La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « plein »

Plein

Variantes Singulier Pluriel
Masculin plein pleins
Féminin pleine pleines

Définitions de « plein »

Trésor de la Langue Française informatisé

PLEIN, PLEINE, adj., adv., prép. et subst. masc.

I. − Adjectif
A. − Gén. postposé
1. [En parlant d'un contenant, d'un lieu]
a) Qui contient le maximum de choses ou de personnes. Synon. rempli.Panier plein; poches pleines; à demi-plein, plein à moitié, aux trois quarts plein. Les enfants qui se conduisaient comme de véritables voyous, parlant la bouche pleine, interrompant les grandes personnes, et pire (Aymé, Jument, 1933, p.159).Le verre resté plein devant le siège vide de Marino accrochait malgré eux les regards (Gracq, Syrtes, 1951, p.125).
− Expr. fam.
♦ [Le déterminé désigne une chose] (Être) plein à craquer. Être rempli à l'extrême. Synon. bondé.Dans la voiture, pleine à craquer, qui ramenait les deux familles Haudouin à la maison (Aymé, Jument, 1933, p.226).V. aussi infra D 1 a ex. de Cacérès.(Être) plein comme un oeuf. V. oeuf I C 3 a.
♦ [Le déterminé désigne une pers. ou un groupe de pers.] (Être) plein. (Être) rassasié. (Ds Ac. 1835, 1878). (Être) plein. (Être) ivre. Synon. saoûl, bourré (pop.).Ils descendirent la rue de Richelieu, assez d'aplomb sur leurs jambes, mais si pleins, que les trottoirs leur semblaient trop étroits (Zola, Pot-Bouille, 1882, p.192).
(Être) plein comme un boudin, comme une bourrique, comme un oeuf, comme une outre. (Être) complètement ivre. (Ds Rey-Chantr. Expr. 1979). V. bourrique B 2, oeuf I C 3 b ex. 9.
(Être) plein comme un oeuf. V. oeuf I C 3 b ex. 9.
Avoir le ventre plein. Être rassasié. La canaille avait le ventre plein, nos princes chassaient (Sandeau, Mllede La Seiglière, 1848, p.243).
− Expr. fig. et proverbiales
♦ Les mains pleines. V. main 1reSection I D 1 a α.
♦ Fam. Être plein aux as*.
♦ La coupe est pleine. Synon. de la coupe déborde (s.v. coupe1A 3).En ce qui vous concerne aussi, la coupe est pleine (Giraudoux, Intermezzo, 1933, ii, 2, p.99).
♦ Quand le vase est trop plein, il faut bien qu'il déborde. Un sentiment contenu finit par éclater. (Ds Ac. 1798-1935).
[P. allus. à ce proverbe et à celui-ci: C'est la goutte (d'eau) qui fait déborder* le vase] Ce n'est là que la dernière goutte qui fait déborder le vase déjà trop plein (Ledru-Rollin, 1847ds Doc. hist. contemp., p.187).
− Au fig. [En parlant d'un attribut de la pers. d'ordre intellectuel, moral] Qui contient un maximum de pensées, de sentiments, de connaissances. Coeur plein; âme trop pleine:
1. −La tête te fait mal? −Non. Elle ne fait pas mal comme aux autres; elle est pleine, voilà (...). On me laisse seul tout le temps, je peux pas parler, ça s'accumule dans moi... Giono, Colline, 1929, p.82.
♦ [P. allus. à la phrase de Montaigne: Tête bien faite* vaut mieux que tête bien pleine] Par la nature même de certaines épreuves, il est un examen de tête mal pleine, alors qu'il prétend honorer la tête bien faite (Capelle, Éc. demain, 1966, p.145).
b) Qui est tout entier rempli de la matière, de la substance qui lui est propre. Langouste bien pleine. Ah! le grenier aux provisions, les belles noisettes jaunes, les faînes bien pleines (...)! (Pergaud, De Goupil, 1910, p.148):
2. Il découvre en un pré le plus beau des troupeaux, (...) Des brebis fléchissant sous le poids de la laine, Et de qui la mamelle pleine Fait accourir de loin les agneaux bondissants. Florian, Fables, 1792, p.40.
− [En parlant d'un objet fabriqué] Dont le matériau utilisé occupe tout le volume, qui n'a ni vide ni ouverture. Mur, volet plein; pneu plein; roue pleine. Il avait fait remplacer par une porte pleine la porte vitrée du cabinet de Cosette (Hugo, Misér., t.1, 1862, p.528).
− Bois plein
♦ ,,Bois compact dont le tissu est serré`` (Ac. 1835-1935). Le bois du platane est plein, dur, très liant et fort lourd, susceptible d'un beau poli (Baudrillart, Nouv. manuel forest., t.1, 1808, p.254).
♦ Bois massif. Transporter à dos ou sur les poings des meubles de bois plein (Pesquidoux, Livre raison, 1928, p.158).
− ZOOLOGIE
♦ [En parlant d'une femelle] Qui est en gestation. Jument pleine. La vache pleine et dont le terme arrive Reste à l'étable (Barbier, Ïambes, 1840, p.221).
Péj. [En parlant d'une femme] Tout de même, c'est bien vrai que ça ne vaut rien pour personne, de vivre les uns sur les autres. Ça finit toujours par des hommes saouls et par des filles pleines (Zola, Germinal, 1885, p.1276).
♦ Hareng plein. Hareng ayant encore ses oeufs ou sa laitance. (Ds Baudr. Pêches 1827).
− [P. méton.]
♦ Son plein. [P. oppos. à son creux*] Son donné par un objet qu'on frappe et qui n'est ni creux, ni vide:
3. Le roc ausculté rendit partout un son mat et plein; alors Argyropoulos se laissa couler au fond du puits, frappant le sol du pommeau de son kandjar, mais la roche compacte ne résonnait pas. Gautier, Rom. momie, 1858, p.167.
♦ MÉD. Pouls plein. Pouls d'une certaine dureté car l'artère est bien remplie. Le pouls battait 156 fois par minute, plein, dur, irrégulier et intermittent par intervalles (Bariéty, Coury, Hist. méd., 1963, p.744).
− P. anal.
♦ [En parlant d'une partie du corps, parfois d'une pers.] Rond, potelé, charnu. Cou, visage plein; joues pleines. Elle était très femme, on devinait des formes pleines, une chair douillette et savoureuse (Simenon, Vac. Maigret, 1948, p.51).
♦ Flancs pleins (d'un cheval). ,,Flancs qui ne sont ni creux, ni retroussés, ni coupés`` (Ac. 1835-1935).
2. [Avec une idée d'intens., de densité]
a) [En parlant d'une sonorité, d'une voix] Qui est net, fort, bien marqué. Anton. faible.Il avait conclu, d'une voix pleine, en marquant les virgules (Martin du G., Thib., Pénitenc., 1922, p.680).
b) [En parlant d'une durée] Qui est bien occupé, qui est rempli d'activités; qui est dense, intense. Journée pleine; existence pleine. Ce furent trois jours pleins, exquis, splendides, une vraie lune de miel (Flaub., MmeBovary, t.2, 1857, p.103).Vie occupée et pleine, où le dévouement se fait une place grandissante (Amiel, Journal, 1866, p.309).
c) [En parlant d'une oeuvre humaine, d'un mode d'expression] Qui est riche, dense. Anton. creux, vide.Style plein:
4. ... la chose est bien dite dès que chacun l'entend; d'autant mieux dite qu'elle l'est plus brièvement, mérite non commun, savez-vous? ni facile, de clore en peu de mots beaucoup de sens. Oh! qu'une page pleine dans les livres est rare! Courier, Pamphlets pol., Pamphlet des pamphlets, 1824, p.217.
− LINGUISTIQUE
♦ Mot plein. Mot lexical, par opposition au mot grammatical. Anton. mot vide*:
5. La seule difficulté rencontrée est celle des mots qui, ayant une orthographe identique, sont «vides» dans un sens (Ex: son −adjectif possessif) et «pleins» dans un autre (Ex: son −substantif). Funck, Moureauds B. Bibl. Fr., t.11, 1968, p.340.
♦ Au sens plein (d'un mot). Au sens fort, strict (d'un mot); dans l'acception la plus proche du sens originel (d'un mot). C'est le propre d'un artisan au sens plein du terme que d'être le conseiller éclairé et dévoué de ses clients (Robert, Artis., 1966, p.116).
B. − Gén. antéposé
1. [Plein, dans son sens quantitatif, joue le rôle d'intensif pour le subst. qu'il caractérise et qui est suivi ou non d'un déterminatif] Quant à Albert, il était en coquetterie avec une pleine voiture de paysannes romaines (Dumas père, Monte-Cristo, t.1, 1846, p.512).Cette année-là le vin fut aussi très bon, c'était un vin tendre; il y eut pleine récolte et pleines vendanges (Erckm.-Chatr., Ami Fritz, 1864, p.202).
2.
a) [En parlant d'un élément, d'un phénomène naturel ou dû à l'homme, d'un moment du temps] Qui est au maximum, dans toute l'intensité de ses caractéristiques. Plein été; plein jour; plein soleil. Le costume d'Anne était du plein moyen âge (Loti, Mon frère Yves, 1883, p.213).Sous la pleine lumière du matin (Benjamin, Gaspard, 1915, p.47).
− Rare. [L'adj. est postposé] C'était depuis longtemps nuit pleine (Genevoix, Raboliot, 1925, p.300).
b) Spécialement
− ARBORIC. Arbre de (parfois en) plein vent. Arbre, le plus souvent arbre fruitier, exposé au vent de tous côtés, sans abri, sans espalier. Il avait salué les premiers vergers en fleurs, les premiers pêchers de plein vent, illuminés de neige rose (Duhamel,Suzanne,1941, p.96).V. plein-vent, s.v. plein-.
− ASTRON. Pleine lune, lune pleine. V. lune B 2 b et C 1 fam., arg.
