La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « plein »

Plein

[plɛ̃]
Ecouter

Définitions de « plein »

Plein - Adjectif

  • Se dit d'un contenant qui ne peut plus accueillir de contenu supplémentaire, en opposition à vide.

    Dans l'effervescence de la salle de rédaction, sa tasse de café était constamment pleine, se dressant comme un phare infaillible au milieu du chaos.
    (Citation fictive)
  • "À plein" ou "de plein" expriment un haut niveau d'intensité ou d'abondance.

    J’allais devant la maison, sur le gravier où le soleil donnait encore à plein.
    — José Cabanis, Les cartes du temps
  • Qualifie une quantité importante ou abondante de quelque chose.

    Le discours du Président était plein de promesses audacieuses pour l'avenir du pays.
    (Citation fictive)
  • (En élevage, utilisé au féminin) Se réfère à un animal qui est en gestation.

    Selon notre expert en élevage, l'apparente plénitude de la truie n'était pas due à une saine alimentation, mais bien au fait qu'elle était pleine, portant en elle une nouvelle portée de porcelets.
    (Citation fictive)
  • (Figuré) Riche ou abondant en éléments spécifiques.

    Le discours du Premier ministre était plein de promesses audacieuses et de visions ambitieuses pour l'avenir du pays.
    (Citation fictive)
  • Complet, sans manque.

    Le travail de l'équipe fut si méticuleux que le dossier, d'abord vide et insignifiant, devint plein, riche en informations et sans aucune lacune.
    (Citation fictive)
  • Absolu, total.

    Dans son dernier article, le journaliste a critiqué le gouvernement avec un plein mépris, n'épargnant aucun aspect de sa politique.
    (Citation fictive)
  • "En plein" indique une intensité ou une situation centrale, renforçant l'expression.

    […]; Azemmour, la ville maure remontant à l’antiquité, en plein déclin aujourd'hui par suite de l’ensablement de son port et l’indolence de sa population; […].
    — Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue

Plein - Adverbe

  • Dans une direction complète ou absolue.

    L'ombre d'un bâton à la pleine lune indiquera la position du Soleil, qui se trouvera plein ouest à 18 heures et plein est à 6 heures du matin.
    Le Manuel du Scout : Scouts toujours prêts!
  • (Familier) En grande quantité, beaucoup.

    Il m’a dit qu’il vous a apporté des jeans, des cotons ouatés, des t-shirts, un imperméable, des livres et plein d’autres choses.
    — Lyne Richard, Ne dites pas à ma mère que je suis vivant

