le Rêve
Tous les soirs
Tous les trente-six du mois
Tous publics (adapté à tous les publics.)
Tous les grands quotidiens et grands magazines « tous publics » ont perdu de leur audience depuis 1965, tandis que la baisse d'influence des grandes chaînes de radio a commencé un peu plus tard et celle des chaînes de télévision en 1977 seulement
Tous risques (qui couvre toutes les sortes de risques.)
Assistance tous risques
Tout ce que vous voudrez
Tout ce qui brille/reluit n'est pas or
Tout ce qui, tout ce que
Tout ceci
Tout cela
Tout cet été
Tout compte fait, tous comptes faits
Tout homme
Génie talent métier débrouillardise. Il faut admettre que tout homme - quel qu'il soit - est un mélange de ces quatre facultés. Tout est dans leur proportion.
— Michel Tournier
Tout l'argent
L'argent ! L'eau vous lave, l'argent vous rend propre. Mais il est des gens que tout l'argent ne saurait débarrasser de leurs souillures.
— Massa Makan Diabaté, Le coiffeur de Kouta
Tout l'univers
Un dictionnaire, c'est tout l'univers par ordre alphabétique.
— Anatole France
Tout le long de
L’après-midi ces dames et demoiselles parées de leurs plus beaux atours se pavanaient en grappes serrées tout le long de la rue centrale (seule rue large) en jacassant et grignotant des pépons de courges et pastèques grillées et salées. — Aurore Lebouteux, Regards sur le passé
Tout le monde
Tout le monde vit alors cette femme si réservée et on la trouva charmante. Avec toute autre, j'aurais fait une haute imprudence
— Michelet, Journal
Tout le pays
Tout le quartier
Tout lui
Il sentait que ses épaules, ses jambes, tout lui, étaient pour elle, même quand il remuait trop par insomnie ou travail à faire
— Proust, Guermantes 2
Tout mon/son être
Tout un chacun, tout chacun (fam)
Tout un hiver
Tout ça parce que
Tout ça pour
Tout(e) autre (n'importe quel(le) autre.)
Toute chose (chose1)
Le temps révèle toute chose.
— Tertullien, Apologétique
Toute l'eau
Toute la chaleur
Toute la classe
Toute la journée
Toute la lyre
[…], et le bellâtre à tête plus ou moins simiesque, bovine, équine, porcine, corvidée ou batracienne, — toute la lyre esthétique ! — exulte devant son miroir, se tient pour la copie la plus parfaite de l’Antinoüs, et se fait a lui-même les yeux doux. — (Auguste Dietrich, 31 décembre 1911, « Préface » de Fragments sur l'histoire de la philosophie, par Arthur Schopenhauer, Paris : Librairie Félix Alcan, 1912,p. 12)
Toute la population
Aux abords de Bab Segma, toute la population du mellah nous accueillit avec des transports d’allégresse, et plusieurs orchestres israélites nous gratifièrent de l'air de « la Mère Michel », qui passait alors pour notre hymne national.
— Frédéric Weisgerber, Au seuil du Maroc Moderne
Toute la récolte
Toute la somme
Toute la soupe
Toute peine mérite salaire (mériter)
Toute réflexion faite
Toute sa personne
L’inconnu avait dans toute sa personne quelque chose d’efféminé ; […] ; il portait un jabot et des manchettes du plus beau point d’Angleterre.