− AUTOMOB., AVIAT., MOTOCYCL., fam.
♦ Mettre pleins gaz. V. mettre 1reSection I B 8 b.
♦ (À) pleins gaz, plein pot (fam.). Avec toute la puissance du moteur, au maximum de la vitesse. Les Douglas, pleins gaz, filèrent obliquement (Malraux,Espoir,1937, p.520).[Une moto six cylindres] va faire un malheur (...) chez les dingues du démarrage «plein pot» devant Sénéquier à Saint-Tropez (Le Point,4 déc. 1978, p.123, col. 2).
− JEUX et SPORTS
♦ Faire une pleine(-)eau. Nager à une certaine distance de la rive ou du rivage. Ils faisaient des pleine-eau ensemble, des pêches aux verveux (A. Daudet,Pte paroisse,1895, p.51).Je descends au Pausilippe, je vais me plonger dans la mer, je fais une pleine eau (Cendrars,Bourlinguer,1948, p.106).
♦ BILLARD. Prendre une bille pleine. ,,La viser et l'atteindre avec la sienne de centre à centre`` (Ac. 1835-1935).
− MAR. La pleine mer
♦ La marée haute. On voit le long des rivages plusieurs rochers applatis (...) qui lors de la pleine mer deviennent des îles (Crèvecoeur, Voyage, t.2, 1801, p.315).
Expr. La mer est pleine. La mer est haute et étale. La mer de toutes parts monte, et elle sera pleine à cette heure où se lève un petit vent (Claudel, Échange, 1954, ii, p.772).
♦ Le large. On se reposait dans un pré, ayant (...) en face la pleine mer (Flaub., Coeur simple, 1877, p.21).
− PEAUSS. [En parlant d'un cuir] Pleine fleur. Qui comporte ,,sa fleur d'origine sans qu'aucune pellicule de surface n'ait été ôtée par ponçage, effleurage ou refente [action de refendre]`` (Rama 1973). Un siège Jean Prevost mise toujours sur la qualité (...) cuirs «pleine fleur» travaillés, tendus à la main; tissus sélectionnés et testés (L'Express,14 mars 1977, p.90, col. 1).
− RELIURE. Reliure (en) pleine peau. V. peau B 1 spéc.
− THÉÂTRE. Plein feu. ,,Intensité totale du courant dans un éclairage de scène`` (Giteau 1970). Soudain, le plein feu est donné devant le cadre fixe et le rideau (Claudel, Soulier, 1944, 1repart., 1rejournée, 12, p.984).À plein feu. Avec cette intensité. Le mur d'Avignon n'est jamais éclairé à plein feu comme le mur d'Orange (Serrière, T.N.P., 1959, p.81).
C. − Antéposé ou postposé. Entier, complet, sans restriction.
1. Le plus souvent antéposé
a) [En parlant d'une chose abstr.] L'imagination des habitants se donna pleine carrière (Theuriet, Mariage Gérard, 1875, p.171).Avec la pleine clarté de l'évidence (Clemenceau, Vers réparation, 1899, p.77).Le droit plein à la vie par le travail (Jaurès, Ét. soc., 1901, p.219).
SYNT. Plein effet; plein épanouissement; plein succès; plein tarif; de (son) plein gré; plein exercice d'un droit; pleine confiance; pleine conscience; pleine liberté; plein et entier.
♦ De plein droit. V. droit3I C 2 c.
♦ [En parlant d'une instit.] De plein exercice. Qui a une compétence complète dans son domaine. Bientôt, tous les collèges de plein exercice présentent une scolarité étalée sur six classes (Encyclop. éduc., 1960, p.125).Les recettes de plein exercice, où l'on peut effectuer toutes les opérations postales, financières, télégraphiques et téléphoniques et les établissements secondaires (Admin. P. et T., 1964, p.9).
♦ En pleine propriété. V. propriété I B 3 b.
b) Spécialement
− DROIT
♦ Pleins(-)pouvoirs
DR. INTERNAT. ,,Habilitation à négocier et conclure un traité international pour le compte d'un État`` (Cap. 1936). Le roi, le 17 octobre, envoya pleins pouvoirs à son ambassadeur (Lefebvre, Révol. fr., 1963, p.282).
DR. CONSTIT. Extension très large donnée par une loi à la compétence réglementaire d'un chef d'État, dans des circonstances graves. Loi des pleins pouvoirs. Même le système des pleins-pouvoirs temporaires implique certains dangers pour le maintien d'un régime démocratique (Univers écon. et soc., 1960, p.48-11).
P. ext., au sing. et au plur. Liberté d'agir. Elle m'assura (...) que son mari lui en avait donné plein pouvoir (Restif de La Bret., M. Nicolas, 1796, p.189).Vous avez pleins pouvoirs. N'hésitez pas à lire toute ma lettre à ces messieurs (Hugo, Corresp., 1865, p.512).
♦ DR. DU TRAV. Temps plein. Synon. de plein(-) temps*.[La SNCF] entretiendra à temps plein des agents d'exploitation (Pineau, S.N.C.F. et transp., 1950, p.44).Législation du temps plein (Réforme hospit., 1959, p.5).
− ÉCON. Plein rapport*.
2. Toujours postposé
a) [En parlant d'une division du temps] Dont la durée est entièrement écoulée; qui n'est amputée d'aucune fraction de sa durée. Intérêts et frais du mont-de-piété: (le mois commencé comptant pour un mois plein) (Reybaud, J. Paturot, 1842, p.442).Il attendit huit jours pleins (Montherl., Célibataires, 1934, p.855).
− ASTRON., MÉTROL. Mois plein. Mois lunaire de 30 jours (par opposition au mois cave de 29 jours). V. cave1ex. 3.
b) JEUX (roulette). Numéro plein. Numéro entier choisi par un joueur pour placer sa mise (par opposition avec une disposition relevant de plusieurs numéros) et rapportant au joueur trente-cinq fois sa mise, c'est-à-dire le maximum, si ce numéro sort. Il ne jouait que des numéros pleins au-dessous de dix, avec une préférence pour le 1 et le 2 (Jeux et sports, 1967, p.478).
c) LING. Forme pleine. Forme entière d'un mot par opposition à sa forme plus courte, abrégée. Anton. forme réduite*. (Ds Ling. 1972).
D. − Plein de
1. Qui est rempli de, qui contient beaucoup de, où il y a beaucoup de.
a) [En parlant d'un contenant, d'un lieu; le compl. de l'adj., au sing. ou au plur., désigne qqc. de concr.] Plein d'eau; plein de fleurs; yeux pleins de larmes; plein de monde. Si elle ne le rapportait pas [un panier] plein de pissenlits, on la renfermerait avec les rats, pour la nuit entière (Zola, Germinal, 1885, p.1372).Le théâtre était plein à craquer d'un public jeune, attentif, qui voulait participer (Cacérès, Hist. éduc. pop., 1964, p.155).
− Expressions
♦ Fam. [Le déterminé désigne une pers.] (Être) plein de vin. (Être) ivre. Plein de vin comme je l'ai laissé, il a dû succomber sans débat à quelque bonne congestion cérébrale (About, Roi mont., 1857, p.221).
♦ Fam. ou péj. Gros plein de soupe. Homme gros et vulgaire. La belle indifférence de ce gros plein de soupe (Courteline, Train 8 h 47, 1888, 2epart., ii, p.109).
− En partic. [En parlant d'un objet concret envisagé du point de vue de sa surface] Qui est couvert de. Ton jeune corps maladif, Plein de taches de rousseur (Baudel., Fl. du Mal, 1857, p.147).
b) [En parlant d'une pers., d'un animal ou d'une chose; le compl. de l'adj. désigne qqc. d'abstr.]
− [Le compl. est au plur.] Dictée pleine de fautes; morceau plein de fausses notes. [Paludes] c'est plein de calembours, et de calembours que je ne comprends pas (Miomandre, Écrit sur eau, 1908, p.153).Il était plein à déborder de paroles nouvelles, de confessions prêtes (Aragon, Beaux quart., 1936, p.207).
− [Le compl. est au sing.] Joli village surmonté d'une vieille église pleine de caractère (Balzac, Lys, 1836, p.31).Le jeune officier s'inclina avec une politesse pleine d'élégance (Dumas père, Monte-Cristo, t.1, 1846, p.574).
SYNT. Plein d'admiration, d'amour, d'angoisse, d'ardeur, d'assurance, de bon sens, de courage, d'espoir, d'esprit, de feu, de grâce, de joie, de sagesse, de santé, de tendresse.
♦ Rare, en empl. subst. [Pour désigner des pers.] L'on voyait couramment des pleins de vie de la quarantaine consulter les vieillards (Aymé, Jument, 1933, p.154).
c) Sous la forme fam. tout plein de. Ciel (...) tout plein d'étoiles (Mille, Barnavaux, 1908, p.273).Toi, tu es tout plein de bon sens! (Gyp, Souv. pte fille, 1928, p.228).
2. [Avec une idée d'intens.]
a) [En parlant d'un objet, d'un lieu] Qui est rempli de (la présence de quelqu'un), qui est marqué par (quelqu'un). Là [à Chambord], tout est plein de ses aïeux (Courier, Pamphlets pol., Disc. souscr. acquis. de Chambord, 1821, p.78).
b) [En parlant d'une pers. ou d'un de ses attributs] Qui est entièrement occupé, absorbé par (quelqu'un), par (quelque chose). Synon. pénétré de.Être plein de son sujet. Je me réveille plein de toi (Napoléon Ier, Lettres Joséph., 1795, p.9).L'esprit toujours plein de votre théorie (Delécluze, Journal, 1827, p.412).
♦ Plein de soi-même, plein de son importance. Imbu de soi-même. Synon. infatué.L'homme orgueilleux, vaniteux, plein de lui-même (Divin.1964, p.221).
c) Sous la forme fam. tout plein de. La pièce encore toute pleine de la jeune fille (Zola, Ventre Paris, 1873, p.660).