Expressions liées

  • Aimer tout plein
  • Arbre de plein vent (Arbre, le plus souvent arbre fruitier, exposé au vent de tous côtés, sans abri, sans espalier.)
  • Au plein de, dans le plein de
  • Au sens plein (d'un mot) (Au sens fort, strict dans l'acception la plus proche du sens originel.)
  • Avoir le ventre plein (Être rassasié.)
  • Avoir son plein (être ivre.)
  • Battre son plein
    J'entendis la mer battre son plein sous la falaise
    — Malot, R. Kalbris
  • Bois plein
    Transporter à dos ou sur les poings des meubles de bois plein
    — Pesquidoux, Livre raison
  • Bon plein (Au plus près sans chicaner le vent)
    On dit d'un voilier ardent qu'il a une tendance naturelle à lofer, c'est-à-dire à se rapprocher de l'axe du vent. À certaines allures — au près ou au près bon plein notamment — la plupart des voiliers vont avoir tendance à tourner vers le vent, c'est-à-dire que la barre va tirer du côté du vent.
    — Bateaux.com, Bateau ardent ou bateau mou, de quoi parle-t-on ?
  • Coeur plein
    Horloge ! dieu sinistre, effrayant, impassible,Dont le doigt nous menace et nous dit :  « Souviens-toi !Les vibrantes Douleurs dans ton coeur plein d’effroiSe planteront bientôt comme dans une cible,Le plaisir vaporeux fuira vers l’horizonAinsi qu’une sylphide au fond de la coulisse ;Chaque instant te dévore un morceau du déliceA chaque homme accordé pour toute sa saison.Trois mille six cents fois par heure, la SecondeChuchote : Souviens-toi ! – Rapide, avec sa voixD’insecte, Maintenant dit : Je suis Autrefois,Et j’ai pompé ta vie avec ma trompe immonde !Remember ! Souviens-toi, prodigue ! Esto memor !(Mon gosier de métal parle toutes les langues.)Les minutes, mortel folâtre, sont des ganguesQu’il ne faut pas lâcher sans en extraire l’or !Souviens-toi que le Temps est un joueur avideQui gagne sans tricher, à tout coup ! c’est la loi.Le jour décroît ; la nuit augmente, souviens-toi !Le gouffre a toujours soif ; la clepsydre se vide.Tantôt sonnera l’heure où le divin Hasard,Où l’auguste Vertu, ton épouse encor vierge,Où le repentir même (oh ! la dernière auberge !),Où tout te dira : Meurs, vieux lâche ! il est trop tard !  »
    — Charles Baudelaire,  Les fleurs du mal
  • Cou, visage plein
  • De plein droit
    P.L : Le contrat d’apprentissage se termine de plusieurs façons ; nous préciserons sa résiliation de plein droit lors de la mort d’un des contractants ; aux termes de la durée du contrat ; en cas de force majeure et par la condamnation du chef d’entreprise ou de l’apprenti à une peine afflictive et infamante ou aux peines prévues pour attentat aux bonnes mœurs.
    — Le Nouvelliste, Le Nouvelliste | Que dit la législation haïtienne sur le contrat d’apprentissage ?
  • De plein exercice (qui a une compétence complète dans son domaine.)
    Bientôt, tous les collèges de plein exercice présentent une scolarité étalée sur six classes
  • De plein fouet
    Sur la nationale, le vent me prend de plein fouet
    — Giono, Grands chemins
  • De plein saut, d'un plein saut
  • De plein-pied
    Petite porte qui donne de plein-pied dans la campagne
    — Guilbert de Pixer, Victor
  • De son plein gré
    Ne vous méprenez pas, Christophe Balestra part de son plein gré du studio Naughty et on peut sentir que le message aura été assez difficile à écrire pour lui. Christophe quitte donc le studio Naughty Dog et cela sera effectif à partir du 3 Avril 2017. Pour lui, il est temps de passer plus de temps avec sa famille et créer un vide pour voir comment il peut le combler avec ses futurs nouveaux projets personnels (dans la programmation).
    — ActuGaming.net, Le co-président Christophe Balestra de Naughty Dog quitte le studio
  • Dictée pleine de fautes
  • Donner son plein (donner toute sa mesure.)
    Slim Tlatli, ancien ministre du Tourisme, souligne dans une déclaration à leconomistemaghrebin.com: « L’Open Sky est un moyen important pour relancer notre tourisme. L’ouverture du ciel est nécessaire mais pas suffisante. Pour donner son plein effet nous devrions notamment accélérer la diversification de notre offre, notamment en dehors du produit balnéaire, développer notre infrastructure de transport entre les aéroports et les destinations touristiques, inciter les hôteliers à développer leurs sites web, transactionnels, développer le business avec des OTA. »
    — L'Economiste Maghrébin, L'Open Sky s'impose pour la relance du tourisme
  • En avoir plein la bouche (parler beaucoup de quelqu'un, de quelque chose, avec enthousiasme, respect, admiration.)
  • En jeter, en mettre plein la vue à quelqu'un
  • En plein
    Devant un étalage en plein vent
    — Proust, À la recherche du temps perdu
  • En plein air
    Themiscira ironise : « Ah oui c'est vrai que des teufeurs place de Jaude ça choque ! Par contre des bons consommateurs très présents au même moment qui vont s'entasser dans les magasins pour acheter des choses inutiles pour la plupart, c'est beaucoup mieux ! » Florian aussi : « Je critique pas, j’observe juste qu'un restaurant qui respecte 1m de distance et qui fournit du gel et sert avec des masques est interdit, et un concert en plein air avec 250 personnes qui se bisent et boivent dans le même verre est autorisé. »
