Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « à toute volée »
À toute volée
Sommaire
- Définitions de « à toute volée »
- Étymologie de « à toute volée »
- Phonétique de « à toute volée »
- Fréquence d'apparition du mot « à toute volée » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « à toute volée »
- Citations contenant le mot « à toute volée »
- Images d'illustration du mot « à toute volée »
- Traductions du mot « à toute volée »
- Combien de points fait le mot à toute volée au Scrabble ?
Définitions de « à toute volée »
Wiktionnaire
Locution adverbiale - français
à toute volée \a tut vɔ.le\
-
En donnant toute la force possible.
- Elle s’arrêta, étourdie par les battements de son cœur, qui sonnait à toute volée dans sa poitrine. — (Anatole France, Le Lys rouge, 1894, réédition Le Livre de Poche, page 280)
- […] : le pot à eau lancé à toute volée par la femme vint se briser contre la caisse de l’horloge après avoir passé à deux doigts de la tête du Carcan. — (Louis Pergaud, Joséphine est enceinte, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
- De ses énormes battoirs, il me giflait à toute volée. Je tombais à genoux, mais j'étais incapable de me maintenir droit. — (Henri Alleg, La Question, 1957)
- 24 août 44 – What a difference a day made ! Paris a été libéré ce soir. Les cloches sonnent à toute volée dans un ciel où le canon tonne encore et où roulent les fumées de l’incendie du Grand Palais. — (Benoîte et Flora Groult, Journal à quatre mains, Denoël, 1962, page 345)
- Sonner les cloches à toute volée.
-
(Figuré) Avec une grande intensité sonore ; bruyamment.
- Ces écoles arabes sont de misérables chambres sans aucun meuble où les bambins, accroupis sur le sol, bavardent à toute volée pendant que le maître se promène, n’ayant d’autre souci que de ne pas écraser ses élèves. — (Eugène Blairat, Tunis : Impressions de voyages, Paris : Librairie Ch. Delagrave, 1891)
Étymologie de « à toute volée »
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
- La volée est la mise en mouvement d'une cloche. À toute volée correspond à son mouvement maximal, qui est aussi le plus sonore.
Phonétique du mot « à toute volée »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
à toute volée | a tut vɔle |
Fréquence d'apparition du mot « à toute volée » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « à toute volée »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « à toute volée »
-
Premières collectes de dons pour l’Ukraine, bataille aussi sur le champ de l’information, et des cloches sonnant à toute volée aujourd’hui du côté de Marmande.
petitbleu.fr — Les initiatives solidaires au profit de l’Ukraine vont se multiplier - petitbleu.fr
Traductions du mot « à toute volée »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | full throttle |
Espagnol | todo gas |
Italien | tutto gas |
Allemand | vollgas |
Chinois | 全油门 |
Arabe | كامل دواسة الوقود |
Portugais | aceleração total |
Russe | полный газ |
Japonais | フルスロットル |
Basque | bete-betean |
Corse | piena throttle |
Combien de points fait le mot à toute volée au Scrabble ?
Nombre de points du mot à toute volée au scrabble : 12 points