E. − À, en plein + subst.[Équivaut à un adj. ou à un adv. selon le cont.]
1. À plein + subst.[Implique une notion de quantité ou d'intens.] À plein nez; à plein gosier; à pleine bouche; à pleins bras; à pleins poumons; à pleines dents; à plein rendement. Je pousse les betteraves du hangar à l'étable à pleines brouettes (Debatisse, Révol. silenc., 1963, p.23).
a) À plein(s) bord(s). Jusqu'au bord. Synon. à ras bords.Rivières coulant presque à plein bord (Vidal de La Bl., Tabl. géogr. Fr., 1908, p.156).
b) À plein feu. V. supra B 2 b théâtre.
c) À plein temps. V. plein(-)temps.
d) À plein(s) tube(s) (pop.). Avec un maximum de volume sonore. La radio gueule à plein tube (Car.Argot1977).
− Au fig. Beaucoup, complètement. Et je te déconne à pleins tubes! (Céline, Mort à crédit, 1936, p.497).
e) À pleine(s) main(s). V. main 1reSection I D 1 a.
− Fam., vieilli. [En parlant d'une étoffe, d'un drap] À pleine main. Qui est épais, bien fourni, moelleux. Cette étoffe est à pleine main (Ac.1835, 1878).
f) À pleine tête (vieilli). À tue-tête. Un charlatan crioit à pleine tête (Florian, Fables, 1792, p.193).
g) À pleine voix. Avec toute la puissance de la voix. L'élève entreprendra l'exercice suivant en arpèges; d'abord à pleine voix (Holtzem, Bases art chant, 1865, p.132).
h) À pleins gaz. V. supra B 2 b automob. et gaz D 4.
i) À pleines voiles. Avec le maximum de voilure dont le vent vient frapper toute la surface. Quelques barques de pêcheurs passaient à pleines voiles (Lamart., Voy. Orient, t.2, 1835, p.82).
j) Région. (Canada)
− À plein temps. ,,À ne voir ni ciel ni terre`` (Canada 1930). Il neigeait à plein temps (Guèvremont, Survenant, 1945, p.96).
− [Dans le vocab. de la culture du foin, des céréales] À pleines clôtures. En abondance. Mais il savait que, dans ce sol alluvial où l'on chercherait vainement un caillou, le sarrasin, le foin, l'avoine lèveraient encore à pleines clôtures pour de nombreuses récoltes (Guèvremont, Survenant, 1945, p.19).
2. En plein + subst.Au milieu, au coeur d'un lieu, d'une matière, d'un moment du temps, d'un événement, d'une action. Je ne demande pas absolument que vous me fassiez cela en plein jour, en plein Paris (Borel, Champavert, 1833, p.194).Je serais entrée en pleine révolte (Sand, Hist. vie, t.2, 1855, p.250).Nous sommes en plein orage. Les volets battent (Giraudoux, Sodome, 1943, i, 2, p.51).
SYNT. En plein champ, en plein ciel, en plein désert, en plein milieu; en pleine campagne, en pleine forêt, en pleine mer, en pleine nature, en pleine rue; en pleine ville; en plein été, en plein hiver, en plein midi, en plein nord; en plein XXesiècle; en pleine nuit, en plein soleil, en pleine lumière; en plein coeur, en plein visage; en pleine figure, en pleine poitrine; en plein vol; en plein drame; en pleine activité, en pleine bataille, en pleine crise, en pleine retraite; en plein essor; en pleine forme; en pleine connaissance de cause.
a) En plein air. V. plein(-)air.
b) En plein bois (ou en plein + terme spécifique). Dans le coeur du bois (d'un bois particulier). De bons gros sabots de champs, taillés en plein hêtre (H. Bazin, Vipère, 1948, p.57).
c) En plein cintre. V. plein(-)cintre.
d) En plein vent. Au vent, sans abri. Devant un étalage en plein vent (Proust, J. filles en fleurs, 1918, p.486).V. aussi supra B 2 b arboric.
e) AGRIC. En pleine terre. À même le sol et non dans un pot; en plein air et non en serre. Le myrte et le laurier croissent en pleine terre (Chateaubr., Mém., t.1, 1848, p.550).
f) Expressions
− Peindre en pleine pâte*.
− Tailler en plein drap. ,,Tailler dans une pièce de drap, y prendre tout ce qu'il faut pour faire un habit, sans être gêné par l'aunage`` (Ac. 1835, 1878).
♦ Au fig. V. drap A 2 a.
II. − Loc. adv. À plein, en plein
A. − À plein. Complètement, dans sa totalité, dans toute sa plénitude, dans toute son intensité, au maximum.
1. [Dans un cont. concr.] La lumière de la lampe tombant à plein sur le front blanc (Bernanos, Soleil Satan, 1926, p.99).L'eau coulait à plein. L'herbe chantait, comme du vent (Giono, Colline, 1929, p.23).
− Région. (Canada). ,,Beaucoup, en abondance, en grande quantité, en foule. C'est beau à plein. Il y a des patates à plein`` (Canada 1930).
2. [Dans un cont. abstr.] Jouer à plein; utiliser qqc. à plein. La vie prise à plein (Renan, Avenir sc., 1890, p.465).Pour la première fois Nerval a donné à plein dans le mythe (Durry, Nerval, 1956, p.35).
− Vieilli, rare. À pur et à plein. Entièrement. Absous à pur et à plein (Ac.1835, 1878).Soldé à pur et à plein (Ac.1835, 1878).
B. − En plein
1. Entièrement. Cette fois je suis bien réveillé (...). Tu as fini par me réveiller en plein. Tu es content? (Giono, Batailles ds mont., 1937, p.199).
− Sous la forme vieillie ou littér. tout en plein. Ses bas de soie troués qu'elle me faisait voir tout en plein en s'enfuyant (Mérimée, Carmen, 1845, p.37).Ne l'ai-je pas gagné [un procès] l'autre jour tout en plein? (Augier, Jeunesse, 1858, p.323).
2. [Avec une idée suppl. de localisation] Directement et entièrement.
a) [Dans un cont. concr.] En plein dessus. Au moment de la nouvelle lune, le soleil éclaire en plein l'hémisphère terrestre tourné vers notre satellite (Flammarion, Astron. pop., 1880, p.197).Le soleil tapait en plein sur le mur blanc (Triolet, Prem. accroc, 1945, p.106).
b) [Dans un cont. abstr.] J'ai donné dans la charte en plein (Courier, 1825ds Rec. textes hist., p.189).[La mystification] est telle, que beaucoup d'hommes sérieux donnent dedans en plein (Sand, Corresp., t.3, 1848, p.44).
c) Fam. En plein dedans. V. dedans I B 2.
3. Région. (Canada). Exactement, tout à fait. C'est en plein la femme pour réchauffer la paillasse d'un vieux (Guèvremont, Survenant, 1945, p.238).
III. − Mot inv. à valeur d'adv.
A. −
1. [Le plus souvent sous la forme fam. tout plein] Très, beaucoup, entièrement. Aimer tout plein; tout plein gentil. Des tas de copeaux énormes, amusants tout plein (Zola, Assommoir, 1877, p.519).Le jour était maintenant plein levé (Giono, Chant monde, 1934, p.195).
2. [Modifie un point cardinal à valeur d'adj. ou d'adv.] Complètement, tout à fait. Il faut donc faire route ouest plein (Baudry des Loz., Voy. Louisiane, 1802, p.156).Vent plein sud (La Hêtraie, Chasse, vén., fauconn., 1945, p.153).V. aussi nord D 2 ex. de Cendrars.
3. [Dans des loc. verb.]
a) Sonner plein. Donner un son plein (v. supra I A 1 b p.méton.). Anton. sonner creux*:
6. ... un soir, j'ai eu bien peur (...) parce qu'une jarre avait sonné plein. Oui, je tape du pied, ça sonne plein. Je reste cloué. Je me dis: de l'eau? Non, il n'a pas plu... Giono, Eau vive, 1943, p.13.
b) MAR. Porter plein. Gouverner de telle sorte que les voiles soient suffisamment gonflées par le vent pour ne pas fas(s)eyer. Nous hissâmes le foc et la grande voile, nous portâmes plein, et nous nous élançâmes avec audace vers le large (Baudel., Avent. Pym,1858, p.8).(Gouverner) bon plein. ,,Au plus près sans chicaner le vent`` (Soé-Dup. 1906). (Gouverner) près* et plein.
B. − Fam. [Avec un verbe autre qu'un verbe d'état] Plein de + subst. au sing. ou au plur.Un grand nombre de, une grande quantité de. Vous auriez vu plein d'Anglaises à voile vert (Farrère, Homme qui assass., 1907, p.140).Tu as plein de rouge à lèvres sur la figure (Cocteau, Parents, 1938, i, 4, p.209).
− Sous la forme tout plein de. Ernest IV avait tout plein de bonnes petites vertus (Stendhal, Chartreuse, 1839, p.106).Il doit y avoir tout plein de fleurs, des cerisiers sauvages et des épines blanches qui sentent si bon (Mirbeau, Journal femme ch., 1900, p.57).
IV. − Mot inv. à valeur de prép. [Indique la contenance totale, une grande quantité dans un contenant, un grand nombre]
A. − [Dans un cont. concr.] M. Vyder (...) leur a donné de l'argent... Oh! plein un sac! (Balzac, Cous. Bette, 1846, p.408).De jolis mômes qui ont des croûtes plein la figure! (Zola, Assommoir, 1877, p.396).Il y a des petites filles comme celle que vous me décrivez plein les rues (Simenon, Vac. Maigret, 1948, p.61).
− Sous la forme fam. tout plein. Un costume de sauvage (...) avec des sonneries de métal tout plein les manches (Goncourt, Journal, 1861, p.887).
− Expr. pop. S'en foutre plein la lampe*, plein le lampion*.
B. − [Dans un cont. abstr.] De la rage plein la tête (Giono, Colline, 1929, p.173).De l'amitié plein la voix (Guèvremont, Survenant, 1945, p.36).
− Expr. fam. ou pop.