    — www.lamontagne.fr, Que s’est-il vraiment passé, place de Jaude à Clermont-Ferrand, ce samedi après-midi ? - Clermont-Ferrand (63000)
  • En plein bois (dans le coeur du bois d'un bois particulier.)
    Dans la nuit du 16 au 17 août, Vanesa Campos — Elias, pour l'état civil — transsexuelle d'origine péruvienne, 36 ans, arrivée à Paris il y a deux ans, a été sauvagement tuée en plein bois de Boulogne, non loin de la porte de la Muette (XVIe), dans ce secteur fréquenté par les prostitué(e)s et leurs clients.
    — leparisien.fr, Paris : hommage à la prostituée transsexuelle assassinée au Bois de Boulogne - Le Parisien
  • En plein cintre
    Le couvrement s’étend à l’ensemble de l’édifice : voûtes en plein cintre sur le vaisseau central, d’arêtes sur les collatéraux, de demi-berceaux dans les tribunes à l’exception de la dernière au nord pour laisser place à l’escalier de la croisée du transept.
    — Alain Erlande-Brandeburg, Saint-Nectaire
  • En plein coeur, en plein visage
  • En plein dedans
    Un malheur ne vient jamais seul et l’économie a horreur des incertitudes. L’Europe, le monde sont en plein dedans avec les canons qui parlent en ce moment en Ukraine, par la seule volonté du président russe, Vladimir Poutine. L’Europe trinque, avec un euro (€) qui dévisse par rapport au dollar ($)…
    — Tunisie, Le boomerang Poutine qui terrifie l'UE : l'euro dévisse face au dollar - Tunisie
  • En plein dessus
    Je suis en plein dessus en ce moment car à l’épode sur 3DS j’avais d’autres chats à fracasser. C’est plutôt sympa pour l’instant dans la lignée des autres opus. Seul bémol, la transition entre les outils de jardinage et les armes, on passe pas mal de temps à faire la navette entre les deux, un petit switch rapide n’aurait pas été de refus.
    — Nintendo-Town.fr, Runes Factory 4 Special (Nintendo Switch) – Le test – Nintendo-Town.fr
  • En plein drame
  • En plein essor
    Direction Fontaine-Simon (Eure-et-Loir) où en cette période estivale, vous pouvez pratiquer, chaque vendredi, un sport nautique en plein essor ; le wakefoil. 
    — actu.fr, Fontaine-Simon. Initiez-vous au Foil sur le téléski nautique | L'Action Républicaine
  • En plein vent (au vent, sans abri.)
    Devant un étalage en plein vent
    — Proust, À la recherche du temps perdu
  • En plein vol
    Le wingsuiter annécien s'est fait connaître au travers de multiples performances. Il est notamment entré dans un avion en plein vol après un saut de falaise en wingsuit, a réalisé un saut en base jump depuis la tour Burj Khalifa à Dubaï ou encore un saut à 10 000 mètres au-dessus du massif du Mont-Blanc.
    — France 3 Auvergne-Rhône-Alpes, VIDEO. Haute-Savoie : Fred Fugen des Soul Flyers traverse la station d'Avoriaz en wingsuit à 250 km/h
  • En plein xxesiècle
  • En pleine connaissance de cause
  • En pleine figure, en pleine poitrine
  • En pleine forme
    L’international portugais est en pleine forme depuis quelques années. Silva est un grand progresseur de balle et peut contourner les défenses malgré un manque apparent de vitesse. Il est un bon passeur et aime arriver tard dans la surface et marquer des buts précieux pour son équipe.
    Bamada.net - Messi 2é, David Alaba 4é… les 5 meilleurs gauchers du monde en ce moment
  • En pleine propriété
    L’article 788 du CGI prévoit, sous certaines conditions, un abattement, sur la part nette de tout héritier, donataire ou légataire, correspondant à la valeur des biens reçus du défunt et remis par l’héritier, à titre définitif et en pleine propriété dans les six mois du décès, à une fondation ou association reconnue d’utilité publique, répondant aux conditions du b du 1 de l’article 200 du CGI, à l’État ou à un organisme mentionné à l’article 794 du CGI.
    PLFR2020-III : Abattement pour don sur succession à certains organismes, le délai pour effectuer la libéralité serait porté à douze mois
  • En pleine terre (à même le sol et non dans un pot en plein air et non en serre.)
    Le myrte et le laurier croissent en pleine terre
    — Chateaubriand, Mémoires d'outre-tombe
  • En pleine ville
    #Dijon : des dizaines d’hommes armés en pleine ville ! Le sentiment d’impunité renforcé par le discours ambiant encourage l’ensauvagement. #JeSoutiensLaPolice pic.twitter.com/9arEWK9qrj
    Faits-divers - Justice | Des dizaines d'hommes armés à Dijon, nouvelle nuit de violences "inédites"
  • Existence pleine
  • Faire le plein de + subst indiquant la nature du contenant ou du contenu (remplir entièrement un contenant de quelque chose.)
  • Faire une pleine-eau (Nager à une certaine distance de la rive ou du rivage.)
  • Flancs pleins (d'un cheval) (Flancs qui ne sont ni creux, ni retroussés, ni coupés.)
  • Forme pleine (forme entière d'un mot par opposition à sa forme plus courte, abrégée.)
    Décoeurer un tronc est comme plonger au cœur même de la vie, en ôtant ce qui est superflu pour créer une nouvelle forme pleine de sens.
    — Henri Lafontaine, Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
  • Franchir un fossé de plein saut (le franchir en sautant d'un bord à l'autre)
  • Frapper de plein fouet
