Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « de toute façon »
De toute façon
Sommaire
- Définitions de « de toute façon »
- Étymologie de « de toute façon »
- Phonétique de « de toute façon »
- Fréquence d'apparition du mot « de toute façon » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « de toute façon »
- Citations contenant le mot « de toute façon »
- Images d'illustration du mot « de toute façon »
- Traductions du mot « de toute façon »
- Combien de points fait le mot de toute façon au Scrabble ?
Définitions de « de toute façon »
Wiktionnaire
Locution adverbiale - français
de toute façon \də tut fa.sɔ̃\
- De quelque façon que cela soit ; dans tous les cas ; quelle que soit la situation; utilisé pour passer outre ou qualifier la notion précédente, ou pour indiquer qu'une affirmation est vraie peu importe l'existence de la notion précédente.
- 4 avril 1871. Ils n'ont encore rien compris. De toute façon les vaincus, ça n'a pas besoin de comprendre. Ça doit accepter. — (Jean-Pierre Brésillon, Le père Leleu Troglodyte, Avallon : éd. de Civry, 1981, p.11)
- Le téléphone avait sonné plusieurs fois, des cons qu'elle n’avait pu s’empêcher d’envoyer aux pelotes, quelle importance puisque de toute façon, sans le moineau, l’émission était foutue. — (Janine Boissard, Loup, y es-tu?, Éditions Robert Laffont, 2009, chap. 57)
- J'aimerais que vous sacrifiiez un haut-parleur, et donc les quelques euros qu'il vous aura coûté. De toute façon, ce sacrifice ne sera pas inutile, car pour comprendre comment fonctionne un composant, rien de mieux que de le démonter. — (Charles Platt, L'électronique en pratique: 36 expériences ludiques, Éditions Eyrolles, 2013, page 242)
-
— Moi non plus, je n'ai plus de cigarettes, dit-il.
— Putain de votre race à tous, dit Louise. J'en ai dans mon bungalow au Sun, je vais les chercher. De toute façon, fallait que je m'habille. — (Tito Topin, 55 de fièvre, Paris : Gallimard (Collection Série noire), 1983, La Manufacture de Livres, 2018)
Étymologie de « de toute façon »
- (Siècle à préciser) → voir façon
Phonétique du mot « de toute façon »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
de toute façon | dœ tut fasɔ̃ |
Fréquence d'apparition du mot « de toute façon » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « de toute façon »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « de toute façon »
-
Ces deux années de pandémie ont de toute façon profondément modifié la vie en entreprise, et il faut poursuivre "cette nouvelle façon de travailler", estime Bernard de Laportalière. "Avec du télétravail, du présentiel, du distanciel."
France Bleu — Finistère : toutes les entreprises ne lèvent pas le protocole sanitaire -
J' attends une rupture, je vote pour des idées pas pour un homme, et de toute façon il revient le 27...
France 3 Provence-Alpes-Côte d'Azur — Présidentielle : un meeting de soutien pour Mélenchon sans Mélenchon -
Marie, elle, n’est pas concernée. Aucune raison de toute façon ne justifierait qu’elle s’arrête :
actu.fr — En Mayenne, l’activité de pompier attire les femmes : à 20 ans, Marie veut être "utile" | Le Courrier de la Mayenne
Traductions du mot « de toute façon »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | anyway |
Espagnol | de todas formas |
Italien | comunque |
Allemand | ohnehin |
Chinois | 反正 |
Arabe | على أي حال |
Portugais | de qualquer forma |
Russe | в любом случае |
Japonais | とりあえず |
Basque | dena den |
Corse | in ogni modu |
Combien de points fait le mot de toute façon au Scrabble ?
Nombre de points du mot de toute façon au scrabble : 15 points