— Julie de Quérangal, Philippe de Morvelle
Toute sorte de, toute espèce de
Toute une partie de
Toute vérité n'est pas bonne à dire (bon1)
Toutes affaires cessantes
Toutes catégories (qui concerne toutes les catégories sportives.)
Au hit-parade des nouvelles vacances « musclées », trois champions toutes catégories dominent la scène: les randonnées, la voile et le tennis
Toutes choses demeurant en l'état
Toutes choses qui/que
Toutes choses égales d'ailleurs/par ailleurs
Toutes et quantes fois
Toutes griffes dehors
Toutes les cinq minutes
Toutes les fois que
J’ai déjà établi, dans un travail particulier, la correspondance fixe des signes hiératiques avec les signes hiéroglyphiques ; et toutes les fois que la collation des deux rituels présentera dans le rituel hiératique un caractère qui n’est point l’équivalent fixe de l’hiéroglyphe auquel il correspond dans le rituel hiéroglyphique, en cherchant dans le Tableau général de correspondance des deux écritures l’hiéroglyphe dont le signe hiératique est le représentant habituel, on connaîtra alors un nouvel hiéroglyphe phonétique, un homophone de l’hiéroglyphe que porte le rituel hiéroglyphique.
— Jean-François Champollion, Précis du système hiéroglyphique des anciens Égyptiens
Toutes les vingt-quatre heures
Toutes proportions gardées
C'est un rituel : comme à chaque événement fort d'actualité, les audiences des chaînes d'information sont automatiquement boostées. De ce point de vue, la guerre en Ukraine tient toutes ses promesses. Et même plus encore puisque grâce à elle CNews et LCI flirtent avec leurs meilleurs audiences avec un pic à 3,5 % durant cette période, pour la première et jusqu'à 2,8 %, pour la seconde. Franceinfo a, elle, même inscrit un record, qui, toutes proportions gardées, atteint 1,8 %.
— Les Echos, Ukraine : la guerre relance l'audience des chaînes d'information | Les Echos
Toutes sortes de
Non, il cultivait toutes sortes de fleurs, pas seulement des ipomées.
— Keigo Higashino, La Fleur de l’illusion
Toutes trois
Toutes voiles dehors
À tous les coups l'on gagne
À tous vents
À tous égards
À tout coup
Souviens-toi que le Temps est un joueur avide Qui gagne sans tricher, à tout coup ! c’est la loi.
— Charles Baudelaire, Les Fleurs du mal
À tout hasard
De très beaux moments d’échanges entre l’homme et l’animal. Et pour ceux qui, à tout hasard, se poseraient la question… Sans
— ladepeche.fr, Grenade. Visite équestre chez les aînés - ladepeche.fr
À tout point de vue, à tous points de vue
À tout prix
Actu À tout prix
— tvmag.lefigaro.fr, Programme TV - À tout prix - Maison à tout prix
À tout propos
Il ne voyait jamais que le pire côté des choses se faisant à tout propos l’avocat du diable, suivant une expression de son vieux cocher.
— Balzac, Le Lys dans la vallée
À tout péché miséricorde
À tout seigneur tout honneur
À tout venant, à tous venants