    Un dimanche dans le mois, Cinéma d'aujourd'hui propose un film culte. Avec une petite présentation du film avant la séance et un café offert. Découvrir ou revoir «E la nave va» de Federico Fellini. Sortie : 1984. Durée : 2h08. Vostf. Version restaurée. En 1914, le port de Naples est le théâtre d'événements peu banals. La haute société européenne, artistes et politiciens de renom, s'apprête, au cours d'une croisière, a disperser les cendres de leur diva adulée. Les premières manifestations de la guerre vont frapper de plein fouet les insouciants passagers. Plus d'infos sur : http://bit.ly/2G9yMlU
    Cine classic : « E la nave va » : Cinema Projection a Belfort
  • Gros plein de soupe (homme gros et vulgaire.)
    La belle indifférence de ce gros plein de soupe
    — Georges Courteline, Train de 8 heures 47
  • Hareng plein (Hareng ayant encore ses oeufs ou sa laitance.)
  • Jouer à plein
    Achetez ses SCPI à crédit, pour profiter des taux bas et faire jouer à plein l'effet de levier.
    — VotreArgent.fr, Immobilier : le mode d'emploi pour acheter vos SCPI à crédit - L'Express Votre Argent
  • Joues pleines
  • Journée pleine
    Cette année, fort de l’arrivée de son nouveau Président, Alain Lecomte, et avec le soutien des Beuvronnais et des commerçants, le Comité des Fêtes de Beuvron-en-Auge propose aux habitants et aux touristes une journée pleine de moments gastronomiques, ludiques et culturels le dimanche 24 octobre.
    — actu.fr, Le cidre et le terroir seront fêtés à Beuvron-en-Auge avec une série d'animations | Le Pays d'Auge
  • Jument pleine
  • La coupe est pleine
    En ce qui vous concerne aussi, la coupe est pleine
    — Giraudoux, Intermezzo
  • La fête bat son plein
    11 septembre 2019. La fête bat son plein dans ce café de la vieille ville d’Annecy. Une chanteuse américaine, invitée spécialement pour ce concert souvenir des attentats du 11 septembre 2001, se prépare pour son tour de chant. C’est à ce moment-là que deux jeunes qui avaient déjà écumé quelques bars dans la journée s’assoient à côté du bar, espérant profiter du spectacle gratuitement. « Le gérant nous a informés que pour profiter du spectacle, nous devions consommer » explique le prévenu, qui comparaissait ce vendredi 10 juillet devant le tribunal judiciaire d’Annecy. Le duo entre dans l’établissement et avise un groupe de jeunes filles.
    Faits-divers - Justice | Poursuivi pour apologie du terrorisme : « C’était de l’humour français »
  • La mer est pleine (la mer est haute et étale.)
    Il sera toujours difficile de croire que le malaise social est dû à l'insuffisance naturelle des aliments, alors que la mer est pleine de poissons, que des étendues considérables de terrain fertile ou amendable sont encore en friche.
    — Jean Marestan, L'Éducation Sexuelle
  • La pleine mer
    À midi, la mer est haute et sur le six, c’est marée basse. D’un seul coup d’œil, vous visualisez tout et le temps restant avant la pleine mer ou la basse mer !
    — actu.fr, Pratique en Bretagne : Dimitri Souriau fabrique des horloges à marée ! | La Presse d'Armor
  • Langouste bien pleine
  • Le plein d'un mur (la partie massive d'un mur, sans ouvertures)
  • Le plein de l'été, de l'hiver
  • Le plein de la lune (la phase correspondant à la pleine lune.)
  • Le plein de la mer, de l'eau (la marée haute.)
  • Les mains pleines
    La confection des nœuds de jonction entre un super fil et du fluorocarbone n’est pas toujours facile à réaliser. On a parfois l’impression d’avoir les mains pleines de pouces et d’être maladroit. Pour vous aider à y parvenir, traînez simplement un petit plomb fendu à pattes dans vos poches de pantalon. Pincez ce leste à l’extrémité du fil le plus souple des deux que vous tentez de réunir. Vous pourrez alors faire plus aisément les rotations et les diverses manœuvres autour du fil plus rigide. À la fin de l’opération, il ne reste qu’à le retirer et à couper les aspérités.
    — Le Journal de Montréal, Trucs du métier | Le Journal de Montréal
  • Les pleins (les parties solides, continues, non ajourées.)
    Quoique les pleins dominent [dans la cathédrale de Côme], la variété et la finesse ne manquent point
    — Taine, Voyage en Italie
  • Loi des pleins pouvoirs
  • Mettre pleins gaz
  • Mois plein (mois lunaire de 30 jours par opposition au mois cave de 29 jours.)
  • Morceau plein de fausses notes
  • Mot plein (Mot lexical, par opposition au mot grammatical.)
    Il a enfin achevé son sermon en évoquant la foi et l’espérance de la reine, reprenant à son compte ce mot plein d’espoir prononcé par la reine elle-même lors de la période de confinement: «nous nous reverrons».
    Justin Welby salue l'esprit de service de feu la reine Elizabeth II - Vatican News
  • Mur, volet plein
  • Numéro plein (numéro entier choisi par un joueur pour placer sa mise et rapportant au joueur trente-cinq fois sa mise, c'est-à-dire le maximum, si ce numéro sort.)
  • Panier plein
    La petite fille questionne sa mère qui, panier plein et attendant le tramway, vient d’accepter le tract tendu. Un volubile fripier, repérant les tee-shirts orange dans la foule, dit son enthousiasme. "Ah, mais je vois Monsieur le maire tous les samedis !"