♦ En avoir plein (+ une partie du corps: le cul (v. cul I A 1 f δ), le dos, les bottes (v. botte2B 1 c arg.), les pattes (v. patte1B 4), etc.). Être fatigué, en avoir assez. J'en ai, quant à moi, plein le dos, révérence parler (Flaub., Corresp., 1872, p.403).
♦ En avoir plein la bouche. Parler beaucoup de quelqu'un, de quelque chose, avec enthousiasme, respect, admiration. Quand je parle d'eux, j'en ai plein la bouche (Renard, Journal, 1900, p.589).«La vie»: ils en ont plein la bouche (L. Febvre, De Spengler à Toynbee, [1936] ds Combats, 1953, p.141).
♦ En jeter, en mettre plein la vue* à qqn.
V. − Subst. masc.
A. − [Avec une idée de quantité]
1. Ce qui remplit entièrement quelque chose.
a) Expressions
α) Faire le plein de + subst. indiquant la nature du contenant ou du contenu. Remplir entièrement un contenant de quelque chose. Ils avaient roulé toute la nuit, avaient mangé leurs sardines et vidé les bidons (...). Aux haltes, ils se vidaient et faisaient le plein des bidons (Dorgelès, Croix de bois, 1919, p.6).On employa le lendemain à faire le plein d'eau et de bois pour se rendre le plus tôt possible en Espagne (Charcot, Chr. Colomb, 1928, p.173).
− En partic. Remplir entièrement de carburant le réservoir d'un véhicule à moteur. [Le docteur] faisait le plein de son réservoir à la pompe des demoiselles Simplicie (Bernanos, Crime, 1935, p.834).
♦ [P. ell. du compl.] J'ai besoin d'une auto tout de suite; avec de l'essence pour deux cents kilomètres. (...) «C'est une chance qu'on ait fait le plein hier...» (Beauvoir, Mandarins, 1954, p.196).
− [Plein est empl. avec d'autres verbes que faire] On venait de finir le plein des chaudières (A. Daudet, Jack, t.2, 1876, p.111).Nous poursuivrions le voyage, une fois achevé le plein d'essence, et atterririons à Casablanca (Saint-Exup., Terre hommes, 1939, p.151).Par précaution, compléter le plein dès qu'il ne reste plus que cinq litres de carburant (Chapelain, Techn. automob., 1956, p.344).
− P. anal. ou au fig. Rassembler le maximum de personnes ou de choses; recueillir quelque chose au maximum. Je faisais mon plein de récréation (Arnoux, Chiffre, 1926, p.101).Faire le plein des voix de gauche (L'Express, 16 janv. 1967, p.24, col. 3).
♦ [P. ell. du compl.] :
7. Peu de participation effective et même peu de présents aux réunions; une vie sporadique, avec des pointes dans les grandes occasions où on «fait le plein» et, le reste du temps, l'activité syndicale assurée par une poignée de militants bénévoles, surchargés de travail... Reynaud, Syndic. en Fr., 1963, p.122.
β) Pop. Avoir son plein. Être ivre. Ça: c'est Mary-Saloppe, elle a son plein et dort (Corbière, Amours jaunes, 1873, p.197).
b) DR. MAR. ,,Chargement complet du navire`` (Cap. 1936).
c) Trop(-)plein*.
2.
a) Ce qui est entièrement rempli de quelque chose, en particulier de sa substance. Il résulte de cet ouvrage (d'une dentellière) des pleins ou des vides qui forment un tissu plus ou moins varié (Chateaubr., Lettre sur art dessin ds pays., 1795, p.5).Lumière (...) segmentée par les pleins des volets (Proust, Prisonn., 1922, p.330).
b) P. anal. Ce qui est bien rempli, rond dans un corps humain. Le plein d'un corps vu de dos, bien en chair (Goncourt, Journal, 1894, p.688).Depuis la tête et le plein du cou jusqu'aux beaux pieds (Giono, Gd troupeau, 1931, p.71).
c) Spécialement
− ARCHITECTURE
♦ Les pleins. Les parties solides, continues, non ajourées. Anton. les vides.Quoique les pleins dominent [dans la cathédrale de Côme], la variété et la finesse ne manquent point (Taine, Voy. Ital., t.2, 1866, p.421).
♦ Le plein d'un mur. La partie massive d'un mur, sans ouvertures (d'apr. Chabat 1876).
− CALLIGRAPHIE, IMPR. Trait épais, appuyé d'un caractère (p.oppos. au délié). Je me sentais fort ennuyée de copier tous les jours un alphabet et de tracer des pleins et des déliés en caractères d'affiche (Sand, Hist. vie, t.2, 1855, p.257).
− PHILOS. Le plein. L'espace supposé entièrement rempli de matière. Pour l'école d'Abdère, le fond de toutes choses est la matière, le plein, consistant en atomes indivisibles, au sein de l'espace vide (Cousin, Hist. gén. philos., 1861, p.109).
B. − [Avec une idée d'intens., de maximum]
1. État de quelque chose, parfois de quelqu'un, qui est au maximum, dans toute l'intensité de ses caractéristiques. Le plein de l'été, de l'hiver. Malgré l'air marin qui souffle son plein (Gide, Corresp.[avec Valéry], 1898, p.319).Le plein de la saison du hareng (Boyer, Pêches mar., 1967, p.61).
− Expr. [Le suj. désigne une pers. ou une réalisation hum.] Donner son plein. Donner toute sa mesure. La «civilisation du livre» (...) donna son plein (Huyghe,Dialog. avec visible,1955, p.29).
− Au plein de, dans (en) le plein de. [Saint-Simon] nous la montre encore dans le plein de sa beauté (Sainte-Beuve, Caus. lundi,t.5, 1852, p.405).[Le pain] est devenu l'aliment unique, également comestible pour tous: l'enfant, l'homme en son plein, le vieillard (Pesquidoux,Livre raison,1928, p.250).Nous irons, m'a-t-il dit, dans le plein des collines jusqu'à la veine des sources (Giono,Manosque,1930, p.92).Jusqu'au plein du Moyen Âge chrétien (Philos., Relig., 1957, p.4-13).
− En partic. Le plein (de la lune). La phase correspondant à la pleine lune. La lune était alors dans son plein, on voyait aussi nettement les objets que dans le jour (Sand, Valentine,1832, p.161).
− MARINE
♦ Le plein (de la mer, de l'eau). La marée haute. Roches dont les têtes seulement émergeaient alors, car on était au plein de la mer (Verne, Île myst., 1874, p.61).On les munit [les écluses] de portes étanches qu'on ouvre un peu avant le plein et qu'on ferme au commencement du jusant (Bourde, Trav. publ., 1929, p.269).
♦ Le plein. Synon. de plain II B 2.Ai fait atteler, −partis pour le plein par les dunes et les sables mouvants (Barb. d'Aurev., Memor. pour l'A... B..., 1864, p.430).[Le suj. désigne un bâtiment] Aller, venir, se mettre au plein. S'échouer. Si le Saint-Jean vient au plein, il sera brisé en miettes (Malot, R. Kalbris, 1869, p.21).
♦ Expr. Battre son plein
[Le suj. désigne la mer] Battre le rivage à marée haute. J'entendis la mer battre son plein sous la falaise (Malot, R. Kalbris, 1869, p.85).
Au fig. [Le suj. désigne une chose, parfois une pers.] Être au fort de son activité, de ses capacités. La fête bat son plein. Il trouvait que madame de Vonancourt, jolie, élégante, battant son plein, était tout à fait la femme qu'il lui fallait (Gyp, Leurs âmes, 1895, p.307).
Rem. Certains puristes ont émis l'hypothèse que dans cette expr., son était subst. (et non poss.) et plein adj. (et non subst.) à l'image, p.ex. d'une cloche qui battrait (un) son plein (v. supra I A 1 b [p.méton.]). Cela donnerait au plur.: des fêtes battent son plein (et non des fêtes battent leur plein). Les linguistes s'accordent pour dire que cette hypothèse est une erreur, que l'expr. se rapporte au lang. de la mar. et qu'il convient d'accorder au plur. (v. p.ex. Thomas 1956, Colin 1971, Dupré 1972).
2. ASSUR. ,,Somme maxima que la société d'assurance peut, aux termes de ses statuts, assurer sur un seul risque, sans réassurance`` (Cap. 1936):
8. ... le plus souvent, une société, si puissante soit-elle, ne peut, à elle seule, assurer un navire ou une cargaison (...). Plusieurs compagnies sont alors appelées à concourir pour couvrir un risque, en fonction de leurs «pleins». M. Benoist, Pettier, Transp. mar., 1961, p.170.
VI. − [Plein est mis pour plain ou prin]
A. − [Plein est mis pour plain ou est en collision homon. avec plain (v. infra étymol. et hist.)]
1. Adjectif
a) Pleine campagne. En face, par-dessus les toits, la pleine campagne s'étalait à perte de vue (Flaub., MmeBovary, t.2, 1857, p.46).
b) De plein fouet
− Tir de plein fouet. Pas une muraille ne fut capable de supporter un tir de plein fouet (Ledieu, Cadiat, Nouv. matér. nav., 1890, p.72).
− De face, violemment. Frapper de plein fouet. Sur la nationale, le vent me prend de plein fouet (Giono, Gds chemins, 1951, p.216).Un train de passagers a heurté de plein fouet sur une voie unique une locomotive diesel qui venait en sens inverse (L'Est Républicain, 12 oct. 1985, p.434).
♦ Au fig. V. fouet A 1 c.
c) MAR. Pleine mer. V. supra I B 2 b.
d) HÉRALD. Écu plein (Littré). La branche aînée de cette maison portait les armes pleines (Ac.1835-1935).
