Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « quelque »
Quelque
[kɛlk]
Définitions de « quelque »
Quelque - Adjectif indéfini
- Quelque — définition française (sens 1, adjectif indéfini)
-
Au sing., exprime une quantité indéfinie mais faible concernant un nom indénombrable.
En effet tous les Caliges adultes sont capables de nager librement dans la mer. Il s'agit néanmoins d'une espèce parasite, qui se rencontrera quelque jour sur un Poisson.
-
(Plur.) Indique une quantité indéterminée mais généralement faible.
Le nain avait versé quelques gouttes d’un puissant cordial, qu’elle but en souriant.
-
(Quelque + nom + que + subjonctif) Utilisé pour introduire une proposition concessive; équivaut à 'quel que soit le'.
Comme disait Gontier, grand expert formé aux observatoires, quelques soins que prenne l’artilleur il tire toujours à côté.
-
(Litt.) Au sing., désigne un élément parmi d'autres, utilisé avec un nom dénombrable. Synonyme de 'un' ou 'une'.
Car plus d’une fois, dans des dîners, des réunions, des bridges, quelque bélître patriotard avait étalé devant lui du mépris pour les « Français d’importation ».
Quelque - Adverbe
- Quelque — définition française (sens 2, adverbe)
-
Exprime une condition de degré ou d'intensité, suivi d'un adjectif ou adverbe et 'que', introduisant une proposition subjonctive.
On se demande si pour le plaisir de gagner un pari quelque grand qu’il soit, on a le droit de violenter des animaux qui ont, aussi bien que nous-mêmes, la conscience de la douleur […]
-
Indique une approximation quant à un nombre ou une mesure.
Le grand pas fut fait en 1740. Après des discussions très prolongées —elles durèrent quelque six mois— l’Académie, très partagée, pour se tirer d’affaire, s’en remit purement et simplement à son secrétaire perpétuel […] — (Émile Faguet, Simplification simple de l’orthographe, 1905)
Expressions liées
- Dans un mois et quelque
- Dire quelques mots
-
En quelque sorte
La vie est, en quelque sorte, un pèlerinage.
— Platon, Axiochus -
Et quelque
Nous étions à cette réunion quarante et quelques
- Faire quelques pas
- Les quelques qui/que
- N'être pas sans quelque
-
Non sans quelque
Non parce que Socrate l'a dit, mais parce qu'en vérité c'est mon humeur, et à l'aventure non sans quelque excès, j'estime tous les hommes nos compatriotes et embrasse un Polonais comme un Français, postposant* cette liaison nationale à l'universelle et commune.
— Michel Eyquem de Montaigne, Essais, III, 9 -
Par quelque endroit
Un oiseau remarquable par quelque endroit a toujours beaucoup de noms, et lorsque cet oiseau est étranger, cette multitude embarrassante de noms... c'est ce qui est arrivé à l'égard des moqueurs d'Amérique.
— George Louis Leclerc, comte de Buffon -
Quelque autre (une autre personne.)
Ah! tu fais là une étrange erreur, et tu me prends pour quelque autre!
— Alexandre Dumas père, Lorenzino -
Quelque chose
Il faut que tu te taises, quelque bruit que tu entendes, quelque chose qui se passe devant toi
— Alexandre Dumas père, La Fille du régent - Quelque chose qui/que
- Quelque difficulté
- Quelque obstacle
-
Quelque part
Il faut imaginer une boulette de pain au fromage et à la patate d’un moelleux affolant. Quelque part entre la pomme duchesse (en plus rustique), le malakoff (en plus light) et la gougère (en plus sexy).
— www.24heures.ch, Pães de queijo: les boules du bonheur à la brésilienne -
Quelque part que
Quand il lut quelque part que fumer pouvait provoquer le cancer, il arrêta de lire.
— A. Kirwan -
Quelque peu (avec une certaine intensité, de faible importance mais non négligeable, assez appréciable.)
J'étais quelque peu gêné
— André Gide, Symphonie pastorale - Quelque peu de (un peu de.)
- Quelque retard
-
Quelque sot!
Fallait-il donc repousser la fortune pour braver le péril? Quelque sot! Saint Thomas de Cantorbéry n'accepta-t-il pas les châteaux de Henri II?
— Prosper Mérimée, Abbé Aubain - Quelques autres
- Quelques centaines de francs
- Quelques jours plus tard
- Vingt et quelques pages
-
À quelque prix que ce soit
Il faut que les hommes fassent du bruit, à quelque prix que ce soit - peu importe le danger d'une opinion, si elle rend son auteur célèbre ; et l'on aime mieux passer pour un fripon que pour un sot.
— François René de Chateaubriand, Essai sur les révolutions
Étymologie de « quelque »
Du français quel et que, datant du XIIème siècle. Variantes régionales : picard quite, Berry queuque, normand queuque, quèque, bourguignon quieque. Également apparenté au provençal qualque, calque, espagnol cualque, italien qualche.Usage du mot « quelque »
Évolution historique de l’usage du mot « quelque » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « quelque » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « quelque »
Citations contenant le mot « quelque »
-
Gens trop heureux font toujours quelque faute...
Jean de La Fontaine — Le berceau -
Quelque part, quelque chose d’incroyable attend d’être connu.
Carl Sagan -
Les grands principes participants du bonheur sont : quelque chose à faire, quelque chose à aimer, et quelque chose à espérer.
Allan K. Chalmers -
La nature dit toujours quelque chose.
Nicolas Hulot — Etats d’âme -
Le plaisir tue en nous quelque chose.
Julien Green — Journal -
Le regard a quelque chose de traître.
Sahar Khalifa — L'Impasse de Bab Essaha -
Pour devenir quelque chose et faire quelque chose, il faut être quelqu’un.
Alexandra David-Néel -
J'aime mieux tout de quelque chose que quelque chose de tout.
Victor Hugo — Tas de pierres
Traductions du mot « quelque »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | some |
| Espagnol | algunos |
| Italien | alcuni |
| Allemand | etwas |
| Chinois | 一些 |
| Arabe | بعض |
| Portugais | alguns |
| Russe | некоторые |
| Japonais | いくつか |
| Basque | batzuk |
| Corse | alcuni |