    — midilibre.fr, Montpellier : candidats, colistiers et militants arpentent la ville en tous sens - midilibre.fr
  • Peindre en pleine pâte
  • Plein d'eau
    On employa le lendemain à faire le plein d'eau et de bois pour se rendre le plus tôt possible en Espagne
    — Charcot, Christophe Colomb
  • Plein de fleurs
    Il doit y avoir tout plein de fleurs, des cerisiers sauvages et des épines blanches qui sentent si bon
    — Mirbeau, Journal d'une femme de chambre
  • Plein de monde
    "Le risque, c'est qu'il y ait plein de monde pour gueuler sur ce qui ne va pas, mais moins pour se retrousser les manches pour les César 2021", pointe-t-il.
    — L'Obs, Les César font un pas vers la parité et la démocratie interne
  • Plein de soi-même, plein de son importance (imbu de soi-même.)
  • Plein et entier
    Bien sûr le Pentagone a encore quelques réglages à faire avant de déployer le plus massivement possible ses Bell-Boeing CMV-22B Osprey mais l’essentiel semble atteint : le convertiplane s’est montré apte au remplacement plein et entier du Greyhound. Une telle machine pourrait ouvrir des possibilités d’export auprès de pays comme la France ou l’Inde, à condition bien sûr qu’ils en fassent la demande.
    — avionslegendaires.net, Beaucoup de positifs dans le premier embarquement des CMV-22B Osprey. - avionslegendaires.net
  • Plein exercice d'un droit
  • Plein feu (Intensité totale du courant dans un éclairage de scène.)
    Soudain, le plein feu est donné devant le cadre fixe et le rideau
    — Claudel, Soulier
  • Plein jour
    Je ne demande pas absolument que vous me fassiez cela en plein jour, en plein Paris
    — Borel, Champavert
  • Plein rapport
    Une jeune femme de 21 ans a poignardé un homme en plein rapport sexuel, le 5 mars dernier, dans une chambre d’hôtel de la ville d’Henderson, dans l’agglomération de Las Vegas aux États-Unis. Elle assure avoir agi en représailles à la mort d’un général iranien tué par l’armée américaine.
    — CNEWS, États-Unis : elle poignarde un Américain en plein ébat pour venger la mort d’un général iranien | CNEWS
  • Plein soleil
    Le lilas des Indes a besoin d'une terre riche, non calcaire, profonde, humifère, qui ne sèche pas trop en été malgré une exposition nécessaire en plein soleil : un mur exposé au sud sera apprécié.
    — Binette & Jardin, Lilas des Indes (Lagerstroemia indica), arbuste aux fleurs colorées pour le bord de mer : plantation, taille, entretien
  • Plein succès
    Le nom de la présidente du Grand Reims a beaucoup circulé pour Matignon, avant de se scratcher sur les reproches des grognards macronistes. Catherine Vautrin a salué avec fair play le choix d'Elisabeth Borne, le saluant d'un « Enfin une femme à Matignon ! Bravo et plein succès à la France ».
    — leparisien.fr, Législatives : Mélenchon voudrait rencontrer Borne «avant de la remplacer» - Le Parisien
  • Plein tarif
    21 et 22 mai Sur place Plein tarif : 7 euros [email protected]
    — Unidivers, Fest al leur zi chapel / Pilerie de place Chapelle de Christ de Guimaëc Guimaëc samedi 21 mai 2022
  • Plein épanouissement
    Or, Aristote inspirateur de Saint Thomas (influencé aussi par Avicène) a eu pour dessein de situer l’être humain dans un ordre naturel, lui-même ordonné. C’est la place de l’homme dans l’ordre général qui doit retenir l’attention du philosophe. Le thomisme introduit cependant un progrès décisif dans cette approche aristotélicienne : l’ordre naturel n’est ni immuable ni immanent : il est dynamique, résultat permanent de la recherche par les hommes de la perfection, recherche éclairée par la révélation et la grâce de Dieu. L’être humain ne saurait donc trouver son plein épanouissement que dans sa quête de Dieu.
    — Contrepoints, Jacques Maritain, le Philosophe Thomiste | Contrepoints
  • Plein été
    Se marier dans sa jeunesse, c'est comme faire l'acquisition d'un poêle en plein été ; ce n'est qu'en hiver qu'on sait s'il chauffe ou s'il fume.
  • Pleine campagne
    En face, par-dessus les toits, la pleine campagne s'étalait à perte de vue
    — Flaubert, Madame Bovary
  • Pleine confiance
    Les masculins 1 ont fait plier Duttlenheim après une rencontre haletante. Les Hindisheimois ont bien démarré en remportant le premier quart-temps (25-23), puis conservaient 1 point d’avance à la pause. Pratiquant un beau basket, les deux équipes se rendent coup pour coup. En difficulté au troisième quart, les « verts » voyaient leur adversaire en pleine confiance prendre 11 points d’avance. C’était sans compter sur P. Mignard qui relançait les siens avec trois tirs primés consécutifs. Revenus dans la course, les Hindisheimois l’emportent finalement au bout du suspense (85-79).
    Basket-ball. La saison est lancée
  • Pleine conscience
    Malbert Lee est coach de yoga et de méditation sonore venu tout droit de Hong Kong. C’est lors de ses voyages à travers le monde qu’il découvre que le yoga et le son l’aident à rester en bonne santé. Il a suivi plus de 700 heures de formation comme professeur de yoga auprès de maîtres internationaux, dont Tara Stiles, Mike Taylor et Allison Eaton. À New York, il a découvert la méditation sonore - une pratique de la transformation réalisée en pleine conscience basée sur la vibration sonore. Il a été formé par des maîtres de la thérapie du son du monde entier, dont le maître du gong Don Conreaux, le maître du bol chantant Santa Shakya, etc.