e) De plein(-)pied. Petite porte qui donne de plein-pied dans la campagne (Guilbert de Pixer., Victor, 1798, i, 1, p.3).Obstacles que l'on peut aborder de plein pied (Ledieu, Cadiat, Nouv. matér. nav., 1890, p.64).
f) Terre-plein*.
2. Subst. masc., MAR. V. supra V B 1 a.
B. − [Plein est mis pour prin «premier» (v. primesaut étymol. et hist.)] Vieilli. De plein saut, d'un plein saut
1. Franchir un fossé de plein saut. Le franchir ,,en sautant d'un bord à l'autre`` (Ac. 1798-1878).
2. Au fig. Du premier coup, d'un seul coup. Les hommes de cette Péninsule [l'Espagne] avaient franchi deux de leurs siècles d'un plein saut (Chateaubr., Congrès Vérone, t.1, 1838, p.61).Quelques oeuvres (...) l'avaient mis de plein saut au rang des maîtres (Feuillet, Sibylle, 1863, p.207).
REM. 1.
Plénifier, verbe trans.,hapax. Donner toute sa plénitude, toute son intensité (à quelque chose). Dieu sur la croix consolide et plénifie cette parole qu'il a proférée le sixième jour, quand (...) il déclara que toutes choses étaient bonnes et très bonnes (Claudel, Poète regarde Croix, 1938, p.154).
2.
Plénifiant, -ante, adj.,hapax. Qui rend plein (d'une chose concrète ou d'un aspect de plénitude intérieure, de bien-être). À chaque dilatation de ses poumons plénifiante il découvre en lui-même quelque chose d'immense (Claudel, Visages radieux, 1947, p.778).
Prononc. et Orth.: [plε ̃], fém. [plεn]. Homon. plain. Confusion plain/plein. V. plain. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. A. Adj. 1. ca 1050 fig. «dominé par, empli du sentiment, de l'idée de» (Alexis, éd. Chr. Storey, 136); 2. a) ca 1100 «empli, dont l'espace intérieur est totalement occupé» (Roland, éd. J. Bédier, 3686); b) ca 1100 antéposé, dans un syntagme désignant le contenu ou la taille de quelque chose pour indiquer une quantité (ibid., 3606); c) ca 1170 «occupé par autant de personnes que prévu, complet» (Chrétien de Troyes, Erec et Enide, éd. M. Roques, 562); d) ca 1220 «empli de nourriture» (G. de Cambrai, Barlaam et Josaphat, 12180 ds T.-L.); 1450 yvre et plenne de vin (Archives du Nord, B 1684, fo151 vods IGLF); 1640 (Oudin, p.431: plein −i. yvre ou saoul); e) [1886 d'apr. Esn. «bien en fonds» en parlant d'un joueur] 1901 arg. «riche» (Bruant) [1909 d'apr. Esn.] plein aux as prob. en rapport avec le terme du jeu de poker full*; 3. a) ca 1100 «étant dans toute son ampleur, sa puissance`` (Roland, 1204); b) déb. xiies. précédé de la prép. à «dans toute la force, la puissance, avec la totalité de» (St Brendan, 1669 ds T.-L.); c) ca 1160 «au moment où elle est entière (lune)» (Eneas, 1115, ibid.) d) 1160-74 «total, sans restriction» plain cungié (Wace, Rou, éd. A.-J. Holden, II, 387); ca 1208 plain pooir (Villehardouin, Conquête Constantinople, éd. E. Faral, § 11, t.1, p.14); e) 1176-81 précédé de la prép. en «au milieu de, dans son moment le plus fort» an plainne cort (Chrétien de Troyes, Chevalier lion, éd. M. Roques, 3668); xiiies. en plain aoust (Rêveries ds Bartsch Chrestomathie, 74, 18, p.237); f) ca 1225 «qui est au moment le plus fort, exactement dans son maximum» plains miedis (Gautier de Coincy, Miracles Notre Dame, éd. F. Koenig, I Mir 37, 365, t.3, p.88); 4. a) ca 1100 «dans toute sa durée» (Roland, 2); ca 1485 ses jours plains «son compte de vie, l'âge de mourir» (Vieil Testament, XXX, 27078, éd. J. de Rothschild, t.3, p.425); b) 1810 «dont la durée est tout entière occupée, empli d'activité» (Stendhal, Journal, p.68); 5. a) fin xie-déb. xiies. «ferme, replet» (Alberic de Besancon, Alexandre, éd. E. C. Amstrong, Elliott Monographs, t.3, p.40, v. 68); b) 1538 «massif, constitué d'une matière dense» (Est., s.v. gravidus); c) 1580 fig. «dense, riche, de grande valeur intellectuelle» (en parlant de livres) (Montaigne, Essais, II, XII, éd. P. Villey et V.-L. Saulnier, p.569); 1588 «id.» en parlant du langage (Id., ibid., III, V, p.873); d) 1690 «épais» (en parlant d'un trait ou d'un caractère d'écriture) (Fur.); 6. a) 1155 «dans lequel, sur lequel il y a beaucoup (de)» (Wace, Brut, éd. I. Arnold, 11543); b) ca 1140 fig. «dont le caractère, l'esprit ou la personnalité présente beaucoup de» (Pélerinage Charlemagne, éd. G. Favati, 438); c) ca 1176 «riche en» (Cligès, éd. A. Micha, 3264); 7. 2emoit. xiiies. «en gestation, enceinte» (Gaufrey, 318 ds T.-L.); 8. 1549 plain saut pour prin saut, v. primesaut (Ronsard, Aventurée du Roi, 130, OEuvres, éd. P. Laumonier, t.1, p.23). B. Prép. inv. 1. déb. xiies. «autant que ce que désigne le subst. peut en contenir ou en offrir» (St Brendan, 1578 ds T.-L.: Plein un sacel); 2. 1176-84 «en grande quantité, en abondance dans ou sur» (Eraclius, 6325, ibid.). C. Loc. adv. 1. déb. xiies. a plein «complètement, entièrement» (St Brendan, 600, ibid.); 2. 1734 en plein «totalement, directement» (Marivaux, Le Paysan parvenu, p.60). D. Adv. 1. ca 1268 tout plain de «beaucoup de» (Brunet Latin, Trésor, 41 ds T.-L.); 1903 plein de «beaucoup» (Nouv. Lar. ill.); 2. ca 1200 tout plein «tout à fait» (Beuve de Hantone [Anglo-norm.], éd. A. Stimming, 633); 3. 1736 porter plein (Aubin, Dict. de mar., p.726); 4. 1784 verser plein (Diderot, Jacques le fataliste, p.523); 5. 1943 sonner plein (supra ex. 8). E. Subst.1. 1174-76 «la totalité (de quelque chose)» (G. de Pont Ste-Maxence, St Thomas, éd. E. Walberg, 164); 2. ca 1340 «état de ce qui est à son maximum, milieu de» (Batard de Bouillon, 5490 ds T.-L.); 1552 la Lune en son plein (Ronsard, Odes, V, IX, 50, éd. P.Laumonier, t.3, p.167); 3. a) 1580 «espace constitué d'un ensemble continu de matière» (p.oppos. au vide) (Montaigne, op. cit., II, XII, p.539); b) 1636 «partie pleine de quelque chose» le plein de la jambe (Monet); c) 1680 «partie large d'un trait d'écriture, d'un caractère» (Rich.); 4. 1626 (la mer) au plein «à marée haute» (D'Aubigné, Hist. universelle, XI, III, éd. A. de Ruble, t.7, p.29); 1851 battre son plein au propre en parlant de la mer et, par image, en parlant du maximum de quelque chose (Barbey d'Aurevilly, Vieille maîtresse, II, III ds Rob.); 5. 1636 «état de ce qui est rempli» le plein de la bourse (Monet); 1863 faire le plein d'eau (Bellot, Voyage mers polaires, p.105); 1911 faire le plein d'essence (Rozet, Défense et Illustr. de la Race Française ds Petiot 1982); 6. 1873 assur. (Journal des actuaires fr., janv., t.2, p.88 ds Littré Suppl.). F. Adj. 1. 1350 draps pleins (p.oppos. à rayés) (Ordonnances des rois de France, t.2, p.397); ca 1465 velours plein (G. Chastellain, Chron., VI, XVII, éd. Kervyn de Lettenhove, t.4, p.78); 2. ca 1280 armes plaines (Girard d'Amiens, Escanor, 3761 ds T.-L., t.7, col. 1026); 1606 Pleines Armes (Nicot). Du lat. plenus «plein, complet, entier, abondant en». La collision homon. avec les formes issues du lat. planus (v. plain chant et plain pied) est à l'orig. des empl. notés en F et qui proviennent de ce dernier étymon. Le rattachement à l'un ou à l'autre étymon est parfois moins sûr, d'autant que l'étymol. seconde a pu jouer; cf. p.ex. le sens actuel de pleine terre qui désignait un terrain découvert en a. fr. d'apr. planus «plat, uni, net» (Roland, 3294) et plein subst. «partie pleine d'un mur» ds FEW t.9, p.27a sous l'étymon planus qui semble plutôt correspondre au sens noté ici en E 3 b alors qu'on trouve en a. fr. plain «partie plane, plate, d'un mur» (Villehardouin, Conquête Constantinople, éd. E. Faral, § 243, t.2, p.44) ou encore l'expr. de plein fouet (1865, Littré) où plein, avec le sens de «à l'horizontale» peut être rattaché à planus comme dans l'expr. de plein vol en a. fr. (Renard, éd. E. Martin, XIII, 446, t.2, p.55) ainsi que le terme de mar. (supra V B 1 a et Étymol. et Hist. E 4) rattaché à l'a. fr. plain «rivage plat» (FEW t.9, p.30a). Fréq. abs. littér.: 27424. Fréq. rel. littér.: xixes.: a) 29606, b) 47337; xxes.: a) 46585, b) 37986. Bbg. Corbett (N. L.). Encore une fois pleine sa hanste. R. Ling. rom. 1969, t.33, pp.349-352. _ Mantou (R.). La Lexicalisation dans la tournure adj. In: [Mél. Pohl (J.)]. Bruxelles, 1980, p.149. _ Mériz (D. T.). Encore une fois pleine sa hanste. Romania. 1973, t.94, pp.549-554. _ Quem. DDL t.12 (s.v. plein le dos), 19 (id.). _ Ross (D.). Med. Aevum. 1951, t.20, pp.1-10. _ Rothwell (W.). Archivum Linguisticum. 1955, t.7, pp.87-95. _ Spitzer (L.). Il a de l'argent plein la poche. Fr. mod. 1939, t.7, pp.329-334; 1940, t.8, pp.117-119. _ Steinmetz (H.). Galloromanische Bezeichnungen für betrunken... Bonn, 1978, pp.83-85.