À tout âge
À toute allure
La propagande pro Macron et anti- Le Pen a commencée à toute allure.
— Jean-Marc Morandini, Audiences Prime: La série "Meurtres au paradis" sur France 2 leader à 3,9 millions - Les 35 ans de M6 devant le final de "Clem" sur TF1 - France 3 faible | Jean-Marc Morandini
À toute bride
À toute bringue
À toute heure (du jour, de la nuit)
Les écoutants de l'antenne toulonnaise de SOS Amitié répondent présents depuis désormais 40 ans. Ils sont 35, à toute heure du jour et de la nuit, chaque jour de la semaine, à répondre avec bienveillance à la solitude et aux souffrances des appelants. En 2021, ils onf reçu 14.500 appels.
— France Bleu, SOS Amitié souffle ses 40 bougies à Toulon et cherche des écoutants
À toute occasion
Il a quatre-vingt-dix ans et se dit gâteux. Je lui demande comment se manifeste son gâtisme. Il me répond : par des larmes. Il n’avait jamais pleuré. Depuis peu, il est envahi à toute occasion par un attendrissement qui lui tire des flots de larmes.
— Michel Tournier, Journal extime
À toute pompe
À toute vapeur
À Quimper, la blanchisserie À toute vapeur a quitté son bâtiment vétuste pour des locaux plus modernes. La Fondation Massé Trévidy a investi 1,2 million d'euros.
— actu.fr, Quimper. Déménagement de la blanchisserie À toute vapeur : 1,2 million d'investissement | Côté Quimper
À toute vitesse
À toute volée
À toute épreuve
Nos Isérois décrochaient un succès capital et un troisième clean sheet d’affilé pour sortir de la zone rouge. Nos Grenoblois recevront Bastia dès samedi pour tenter de maintenir leur bonne forme du moment. Une victoire et une solidarité à toute épreuve !
— GF38, PAU FC - GF38 (0-1) : Une victoire et une solidarité à toute epreuve ! - GF38GF38
À toutes fins utiles
On se demande bien ce qu'il a pu se passer dans ce bureau de vote pour aboutir à un tel fiasco ! À toutes fins utiles, précisons que Jean-Luc Mélenchon avait obtenu 70,74 %, Emmanuel Macron 13,47 %, Marine Le Pen 8,21 % et Éric Zemmour 3,79 % (les autres candidats étant sous la barre des 1 %).
— Mediapart, Mais que s'est-il passé au bureau de vote n° 308 de Nice ? | Le Club
À toutes jambes
Loin d’empocher le pactole, l’ « homme araignée » s’est vu remettre un simple billet bleu par l’employé qui travaillait ce jour-là. Fier de la somme récolté, il a tout de même gardé les 20 euros et s’est empressé de quitter les lieux. Mais avant de passer la porte et de s’enfuir à toutes jambes, le braqueur amateur a retiré son masque. Un geste qui a ainsi permis aux témoins de découvrir l’identité secrète du petit protégé d’Iron Man. Grâce aux informations fournies au préalable aux forces de l’ordre, la police n’a donc eu aucun mal à attraper le malfaiteur.
— Public.fr, Dans l'Oise, un homme se déguise en Spider-Man pour voler 20 euros dans un café
À toutes les sauces
À toutes mains
À toutes voiles
Ça en a tout l'air
Être tout à tous
Être à toute extrémité