    — Le Defi Media Group, Gongs et bols chantants : pour équilibrer le corps et l’esprit | Defimedia
  • Pleine fleur (qui comporte sa fleur d'origine sans qu'aucune pellicule de surface n'ait été ôtée par ponçage, effleurage ou refente.)
    Enfin, les peaux sont suspendues dans la corroierie pour y être séchées. Suit encore une succession d’opérations manuelles ou mécaniques afin d’obtenir du cuir pleine fleur, du pleine fleur grainé ou encore du veau velours ou du nubuck regraissé… Ce dernier cuir, très haut de gamme, fait d’ailleurs la fierté de Nathalie Gal, puisque sa tannerie est la seule au monde à proposer cette finition.
    — SudOuest.fr, Gal tanne la fine fleur de la peau
  • Pleine liberté
    L'expression imagée n'est pas gratuite. […], mais l'essence même du langage gibranien est dans sa capacité à exprimer, en pleine liberté et avec une pénétration éclatante, le mouvement de l'âme.
    — Sobhi Habchi, Les fils d'Orphée: du Mont Liban aux Amériques : un siècle de poésie et de poétique entre traditions et modernité
  • Pleine lune, lune pleine
  • Pleine mer
    La question exacte pour les puristes du Larousse serait d’ailleurs plutôt : où trouve-t-on le plus grand marnage dans le monde ? Car le marnage, c’est justement la différence de hauteur d’eau mesurée entre une pleine mer (marée haute) et une basse mer (marée basse) consécutives. Lors des grandes marées, le marnage est donc plus important, car la mer monte plus haut et descend plus bas. Pour se donner un ordre d’idée, le marnage moyen en Bretagne sud est de 3 mètres, quand il s’élève plutôt à 8 mètres en Bretagne nord.
    — Le Telegramme, Où trouve-t-on les plus grandes marées du monde ? - LeTelegramme Le T +
  • Pleins-pouvoirs
    Même le système des pleins-pouvoirs temporaires implique certains dangers pour le maintien d'un régime démocratique
  • Pneu plein
  • Poches pleines
    Le chef d’établissement a connu l’évolution du matériel pédagogique. Il n’a pas oublié « les poches pleines de craie ». Ni le duplicateur à alcool, ancêtre des photocopieurs. Ou encore les premiers ordinateurs, arrivés vers 1985. « L’informatique a été une vraie révolution, son arrivée a fait bouger les choses », estime Jacques.
    Jacques Audo prend sa retraite après plus de 40 ans dans l'enseignement | La Gazette du Centre Morbihan
  • Porter plein (gouverner de telle sorte que les voiles soient suffisamment gonflées par le vent pour ne pas fasseyer.)
  • Pouls plein (Pouls d'une certaine dureté car l'artère est bien remplie.)
  • Prendre une bille pleine (La viser et l'atteindre avec la sienne de centre à centre.)
  • Près et plein
  • Quand le vase est trop plein, il faut bien qu'il déborde (Un sentiment contenu finit par éclater.)
  • Reliure en pleine peau
  • Roue pleine
  • S'en foutre plein la lampe, plein le lampion
  • Son plein
    Malgré l'air marin qui souffle son plein
    — André Gide, Correspondance avec Valéry
  • Sonner plein (donner un son plein)
  • Style plein
    Tout le monde connait Magritte et son univers loufoque, mais depuis presque 100 ans, le surréalisme flirte aussi avec la création de mobilier et les objets décoratifs. Un style plein d’humour et de fantaisie ! 
    — So Soir, Connaissez-vous le design surréaliste ?
  • Synt plein effet
  • Tailler en plein drap (Tailler dans une pièce de drap, y prendre tout ce qu'il faut pour faire un habit, sans être gêné par l'aunage.)
  • Temps plein
    Législation du temps plein
  • Terre-plein
    Les habitués du port du Rosmeur à Douarnenez le savent bien : à chaque coup de tabac, les dégradations s’accumulent sur la digue du Flimiou, de façon parfois spectaculaire. Le bitume se déforme, les bordures sautent… Les sédiments situés sous le terre-plein ont la fâcheuse tendance à prendre la tangente et des crevasses se forment.
    — Le Telegramme, Douarnenez - À Douarnenez, un inquiétant effondrement sur la digue du Flimiou - Le Télégramme
  • Tir de plein fouet
    Pas une muraille ne fut capable de supporter un tir de plein fouet
    — Ledieu, Cadiat, Nouvelles matières navales
  • Tout plein de
    Toi, tu es tout plein de bon sens!
    — Gyp, Souvenirs d'une petite fille
  • Tout plein gentil
  • Trop-plein
    La sicilitude est une expérience unique, un trop-plein d'émotions et de souvenirs qui reflète le destin de cette île enchanteresse qu'est la Sicile.
    — Henri Delacroix, Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
  • Utiliser quelque chose à plein
  • Yeux pleins de larmes
  • À plein (complètement, dans sa totalité, dans toute sa plénitude, dans toute son intensité, au maximum.)
    La vie prise à plein
    — Renan, Avenir scientifique
  • À plein bord (jusqu'au bord.)
    Rivières coulant presque à plein bord
    — Vidal de La Blanche, Tableau géographique de la France
  • À plein feu (avec cette intensité.)
    Le mur d'Avignon n'est jamais éclairé à plein feu comme le mur d'Orange
    — Serrière, Théâtre National Populaire
  • À plein gosier
    Chantant notre chant de marche de Noël à plein gosier va-comme-je-te-pousse (1915, p. 457) :