Article lié : « Plein de » ou « pleins de » ?

Wiktionnaire

Nom commun - français

plein \plɛ̃\ masculin

  1. (Philosophie) Espace que l’on suppose entièrement occupé par la matière, par opposition au vide.
    • Le plein et le vide.
  2. État de ce qui est plein.
    • La mer bat son plein.
  3. Marée haute.
    • Des frégates pourraient au besoin gagner la pleine mer en passait par la passe de Zuydcoote et en suivant les routes qui viennent d’être indiquées. La seule précaution qu'il faudrait prendre serait de leur faire traverser la passe de Zuydcoote, peu de temps avant l'instant du plein, […]. — (John Purdy, Portulan des côtes de la Manche, du canal de Bristol et de la côte sud d'Irlande, traduit par Vincent-Alfred Moulac, Paris : Firmin Didot, 1855, page 245)
  4. Pleine lune.
    • La lune est dans son plein — toutes mes nuits qui datent l’ont eue jusqu’ici pour témoin.
      Elle inonde la place de ses rayons, et nous tachons l’espace de notre ombre.       — (Jules Vallès, L’Enfant, G. Charpentier, 1889)
    • Nous avons guetté cette nuit, les deux garçons et moi, laissant Bel-Gazou endormie. La lune en son plein blanchissait d’un bout à l’autre une longue piste de lumière où les rats avaient laissé quelques épis de maïs rongés. — (Colette, Le veilleur, dans La maison de Claudine, Hachette, 1922, réédition Livre de Poche, 1960, page 148)
    • C’est vers midi qu’apparaissent les Géants de carton avec leurs yeux plus gros que la lune à son plein. — (Daniel Boulanger, Le chemin des caracoles, Laffont, 1966, réédition Le Livre de Poche, page 174)
  5. Partie pleine de quelque chose.
    • En fait l’attribution du prix Goncourt a lieu de la façon la plus simple, et la plus tranquille, chaque année, dans le courant du mois de novembre, autant que possible, ou au début de décembre, afin que le lauréat ait le plein de son succès avant la période creuse du jour de l’an. — (Léon Daudet, Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et médicaux, Grasset, 1914, réédition Le Livre de Poche, pages 375-376)
  6. (En particulier) Le massif d’un mur, la partie où il n’y a ni portes ni fenêtres.
  7. (Architecture) Les parties solides, continues d’une construction, par opposition aux vides, qui sont les parties ajourées.
  8. (Calligraphie, Typographie) Partie d’une lettre, d’un caractère d’écriture ou d’imprimerie, qui est formée d’un trait plus gros, plus large que le reste. Il est opposé à délié.
    • La lettre O a deux pleins et deux déliés.
    • J’ai retrouvé le contrat qu’elle signa à cette occasion. Deux pages d’un papier bleu ciel, très épais et filigrané, à l’en-tête d’Openfeld-Films. Le O de Openfeld est très grand, avec une boucle élégante, des pleins et des déliés. — (Patrick Modiano, Livret de famille, Gallimard, collection Folio, 1977, page 49)
  9. (Familier) Capacité totale du réservoir de carburant d'un véhicule à moteur, ou de tout autre contenant.
    • Le plein de charbon terminé en quelques heures, nous mîmes le cap sur les Féroë. — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
    • Faites-moi le plein de super, s’il vous plaît.
    • On a fait le plein du congélo avec les augmentations de prix de la rentrée.

Adverbe - français

plein invariable

  1. Complètement ou entièrement vers la direction indiquée.
    • Les dorades, qui aiment le gros temps, sautent autour du Firecrest qui fait route plein Sud. — (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)
    • L'ombre d'un bâton à la pleine lune indiquera la position du Soleil, qui se trouvera plein ouest à 18 heures et plein est à 6 heures du matin. — (Le Manuel du Scout : Scouts toujours, prêts!, édition originale de 1914, traduit de l’anglais et adapté sous la direction de Marie-Anne Jost-Kotik, Éditions First, 2014)
  2. (Familier) Beaucoup.
    • Il m’a dit qu’il vous a apporté des jeans, des cotons ouatés, des t-shirts, un imperméable, des livres et plein d’autres choses. — (Lyne Richard, Ne dites pas à ma mère que je suis vivant, éditions Québec Amérique, 2012)
    • Après je me suis habillé avec des vêtements que Thierry avait préparés pour moi, et j’ai lu des bédés, il en avait plein. — (Clara Bourreau, En cavale, Pocket Jeunesse (Univers Poche), 2011, chapitre 6)
    • Avant,on en voyait plein. Mais à force de se faire chambrer ou péter la gueule, ils se font de plus en plus rares. — (Jooks, Espèce en voie d'extinction : le rasta blanc, dans Dans la tête des mecs, Allary éditions, 2014)

Adjectif - français

plein \plɛ̃\

  1. Qui contient tout ce qu’il est capable de contenir ; il est opposé à vide.
    • Un tonneau plein de vin. Une bouteille pleine. Cela est si plein, qu’il n’y peut rien tenir de plus.
    • Cela n’est pas plein, n’est pas tout plein, n’est plein qu’à demi, n’est qu’à demi plein.
    • (Lorraine) Note : aussi utilisé en épithète : Je suis allé aux chanterelles en tube : j'en ai ramené deux pleins paniers.
  2. (Par hyperbole) Qui contient une grande quantité.
    • Il a ses greniers pleins de blé, et ses caves pleines de vin.
    • La salle est pleine de monde. Parler la bouche pleine.
  3. (Élevage) (Au féminin) Qualifie un animal en gestation.
    • Une chatte pleine. Une chienne pleine. Une jument pleine.
  4. Qui abonde en quelque chose que ce soit.
    • La population de Saint-David […] parlait un curieux patois anglais plein d’expressions maritimes. — (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)
    • (Figuré) — Jusqu’ici, il s’était promené avec son fusil sous le bras, plein d’un sentiment d’altière sécurité, […]. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 356 de l’édition de 1921)
    • C’est un pays plein de tout ce qui est nécessaire à la vie.
    • Un jardin plein de fruits. Une rivière pleine de poissons.
    • Un habit plein de taches, plein de boue. Un champ plein de chardons.
  5. Qui est gras, replet, rebondi.
    • Cet homme a le visage plein. Cette femme a la gorge pleine. Des joues bien pleines.
  6. Qui est entier, complet.
    • Une semaine pleine. Une pleine semaine. Un plein mois. Un mois plein.
  7. (Figuré) Qui est entier, complet, absolu.
    • Un plein succès. Il parla avec une pleine franchise. Il a une pleine connaissance de l’affaire.
    • Il a pleine autorité. Il a pleine puissance d’en disposer comme il jugera à propos. Il a pleine liberté d’aller où il voudra.
  8. Se construit souvent avec la préposition en et sert à former différentes locutions adverbiales de lieu et de temps, qui signifient « au milieu de », mais qui ne servent véritablement qu’à donner plus de force et d’expression à ce qu’on dit.
    • […]; Azemmour, la ville maure remontant à l’antiquité, en plein déclin aujourd'hui par suite de l’ensablement de son port et l’indolence de sa population; […]. — (Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 148)
    • Après avoir laissé derrière nous les Orcades, nous entrâmes en plein Atlantique, et la mer s'enfla prodigieusement. — (Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris : E. Plon & Cie, 1883, page 29)
    • L’apologue du lampadaire est paraît-il bien connu des chercheurs : un type qui a perdu ses clés explore en vain les dessous d’un lampadaire en pleine nuit. Pourquoi chercher seulement là ? Parce que c’est le seul endroit éclairé. — (Frédérique Roussel, Trouvaille dans les archives de l’Académie française, dans Libération n° 11471, du 14 avril 2018, page 45)
    • Il l’insulta en pleine rue, en plein marché.
    • Ils ont été volés en plein jour, en plein midi.
    • Il a passé la nuit en plein air.
  9. Avec les prépositions à et de, il sert à former plusieurs locutions adverbiales qui marquent l’intensité, l’abondance, le haut degré de la chose dont il s’agit.
    • Crier à pleine tête, à pleine gorge. Voguer à pleines voiles. Boire à plein verre.
    • De l’eau qui vient à plein tuyau. Une femme grosse à pleine ceinture. Des chevaux qui tirent à plein collier.
    • J’allais devant la maison, sur le gravier où le soleil donnait encore à plein. — (José Cabanis, Les cartes du temps, Gallimard, 1962, Le Livre de Poche, page 16.)
    • Du vin qui sent la framboise à pleine bouche.
    • Il a fait cela de plein gré, de son plein gré.
  10. (Figuré) (Familier) Ivre.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

PLEIN, EINE. adj.
Qui contient tout ce qu'il est capable de contenir; il est opposé à Vide. Un tonneau plein de vin. Une bouteille pleine. Cela est si plein, qu'il n'y peut rien tenir de plus. Cela n'est pas plein, n'est pas tout plein, n'est plein qu'à demi, n'est qu'à demi plein. Un boisseau plein de noix. Un plein pot de confitures. Fam., Plein comme un œuf, Extrêmement plein. Prov., Quand le vase est trop plein, il faut bien qu'il déborde, Une extrême douleur, un long ressentiment qu'on s'est efforcé de contenir éclate à la fin, malgré qu'on en ait.

PLEIN s'emploie, par exagération, pour signifier Qui contient une grande quantité. Il a ses greniers pleins de blé, et ses caves pleines de vin. La salle est pleine de monde. Parler la bouche pleine. Fam., Cet homme est plein de vin, Il est ivre, il est pris de vin. Fam., Avoir le ventre plein, Être repu abondamment, être rassasié. Bête pleine, Bête qui porte des petits. Une chatte pleine. Une chienne pleine. Une jument pleine.