Étymologie de « tout »

Du latin populaire tottus, altération du latin classique totus signifiant « tout, chaque, tout entier, tant de ». Ce mot est maintenu en Ibérie, donnant lieu au français tout et à l'italien tutto, en opposition à l'espagnol todo et le portugais tudo. Le passage de totti à tuit en ancien français est encore inexpliqué. En tant que nom commun, il vient du latin populaire tottum, du latin classique totum signifiant « le tout, le total, l’ensemble ».

Usage du mot « tout »

Évolution historique de l’usage du mot « tout » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « tout » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « tout »

Citations contenant le mot « tout »

Mais comme chaque chose a sa raison, et que la fantaisie d’un individu me paraît tout aussi légitime que l’appétit d’un million d’hommes et qu’elle peut tenir autant de place dans le monde, il faut, abstraction faite des choses, et indépendamment de l’humanité qui nous renie, vivre pour sa vocation, monter dans sa tour d’ivoire et là, comme une bayadère dans ses parfums, rester, seul, dans nos rêves
Gustave Flaubert — Correspondance
[…] il sait que je tremble pour Bost et il éprouve ma sérénité en me parlant des tortures mentales d’Ehrenbourg; il est d’ailleurs marrant, il n’est pas mobilisé et ne le sera pas, il est paisible comme tout et il parle avec un air d’héroïsme de s’enfermer dans une tour d’ivoire, de se faire une vie agréable, de boire, manger, se divertir […]
Simone de Beauvoir — Lettres à Sartre
Dès ce jour, elle fut non pas la bien-aimée, mais la plus aimée ; elle ne fut pas dans mon cœur comme une femme qui veut une place, qui s’y grave par le dévouement ou par l’excès du plaisir ; non, elle eut tout le cœur, et fut quelque chose de nécessaire au jeu des muscles ; elle devint ce qu’était la Béatrix du poète florentin, la Laure sans tache du poète vénitien, la mère des grandes pensées, la cause inconnue des résolutions qui sauvent, le soutien de l’avenir, la lumière qui brille dans l’obscurité comme le lys dans les feuillages sombres.
Honoré de Balzac — Le lys dans la vallée
Je dois m’attendre à tout – ayant été l’homme le plus haï et le plus adoré du XVIIIe siècle !… Avec de la gaieté – et même de la bonhomie, j’ai eu des ennemis sans nombre – et n’ai pourtant croisé la route de personne. Or, j’ai trouvé la cause de tant d’inimitiés. Dès ma folle jeunesse, j’ai joué de tous les instruments, mais je n’appartenais à aucun corps de musiciens – les musiciens m’ont détesté. J’ai inventé quelques bonnes machines, mais je n’étais pas du corps des mécaniciens – et l’on a dit du mal de moi. Je faisais des vers et des chansons, mais qui m’eût reconnu pour poète ? – j’étais le fils d’un horloger ! N’aimant pas le jeu de loto, j’ai fait des pièces de théâtre, mais on disait : “De quoi se mêle-t-il ? Ce n’est pas un auteur, car il fait d’immenses affaires”. Faute de rencontrer qui voulût me défendre, j’ai imprimé de grands mémoires pour gagner des procès qu’on m’avait intentés. Les avocats se sont écriés : “Peut-on souffrir qu’un pareil homme prouve sans nous qu’il a raison !” J’ai traité avec les ministres de grands points de réformation dont nos finances avaient besoin, mais l’on disait encore : “De quoi se mêle-t-il, puisqu’il n’est point financier ?” Luttant contre tous les pouvoirs, j’ai relevé l’art de l’imprimerie française par les superbes éditions de Voltaire – mais je n’étais pas imprimeur et j’ai eu tous les marchands pour adversaires. J’ai fait le haut commerce dans les quatre parties du monde – mais je ne m’étais point déclaré négociant. J’ai eu quarante navires à la fois sur la mer – mais, n’étant pas un armateur, on m’a dénigré dans nos ports. Un vaisseau de guerre à moi de cinquante-deux canons a eu l’honneur de combattre en ligne avec ceux de Sa Majesté, mais regardé comme un intrus, j’y ai gagné de perdre ma flottille ! De tous les Français, quels qu’ils soient, je suis celui qui a fait le plus pour la liberté de l’Amérique – mais je n’étais point classé parmi les négociateurs…
Sacha Guitry — Beaumarchais
C’est un peu cela que vous allez faire tout à l’heure, quand elle voudra bien vous recevoir, non ? Les argents, c’est pas tout ! Ceux qui les ont, ils ne les lâchent pas ainsi. Faut, qu’en plus, on paie en nature ! C’est la loi.
Jean Anouilh — Colombe