    — Claudel, Corona Benignitatis
  • À plein nez
    Noooon, je ne puis le croire, nos valeureuses forces de l’ordre, nos incorruptibles magistrats, tremperaientzdans ce genre d’affaire sordide ? Alors q e depuis plus de sept mois, ils protègent notre démocratie éborgneuse et mutileuse, emprisonnant à tour de bras ces vandales en jaune qui osent réclamer du pain parce qu’ils ont faim… tout ça sent l’intox gauchiste à plein nez !
    — Marsactu, Affaire Zineb Redouane : le numéro 2 du parquet était sur le terrain | Marsactu
  • À plein rendement
    Et puis, on peut toujours ajouter des bougies et des photophores pour créer une ambiance plus poétique et romantique. Côté source lumineuse, l’ampoule à LED qui consomme dix fois moins d’électricité qu’une lampe fluocompacte est préconisée. Cette dernière est certes les plus économique à l’achat mais ne délivrent pas, dès son allumage, 100 % du flux lumineux comme la LED qui offre aussi de 40 000 à 50 000 heures de lumière à plein rendement (ce qui veut dire qu’ensuite, elle éclairera moins mais ne s’éteindra pas d’un seul coup) et ne chauffe pas. 
    — So Soir, Comment éclairer son jardin ? Tous nos conseils
  • À plein temps
    Il neigeait à plein temps
    — Guèvremont, Survenant
  • À plein, en plein
  • À pleine bouche
    Il [Copeau] paraît rajeuni, plus Diderot que jamais, embrassant chaque projet neuf à pleine bouche et de plein cœur.
    — André Gide, Journal
  • À pleine main (qui est épais, bien fourni, moelleux.)
    Cette étoffe est à pleine main
  • À pleine tête (à tue-tête.)
    Un charlatan crioit à pleine tête
    — Florian, Fables
  • À pleine voix (avec toute la puissance de la voix.)
    L'élève entreprendra l'exercice suivant en arpèges; d'abord à pleine voix
    — Holtzem, Bases art chant
  • À pleines clôtures (en abondance.)
    Mais il savait que, dans ce sol alluvial où l'on chercherait vainement un caillou, le sarrasin, le foin, l'avoine lèveraient encore à pleines clôtures pour de nombreuses récoltes
    — Guèvremont, Survenant
  • À pleines dents
    Cela n’empêche pas les enfants de mordre à pleines dents dans le menu préparé par les animateurs. En juillet, une machine à voyager dans le temps les a tous embarqués dans trois époques successives : le Moyen-Âge, l’Antiquité et la Préhistoire. Trois périodes qu’ils ont illustrées à travers des jeux et du bricolage. Ces séjours spatio-temporels étaient rythmés par des sorties régulières à la piscine intercommunale, le mardi, la préparation d’un repas en autonomie, chaque mercredi, et un grand jeu de plein air au jardin public, le jeudi.
    Nozay. Baisse de fréquentation à l’accueil de loisirs - Nantes.maville.com
  • À pleines mains
    9 secondes sur whatsApp « Ben voilà, on a fait une petite chasse hier soir, on en a eu 9, on a relâché 3 petits », affirme hilare le quadragénaire torse nu. Hérissons tenus à pleines mains et à ses pieds… Plainte de l’Association de défense des animaux Stéphane Lamart et l'association " Le Sanctuaire des hérissons ", relayée par l’Office national de la chasse et de la faune sauvage (ONCFS) qui diligente une enquête.
    Edition Besançon | Il chasse le hérisson et s’en vante sur les réseaux sociaux
  • À pleines voiles (avec le maximum de voilure dont le vent vient frapper toute la surface.)
    Quelques barques de pêcheurs passaient à pleines voiles
    — Lamartine, Voyage en Orient
  • À pleins bras
    Fier, mon ami me ramasse à pleins bras comme une gerbe
    — Colette, La Vagabonde
  • À pleins gaz
    Elles [les routes] ont au moins cet avantage qu'on y voit peu d'autos. On serait donc tenté de croire qu'on peut y courir à pleins gaz sans rencontrer d'obstacles
    — T'Serstevens, Itinérations espagnoles
  • À pleins gaz, plein pot (Avec toute la puissance du moteur, au maximum de la vitesse.)
  • À pleins poumons
    L'enfant utilise naturellement son diaphragme pour respirer à pleins poumons et aussi à plein ventre, une faculté que l'adulte oublie souvent. Aujourd'hui faisons des exercices pour réapprendre à respirer avec tout le matériel que notre corps met à notre disposition.
    — France Bleu, Respiration : notre ostéo nous parle de l'importance du diaphragme.
  • À pleins tubes (avec un maximum de volume sonore.)
    Et je te déconne à pleins tubes!
    — Louis-Ferdinand Céline, Mort à crédit
  • À pur et à plein (entièrement.)
    Soldé à pur et à plein
  • Âme trop pleine
  • Écu plein
  • Être plein (Être rassasié.)
    Son papa né en à Givet, dans les Ardennes belges et qui a grandi en Belgique, puis en France, est pneumologue à l’Hôpital Jean Bouveri à Montceau les Mines. C’est à Saint-Vallier que la famille est établie et ils ne fait aucun doute qu’Eliza et Alexandre, tous deux 9 ans et Georges, qui a 5 ans, vont être plein d’attentions pour leur petite sœur.
    — Montceau News | L'information de Montceau les Mines et sa region , Le coin des «bouts d’choux» « Montceau News | L'information de Montceau les Mines et sa region
  • Être plein aux as
  • Être plein comme un oeuf
  • Être plein de son sujet
  • Être plein de vin (Être ivre.)
  • Être plein à craquer (être rempli à l'extrême.)