PLEIN signifie aussi Qui abonde en quelque chose que ce soit. C'est un pays plein de tout ce qui est nécessaire à la vie. Un jardin plein de fruits. Une rivière pleine de poisson. Un habit plein de taches, plein de boue. Une écriture pleine de ratures. Un champ plein de chardons. Un grenier plein de rats. Un chien plein de puces. Il s'emploie figurément dans la même signification. Un livre plein d'érudition, plein de bonnes choses, plein de sottises. Un écrit plein de fautes. Un homme plein d'esprit, plein de bonté, plein d'orgueil. Il a la tête pleine de visions, de chimères. Il est plein de santé. Il est plein de vie. Dans l'Écriture sainte, la Vierge est appelée Pleine de grâce. Ses yeux sont pleins de douceur. La vie est pleine de misère. Une situation pleine de danger. Un logement plein d'incommodités. Un homme plein de difficultés, Un homme difficultueux. Un homme plein d'expédients, Un homme qui trouve des expédients pour tout. Un homme plein de lui-même, Un homme qui a beaucoup de vanité, qui a trop bonne opinion de sa personne. Être plein d'une chose, En avoir l'imagination tout occupée. Il est si plein de son idée, qu'il en est fatigant. Être plein de son sujet. Avoir le cœur plein, Avoir des sujets de mécontentement ou de satisfaction, de tristesse ou de joie, qu'on éprouve le besoin de déclarer, de confier à d'autres. J'ai le cœur trop plein, il faut enfin que je m'ouvre à vous. Une vie pleine, Une vie très activement employée. Une voix pleine, Une voix dont le son a de la rondeur, du volume. Un style plein, Un style qui contient beaucoup d'idées. On dit de même Un livre plein, une histoire pleine, Un livre, une histoire où abondent les faits et les idées. En style de l'Écriture, Mourir plein de jours, Mourir dans un âge fort avancé.

PLEIN signifie encore Qui est gras, replet, rebondi. Cet homme a le visage plein. Cette femme a la gorge pleine. Des joues bien pleines. Bois plein, Bois compact dont le tissu est serré. En termes de Manège, Jarrets pleins, Jarrets gras. Flancs pleins, Flancs qui ne sont ni creux, ni retroussés, ni coupés. Les flancs d'un cheval doivent être pleins à l'égal des côtes.

PLEIN signifie aussi Qui est entier, complet. Une semaine pleine. Une pleine semaine. Un plein mois. Un mois plein. Un jour plein, Les vingt-quatre heures, tant du jour que de la nuit. Pleine lune, La lune lorsqu'elle présente l'aspect d'un cercle entier, c'est-à-dire quand toute la partie éclairée par le soleil est tournée vers nous. Nous aurons pleine lune tel jour. Il se dit aussi de Tout l'espace qui est depuis le quatorzième jour jusqu'au vingt et unième de la lune. Nous sommes dans la pleine lune. Fig. et fam., C'est une pleine lune, se dit d'une Personne qui a le visage large et plein. On dit de même Avoir un visage de pleine lune. Pleine vendange, pleine récolte, Une vendange, une récolte abondante. On a fait cette année une pleine récolte, une pleine vendange. Plein rapport, État d'une propriété, d'une terre qui rapporte autant qu'on peut le désirer. Cette propriété, cette vigne est maintenant en plein rapport. En termes de Jeu, Numéro plein, Numéro unique sur lequel on met tout son enjeu. En termes de Blason, Armes pleines, Celles qu'on porte telles qu'elles sont, sans aucune écartelure, ni brisure. La branche aînée de cette maison portait les armes pleines. On dit aussi Cette maison porte son écu d'or plein, de gueules plein, etc., Elle ne porte dans l'écu de ses armes qu'un émail, ou qu'une couleur, comme l'or, etc., sans aucune pièce ni meuble. En termes de Marine, Plein bois, La partie du navire qui est au-dessus de l'eau. Tous les boulets ont porté en plein bois. En termes de Billard, Prendre une bille pleine, La viser et l'atteindre avec la sienne de centre à centre.

PLEIN signifie aussi, figurément, Qui est entier, complet, absolu. Un plein succès. Il parla avec une pleine franchise. Il a une pleine connaissance de l'affaire. Il a pleine autorité. Il a pleine puissance d'en disposer comme il jugera à propos. Il a pleine liberté d'aller où il voudra. J'en ai une pleine et entière conviction. Remporter une pleine victoire. En termes de Jurisprudence et de Diplomatie, Plein pouvoir, Pleins pouvoirs, Autorisation de traiter au nom de la personne ou de la puissance qu'on représente. Il a plein pouvoir de son maître. Le roi a donné plein pouvoir à son ambassadeur. Les ambassadeurs se communiquent réciproquement leurs pleins pouvoirs. Donner pleins pouvoirs à son avoué.

PLEIN est aussi employé comme nom masculin. En termes de Philosophie, il désigne l'Espace que l'on suppose entièrement occupé par la matière, par opposition au Vide. Le plein et le vide. Il désigne aussi l'État de ce qui est plein. La mer bat son plein. Fig., Battre son plein, Être complet, entier, être au plus haut point. La révolte bat son plein. La lune est dans son plein, Elle nous paraît éclairée en entier. Faire le plein, Remplir entièrement. Faire son plein d'essence, Remplir complètement le réservoir d'essence d'une automobile, d'un avion.

PLEIN désigne encore la Partie pleine. Le plein d'un mur, Le massif d'un mur, la partie où il n'y a ni portes ni fenêtres. En termes d'Architecture, Les pleins, Les parties solides, continues d'une construction, par opposition aux Vides, qui sont les parties ajourées.

PLEIN se dit, en termes de Calligraphie, de la Partie d'une lettre, d'un caractère d'écriture ou d'imprimerie, qui est formée d'un trait plus gros, plus large que le reste. Il est opposé à Délié. La lettre O a deux pleins et deux déliés.

PLEIN sert quelquefois de préposition, et alors il signifie Autant que la chose dont on parle peut en contenir. Avoir du vin plein sa cave, du blé plein ses greniers. Avoir de l'argent plein ses poches. Avoir plein ses poches d'argent. En avoir plein les mains.

PLEIN se construit souvent avec la préposition en et sert à former différentes locutions adverbiales de lieu et de temps, qui signifient Au milieu de, mais qui ne servent véritablement qu'à donner plus de force et d'expression à ce qu'on dit. Il harangua en plein parlement. Cela fut dit en pleine assemblée. César fut tué en plein sénat. Il l'insulta en pleine rue, en plein marché. Ils ont été volés en plein jour, en plein midi. Il a passé la nuit en plein air. Il boit chaud en plein été. Il se baigne dans la rivière en plein hiver. En pleine paix. En pleine vendange, en pleine récolte. Un arbre en plein vent, planté en plein vent, Un arbre exposé au vent de tous côtés, par opposition à un arbre en espalier. Un arbre en pleine terre, Un arbre qui n'est point renfermé dans une caisse. On dit dans le même sens Un arbre de plein vent, un arbre de pleine terre. On dit de même Des pêches de plein vent. En pleine mer, Loin des côtes. En plein champ, Au milieu des champs. En pleine campagne, Dans les champs, loin des habitations. On dit aussi, sans la préposition, La pleine mer, La pleine campagne. On dit encore, par analogie, Le plein ciel. Faire une pleine eau, Se baigner à distance du rivage. En plein soleil, Au plus fort du soleil. En plein air, Dans un lieu non abrité. On dit aussi Le plein air. Les exercices de plein air. En termes de Peinture, L'École du plein-air. L'armée est en pleine marche, La plus grande partie des troupes qui la composent est en marche. L'ennemi est en pleine retraite, en pleine déroute, La retraite de l'ennemi se poursuit, sa déroute est complète. Cette province est en pleine révolte, en pleine insurrection, Elle est tout à fait révoltée, l'insurrection y est générale. Tailler en plein drap, Tailler à même dans une pièce de drap; et, figurément et familièrement, Avoir amplement et abondamment tout ce qu'il faut pour l'exécution d'un dessein. On dit de même, au sens propre, Sculpter en plein bois. Peindre en pleine pâte. Voyez PÂTE.

PLEIN se construit aussi avec les prépositions à et de, et sert à former plusieurs locutions adverbiales qui marquent l'intensité, l'abondance, le haut degré de la chose dont il s'agit. Crier à pleine tête, à pleine gorge. Voguer à pleines voiles. Boire à plein verre. De l'eau qui vient à plein tuyau. Un ruisseau qui coule à pleins bords. Une femme grosse à pleine ceinture. Des chevaux qui tirent à plein collier. Du vin qui sent la framboise à pleine bouche. Il a fait cela de plein gré, de son plein gré. À marée pleine, Quand le flux est le plus haut. Fig., À pleines mains, Abondamment, libéralement. Donner, répandre de l'argent à pleines mains. En termes de Manège, Ce cheval a un appui, une bouche à pleine main, Il a la bouche bonne. En termes de Guerre, Tir de plein fouet, Tir sous un angle très aigu. En termes de Jurisprudence, De plein droit, Sans conteste, sans qu'il soit nécessaire de recourir à une décision.

EN PLEIN, loc. adv. Pleinement, complètement. Le soleil donnait en plein sur nous. Donner en plein dans un piège.

À PLEIN, loc. adv. Entièrement. De cette colline, on découvre à plein toute la vallée. Il sent à plein le traître.

TOUT PLEIN, loc. adv. On trouve tout plein de gens qui pensent que.... Il y a tout plein de monde dans les rues. Il y en a tout plein. Il est très familier.

Littré (1872-1877)

PLEIN (plin, plè-n') adj.
  • 1Qui contient tout ce qu'il est capable de contenir, par opposition à vide. Une bouteille pleine de vin. Que Rohaut vainement sèche pour concevoir Comment, tout étant plein, tout a pu se mouvoir, Boileau, Ép. v. Il [Spinoza] se fonde sur la méprise de Descartes, que tout est plein ; or il est aussi faux que tout soit plein, qu'il est faux que tout soit vide, Voltaire, Dict. phil. Dieu. L'espace occupé par un corps est un espace plein ; celui qu'un corps n'occupe point est un espace vide, Diderot, Opin. des anc. philos. (hobbisme).

    Quand plein est mis devant son substantif, il donne une sorte d'énergie à l'expression. Une pleine bourse de louis. Un plein pot de confitures. Il faudra qu'avant d'envoyer cette lettre j'aille passer trois heures à la recherche dans un plein coffre de papiers, Rousseau, Lett. à Mme Latour, 17 juin 1763.

    Un verre plein, un verre qui est plein. Un plein verre, la quantité que contient un verre plein.

