Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « tout le monde »
Tout le monde
[tu lœ mɔ̃d]
Définitions de « tout le monde »
Tout le monde - Pronom indéfini
-
Ensemble de toutes les personnes concernées.
Toilette du bataillon. Le barbier passe pour particulièrement francophile. Tout le monde va se raser chez lui.
— Jean Giraudoux, Retour d'Alsace - Août 1914 -
Tous les individus impliqués dans une situation spécifique.
La proposition rallia tout le monde et l’on se mit en devoir d’en réaliser l’exécution ; […].
— Louis Pergaud, Un sauvetage
Étymologie de « tout le monde »
De tout et de le monde (les gens). Tout le monde est attesté depuis environ 1135.Usage du mot « tout le monde »
Évolution historique de l’usage du mot « tout le monde » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « tout le monde » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « tout le monde »
Citations contenant le mot « tout le monde »
-
Foule - Elle est faite de tout le monde, mais tout le monde a horreur de la foule.
Pierre Daninos — Le Jacassin -
Jamais personne n'a trompé tout le monde, et jamais tout le monde n'a trompé personne.
Pline le Jeune -
Si tout le monde savait ce que tout le monde dit de tout le monde, personne ne parlerait à personne.
Gabriel Hanotaux -
Tout le monde connait quelqu'un, mais personne ne connait tout le monde.
Anonyme -
Tout le monde peut être important car tout le monde peut servir à quelque chose.
Martin Luther King -
Pourquoi tout le monde se pâme pour le pianiste Sofiane Pamart
LEFIGARO — Pourquoi tout le monde se pâme pour le pianiste Sofiane Pamart -
Il faut bien que tout le monde vive. Et comme il faut bien que tout le monde meure, ça fait une moyenne.
-
C'est une vaine ambition que de tâcher de ressembler à tout le monde, puisque tout le monde est composé de chacun et que chacun ne ressemble à personne.
André Gide — Le prométhée mal enchaîné
Traductions du mot « tout le monde »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | everybody |
| Espagnol | todo el mundo |
| Italien | tutti |
| Allemand | alle |
| Chinois | 大家 |
| Arabe | الجميع |
| Portugais | todo o mundo |
| Russe | все |
| Japonais | みんな |
| Basque | denek |
| Corse | tutti |