Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « ensemble »

Ensemble

[ɑ̃sɑ̃bl]

adverbe

nom commun

Dernière mise à jour le 23 février 2024 - - Nous soutenir

Définitions de « ensemble »

Ensemble - Adverbe

Ensemble — définition française (sens 1, adverbe): Conjointement, en compagnie l'un de l'autre ou les uns des autres.
Nous étions ensemble dans un sympathique café du quartier Villeray.Ensemble. Mot magique, mot unique, mot sur lequel on ne peut que fantasmer, mot qu’on a envie d’étreindre, de masser, de décortiquer, de démonter, de faire revivre sous tous les anagrammes possibles pour en faire ressortir tous les potentiels. En. Semble.Semble… Oui, on craint qu’il n’y ait là qu’illusion, et pourtant, le mot d’un seul bloc, « ensemble », paraît si solide, si complet, si suffisant.
— François Lavallée, L'homme qui fuyait; Simultanément; au même moment.

Ensemble - Nom commun

Ensemble — définition française (sens 2, nom commun): Totalité formée par l'assemblage d'éléments divers.
[…] on pourrait dire que le soldat était convaincu que la moindre défaillance du moindre des troupiers pouvait compromettre le succès de l’ensemble et la vie de tous ses camarades - et que le soldat agissait en conséquence.
— Georges Sorel, Réflexions sur la violence; Harmonie résultant de l'agencement des parties d'un tout.
Dès l'automne, la Fougère Aigle aux frondes desséchées attriste de sa teinte rouille la tonalité déjà grise de l’ensemble.
— Gustave Malcuit, Contributions à l’étude phytosociologique des Vosges méridionales saônoises : les associations végétales de la vallée de la Lanterne; (Vêtement) Tenue féminine composée généralement de plusieurs pièces coordonnées.
Le 22 novembre 1963, Jackie Kennedy porte son ensemble rose devenu culte. […]. Un tailleur jupe en laine rose gansé de noir, assorti joliment avec son chapeau tambourin, sorte de bibi aux bords rigides qu’elle a largement démocratisé.
— Pauline Gallard, Fashion flash-back – Jackie Kennedy; (Mathématiques) Collection d'objets mathématiques considérés globalement.
On pourrait confondre ensemble et propriété en identifiant un ensemble avec la propriété qui le définit. Ce n'est pas le point vue adopté : L’ensemble ne retient que les résultats finaux c’est-à-dire les objets sélectionnés et non pas les propriétés utilisées pour opérer cette sélection .
— Patrick Dehornoy, La Thèorie Des Ensembles; (Urbanisme) Ensemble immobilier dotè d'équipements collectifs

Expressions liées

Aller ensemble (s'accorder, s'assortir/être assorti, s'harmoniser.)
Le droit des gens et la musique ne sont pas plus faits pour aller ensemble que le sang et la pisse
— Audiberti, Mal court
Dans (ou en) son ensemble (dans sa globalité.)
Dans l'ensemble (en général, d'une façon générale.)
D'ailleurs dans l'ensemble le grand défaut c'est l'obscurité
— Rivière, Correspondance avec Alain-Fournier
Dans leur ensemble (dans leur totalité.)
Il y aurait encore beaucoup de choses à dire sur les aliments considérés dans leur ensemble.
— Brillat-Savarin, Physiologie du goût
Ensemble de données (Unité représentée par le plus grand groupe de données qui peut être enregistré et recherché par un système d'exploitation)
Ensemble de traitement de l'information (Groupe organisé de machines de traitement de l'information)
Ensemble terminal (Terminaux sous la dépendance de la même unité de contrôle)
Grand ensemble (corps de bâtiments d'habitation couvrant une grande superficie et comportant les services commerciaux nécessaires à la vie quotidienne des résidents.)
Grand ensemble de Sarcelles
— Lambertie, Industrie de la pierre et du marbre
Les artistes d'ensemble ou les ensembles (Tous les interprètes qui se meuvent ensemble dans un cadrage)
Mettre ensemble (assembler, réunir, unir.)
Il a beaucoup de peine à mettre ensemble ses pauvres idées
— Léon Bloy, Journal
Musique d'ensemble (musique destinée à être exécutée par une formation d'instrumentistes (ou de chanteurs).)
Les pupitres à musique d'ensemble qu'on roulait au milieu du salon
— Alphonse Daudet, Contes du lundi
Par ensembles (par grandes surfaces et au fig. par vastes conceptions.)
Il ne voyait que par masses, que par ensembles
— Romains, Copains

Étymologie de « ensemble »

Du latin insimul (« en même temps »), composé de in- et simul. Avec une évolution phonétique identique à celle qui de similare donne sembler. Comparer avec l’italien insieme ou l’occitan ensem issus de ce même adverbe latin.

Usage du mot « ensemble »

Évolution historique de l’usage du mot « ensemble » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « ensemble » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « ensemble »

Antonymes de « ensemble »

Citations contenant le mot « ensemble »

Vite et bien ne vont jamais ensemble.
Proverbe italien
Le mieux : rire ensemble des mêmes choses.
Gloria Vanderbilt
On boit ensemble, mais on souffre seul.
Christian Authier — Une si douce fureur
Se réunir est un début ; rester ensemble est un progrès ; travailler ensemble est la réussite.
Henry Ford
Jeunesse et bon sens Ne peuvent aller ensemble.
Proverbe français
Ça soulage le coeur de couler tous ensemble.
Publius Syrus — Sentences
L'amour et la pauvreté font ensemble mauvais ménage.
Proverbe français
L'amour consiste à être bête ensemble.
Paul Valéry — La Soirée avec monsieur Teste

Traductions du mot « ensemble »

Langue	Traduction
Anglais	together
Espagnol	juntos
Italien	insieme
Allemand	zusammen
Chinois	一起
Arabe	سويا
Portugais	juntos
Russe	все вместе
Japonais	一緒
Basque	elkarrekin
Corse	inseme

Source : Google Translate API