Tout produit du dégoût susceptible de devenir une négation de la famille, est dada ; proteste aux poings de tout son être en action destructive : DADA ; connaissance de tous les moyens rejetés jusqu’à présent par le sexe pudique du compromis commode et de la politesse : DADA ; abolition de la logique, danse des impuissants de la création : dada ; de toute hiérarchie et équation sociale installée pour les valeurs par nos valets : DADA ; chaque objet, tous les objets, les sentiments et les obscurités, les apparitions et le choc précis des lignes parallèles, sont des moyens pour le combat : DADA ; abolition de la mémoire : DADA, abolition de l’archéologie : DADA ; abolition des prophètes : DADA ; abolition du futur : DADA ; croyance absolue indiscutable dans chaque dieu produit immédiat de la spontanéité : DADA ; saut élégant et sans préjudice, d’une harmonie à l’autre sphère ; trajectoire d’une parole jetée comme un disque sonore crie ; respecter toutes les individualités dans leur folie du moment : sérieuse, craintive, timide, ardente, vigoureuse, décidée, enthousiaste ; peler son église de tout accessoire inutile et lourd ; cracher comme une cascade lumineuse la pensée désobligeante, ou amoureuse, ou la choyer — avec la vive satisfaction que c’est tout à fait égal — avec la même intensité dans le buisson, pur d’insectes pour le sang bien né, et doré de corps d’archanges, de son âme.
Tristan Tzara — Manifeste Dada
Comment obtenir la béatitude ? En disant Dada. Comment devenir célèbre ? En disant Dada. D’un geste noble et avec des manières raffinées. Jusqu’à la folie. Jusqu’à l’évanouissement. Comment en finir avec tout ce qui est journalisticaille, anguille, tout ce qui est gentil et propret, borné, vermoulu de morale, européanisé, énervé ? En disant Dada. Dada c’est l’âme du monde, Dada c’est le grand truc. Dada c’est le meilleur savon au lait de lys du monde. Dada Monsieur Rubiner, Dada Monsieur Korrodi, Dada Monsieur Anastasius Lilienstein. Cela veut dire en allemand : l’hospitalité de la Suisse est infiniment appréciable. Et en esthétique, ce qui compte, c’est la qualité. Je lis des vers qui n’ont d’autre but que de renoncer au langage conventionnel, de s’en défaire. Dada Johann Fuchsgang Goethe. Dada Stendhal, Dada Dalaï-lama, Bouddha, Bible et Nietzsche. Dada m’Dada. Dada mhm Dada da. Ce qui importe, c’est la liaison et que, tout d’abord, elle soit quelque peu interrompue.Je ne veux pas de mots inventés par quelqu’un d’autre. Tous les mots ont été inventés par les autres. Je revendique mes propres bêtises, mon propre rythme et des voyelles et des consonnes qui vont avec, qui y correspondent, qui soient les miens. Si une vibration mesure sept aunes, je veux, bien entendu, des mots qui mesurent sept aunes. Les mots de Monsieur Dupont ne mesurent que deux centimètres et demi. On voit alors parfaitement bien comment se produit le langage articulé. Je laisse galipetter les voyelles, je laisse tout simplement tomber les sons, à peu près comme miaule un chat… Des mots surgissent, des épaules de mots, des jambes, des bras, des mains de mots. AU. OI. U. Il ne faut pas laisser venir trop de mots. Un vers c’est l’occasion de se défaire de toute la saleté. Je voulais laisser tomber le langage lui-même, ce sacré langage, tout souillé, comme les pièces de monnaie usées par des marchands. Je veux le mot là où il s’arrête et là où il commence. Dada, c’est le coeur des mots. Toute chose a son mot, mais le mot est devenu une chose en soi. Pourquoi ne le trouverais-je pas, moi ? Pourquoi l’arbre ne pourrait-il pas s’appeler Plouplouche et Plouploubache quand il a plu ? Le mot, le mot, le mot à l’extérieur de votre sphère, de votre air méphitique, de cette ridicule impuissance, de votre sidérante satisfaction de vous-mêmes. Loin de tout ce radotage répétitif, de votre évidente stupidité.Le mot, messieurs, le mot est une affaire publique de tout premier ordre.
Hugo Ball — Manifeste littéraire
Nous ne sommes pas assez naïfs pour croire dans le progrès. Nous ne nous occupons, avec amusement, que de l’aujourd’hui. Nous voulons être des mystiques du détail, des taraudeurs et des clairvoyants, des anti-conceptionnistes et des râleurs littéraires. Nous voulons supprimer le désir pour toute forme de beauté, de culture, de poésie, pour tout raffinement intellectuel, toute forme de goût, socialisme, altruisme et synonymisme.
Hugo Ball et Richard Huelsenbeck — Manifeste littéraire

Traductions du mot « tout »

Langue	Traduction
Anglais	all
Espagnol	todo
Italien	tutto
Allemand	alles
Chinois	所有
Arabe	الكل
Portugais	tudo
Russe	все
Japonais	すべて
Basque	guztiak
Corse	tutti

Source : Google Translate API