Étymologie de « plein »

Du latin plenus (« plein »). On retrouve ce terme dans d'autres langues comme le bourguignon pien, le provençal plen, le catalan ple, l'espagnol pleno, lleno, le portugais pleno, l'italien pieno, le slave plŭnŭ, le sanskrit prāna, pūrna. Il est lié au radical sanskrit par, signifiant « emplir ».

Usage du mot « plein »

Évolution historique de l’usage du mot « plein » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « plein » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « plein »

Citations contenant le mot « plein »

  • Femme nue, femme noireVêtue de ta couleur qui est vie, de ta forme qui est beauté !J’ai grandi à ton ombre ; la douceur de tes mains bandait mes yeux.Et voilà qu’au cœur de l’Été et de Midi, je te découvre Terre promise, du haut d’un haut col calcinéEt ta beauté me foudroie en plein cœur, comme l’éclair d’un aigle.Femme nue, femme obscureFruit mûr à la chair ferme, sombres extases du vin noir, bouche qui fais lyrique ma boucheSavane aux horizons purs, savane qui frémis aux caresses ferventes du Vent d’EstTam-tam sculpté, tam-tam tendu qui grondes sous les doigts du VainqueurTa voix grave de contralto est le chant spirituel de l’Aimée.Femme nue, femme obscureHuile que ne ride nul souffle, huile calme aux flancs de l’athlète, aux flancs des princes du MaliGazelle aux attaches célestes, les perles sont étoiles sur la nuit de ta peauDélices des jeux de l’esprit, les reflets de l’or rouge sur ta peau qui se moireA l’ombre de ta chevelure, s’éclaire mon angoisse aux soleils prochains de tes yeux.Femme nue, femme noireJe chante ta beauté qui passe, forme que je fixe dans l’ÉternelAvant que le Destin jaloux ne te réduise en cendres pour nourrir les racines de la vie.
    Léopold Sédar Senghor —  Chants d’ombre
  • Le bonheur est vide, le malheur est plein.
    Victor Hugo — Tas de pierres, Éditions Milieu du monde
  • Mieux vaut charité plein la main que biens plein le four.
    Proverbe français
  • Ne me secouez pas. Je suis plein de larmes.
    Henri Calet — Peau d'ours, Gallimard
  • Que de femmes ont de la cervelle plein la poitrine !
    Madame de Pompadour — Correspondance
  • Femme nue, femme noireVétue de ta couleur qui est vie, de ta forme qui est beautéJ’ai grandi à ton ombre ; la douceur de tes mains bandait mes yeuxEt voilà qu’au cœur de l’Eté et de Midi,Je te découvre, Terre promise, du haut d’un haut col calcinéEt ta beauté me foudroie en plein cœur, comme l’éclair d’un aigleFemme nue, femme obscureFruit mûr à la chair ferme, sombres extases du vin noir, bouche qui fais lyrique ma boucheSavane aux horizons purs, savane qui frémis aux caresses ferventes du Vent d’EstTamtam sculpté, tamtam tendu qui gronde sous les doigts du vainqueurTa voix grave de contralto est le chant spirituel de l’AiméeFemme noire, femme obscureHuile que ne ride nul souffle, huile calme aux flancs de l’athlète, aux flancs des princes du MaliGazelle aux attaches célestes, les perles sont étoiles sur la nuit de ta peau.Délices des jeux de l’Esprit, les reflets de l’or rongent ta peau qui se moireA l’ombre de ta chevelure, s’éclaire mon angoisse aux soleils prochains de tes yeux.Femme nue, femme noireJe chante ta beauté qui passe, forme que je fixe dans l’EternelAvant que le destin jaloux ne te réduise en cendres pour nourrir les racines de la vie.
    Léopold Sédar Senghor — « Femme noire »
  • Le champ du paresseux est plein de mauvaise herbe.
    Proverbe français
  • Ventre plein sonne bien, ventre creux sonne mieux.
    Proverbe français

Traductions du mot « plein »

Langue Traduction
Anglais full
Espagnol completo
Italien pieno
Allemand voll
Chinois 充分
Arabe ملئ
Portugais cheio
Russe полный
Japonais いっぱい
Basque osoa
Corse pienu
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.