    Plein comme un œuf, très plein.

    Terme de minéralogie. Géode pleine, celle dont l'intérieur se trouve rempli par une matière qui y adhère et qu'à l'œil l'on distingue de celle de la géode.

    Bête pleine, bête qui porte des petits dans son ventre.

    Terme de pêche. Hareng plein, celui qui n'a pas encore perdu ses œufs ou sa laite.

    Cet homme est plein de vin, il est ivre. Ceux-ci mêmes qui sont restés sont si pleins de vin qu'ils ne savent ce qu'ils font, Sacy, Bible, Isaïe, XXVIII, 7.

    Avoir le ventre plein, être bien repu.

    Populairement. Elle a toujours le ventre plein, se dit d'une femme qui est souvent grosse, Dictionnaire de l'Académie.

    Pouls plein, voy. POULS.

  • 2Où il n'y a pas d'intervalles vides.

    Tige pleine, tige qui ne renferme aucune cavité.

    Fleur pleine, celle dont la corolle ou les pétales se sont multipliés par la transformation totale des étamines.

    Bois plein, bois compacte et à tissu serré.

    Terme de menuiserie. Ouvrages en plein bois, tous ouvrages dans la construction desquels il n'y a point d'assemblages à tenon, mais dont toutes les pièces sont collées les unes sur les autres à joints droits.

    Bois plein, forêt bien garnie d'arbres.

    Terme de marine. Un navire est construit à mailles pleines, lorsqu'il n'y a pas d'intervalle entre ses couples, ou que ces intervalles sont remplis.

  • 3 Par exagération. Qui contient une grande quantité. Ville pleine de tumulte, ville pleine de peuple, ville triomphante, Sacy, Bible, Isaïe, XXII, 2. Un festin de viandes délicieuses, un festin de vin, de viandes pleines de suc et de moelle, d'un vin pur sans aucune lie, Sacy, ib. XXV, 6. Dès huit heures ce matin, toute ma chambre était pleine ; la Garde, l'abbé de Grignan, le chevalier de Buous, le bien bon, Coulanges, Corbinelli, Sévigné, 24 déc. 1673. L'un meurt vide de sang, l'autre plein de séné, Boileau, Art p. IV. Le souper hors du chœur chasse les chapelains, Et de chantres buvants les cabarets sont pleins, Boileau, Lutrin, II. Nos poëtes sont pleins de ces descriptions courtes et vives, Rollin, Traité des Ét. III, 3. Ceux qui prennent les commencements d'un art pour les principes de l'art même, sont persuadés qu'un poëme ne saurait subsister sans divinités, parce que l'Iliade en est pleine, Voltaire, Poés. ép. 4. Elle avait la bouche pleine, et ne put me répondre, Voltaire, Facéties, Relat. appar. jésuite Bertier. Dans ce Paris plein d'or et de misère, Béranger, la Fée.
  • 4Qui abonde en quelque chose que ce soit. Un habit plein de taches. Un chien plein de puces. Je suis inquiète des fièvres que je crains que vous ne preniez à Versailles ; on mande que tout en est plein, Sévigné, 22 sept. 1687. Dans un pré plein de fleurs, Boileau, Art p. II. Ruffin ne manque pas de nous marquer qu'on trouva le temple de Sérapis tout plein de chemins couverts et de machines disposées pour les fourberies des prêtres, Fontenelle, Oracl. II, 4.
  • 5 Fig. Qui abonde, en parlant des personnes, en choses que l'on compare à celles qui remplissent matériellement. C'est sans doute un mal que d'être plein de défauts ; mais c'est encore un plus grand mal que d'en être plein, et de ne point vouloir les reconnaître, puisque c'est y ajouter encore celui d'une illusion volontaire, Pascal, Pens. part. I, art. 5. Je suis plein d'inquiétude, Pascal, ib. XXV, 25 bis, éd. HAVET. Je ne sais si vous comprenez ces faiblesses ; pour moi, j'en suis toute pleine, Sévigné, 30 juill. 1677. Ces monstres [de mauvaises mères] pleins d'un fiel que n'ont pas les lionnes, Boileau, Sat. x. Ronsard, si plein de verve et d'enthousiasme, La Bruyère, I. Les grands seigneurs sont pleins d'égards pour les princes, La Bruyère, VIII. Vous venez, pleins peut-être de crime et d'adultère, Massillon, Carême, Temples. Plein de cette cruelle joie, il fit parvenir jusqu'au roi cette satire…, Voltaire, Zadig, 4. C'est là ce Nérestan, ce héros plein d'honneur, Voltaire, Zaïre, IV, 5.

    Un homme plein de difficultés, un homme qui cherche des difficultés à tout.

    Un homme plein d'expédients, un homme qui trouve des expédients pour toute chose.

    Être plein de loisir, avoir tout son temps à soi, n'avoir point d'affaires.

    Il est plein de vie, il vit encore et se porte bien. Un bruit court… Que ce fils qu'on croit mort est encor plein de vie, Corneille, Œdipe, III, 4.

    Dans le style biblique, plein de jours, qui est dans un age avancé. Euryméduse, pleine de jours et d'expérience, apporte le pain et le vin, Chateaubriand, les Martyrs, I.

  • 6 Fig. Il se dit des choses, dans le même sens. Les préceptes chrétiens sont les plus pleins de consolation, Pascal, Lett. à Mlle de Roannez, 7. Vous assurer de mon estime et de mon amitié, pleine, en vérité, de beaucoup de reconnaissance, Sévigné, à M. du Plessis, 1er mai 1691. Sa vie et sa mort, également pleines de sainteté et de grâce, deviennent l'instruction du genre humain, Bossuet, Mar.-Thér. Ses écrits pleins de feu partout brillent aux yeux, Boileau, Art p. II. Elle est dans un palais tout plein de ses aïeux, Racine, Brit. I, 2. Ce livre [la tactique de Guibert] est plein de grandes idées, comme sa tragédie du connétable de Bourbon est pleine de beaux vers, Voltaire, Lett. d'Argental, 15 nov. 1773. Ses regards charmants qui me semblaient pleins d'amour, parce qu'ils m'en inspiraient, Rousseau, Confessions, II. Le style est non-seulement pur et correct, mais plein de douceur et d'élégance, D'Alembert, Éloges, Fléchier. vie.

    Entièrement occupé de personnes. Pleine de vie.

    Entièrement occupé de personnes. Pleine de son pays, pleine de ses parents, Il lui passe en l'esprit cent projets différents, Corneille, Suréna, II, 1. Il y a aujourd'hui trois ans que je vis mourir Madame ; je relus hier plusieurs de ses lettres, je suis toute pleine d'elle, La Fayette, Lett. Œuv. t. III, p. 216, dans POUGENS. Toujours vide de lui-même et plein des autres, son amour-propre [de Corbinelli] est l'intime ami de leur orgueil, Sévigné, 11 sept. 1689. Je suis si pleine de vous que Je ne puis rien souffrir ni rien regarder, Sévigné, à Mme de Grignan, 13 sept. 1679 (t. XI, p. 11, éd. RÉGNIER). [Calchas] Terrible et plein du dieu qui l'agitait sans doute, Racine, Iphig. v, 6. Je suis encore tout plein de M. Turgot… je n'ai guère vu d'homme plus aimable ni plus instruit, Voltaire, Lett. d'Alemb. 17 nov. 1760. En vous parlant ils sont pleins de vous ; ne vous yoient-ils plus, ils vous oublient, Rousseau, Conf. IV.

    Il est plein de lui-même, se dit d'un homme qui a trop bonne opinion de lui-même. Ce petit marquis [le jeune Grignan]… a toujours été occupé de sa compagnie, et jamais plein de lui ; voilà ce qui s'appelle le point de la perfection, Sévigné, 6 déc. 1688. C'est un philosophe qui marche en raison composée de l'air distrait et de l'air précipité… ayant le visage plein et l'esprit plein de lui-même, Voltaire, Diatr. du doct. Akakia.

    Entièrement occupé de choses. M. de la Rochefoucauld est mort cette nuit ; j'ai la tête si pleine de ce malheur et de l'extrême affliction de Mme de la Fayette, qu'il faut que je vous en parle, Sévigné, 413. M. de Saint-Malo… a paru aux états [de Bretagne] transporté et plein des bontés du roi… sans faire nulle attention à la ruine de la province… ce style est d'un bon goût à des gens pleins, de leur côté, du mauvais état de leurs affaires ! Sévigné, 8 déc. 1675. Le lendemain, je fis le même récit [de la conférence avec le ministre Claude] à quelques-uns de mes amis particuliers ; j'étais plein de la chose, et je la racontai naturellement, Bossuet, Confér. avec Claude, avertissement. Adieu ! je vais, le cœur trop plein de votre image…, Racine, Bérén. I, 4. Charmé de mon pouvoir et plein de ma grandeur, Racine, Iphig. I, 1. Pendant qu'ils étaient pleins de ces pensées, Fénelon, Télém. I. Un homme si plein de ses intérêts et si ennemi des vôtres, La Bruyère, VI. Son cœur altier et prompt est plein de cette injure, Voltaire, Brut. I, 4. J'étais plein de la lecture des anciens et de vos leçons, et je connaissais fort peu le théâtre de Paris, Voltaire, Œd. Lett. au P. Porée.

    Absolument. [Dans l'amour] l'esprit est plein ; il n'y a plus de place pour le soin ni pour l'inquiétude, Pascal, Pass. de l'amour. Je crois vous avoir déjà dit, madame, à peu près ce que je vous dis aujourd'hui ; mais je suis si plein que je répète, Voltaire, Lett. Mme du Deffant, 25 janv. 1775.

    Avoir le cœur plein, avoir des sujets de tristesse ou de joie, qu'on éprouve le besoin de confier à d'autres. Elle était aise de parler à quelqu'un : son cœur était trop plein, Sévigné, 12.

  • 7 Fig. Qui est rassasié. Il proteste lui-même aux fidèles qu'il n'a que faire de la multitude de leurs oblations ; qu'il est plein, Guez de Balzac, le Prince, ch. 10. Nous ne trouvons que trop de mangeurs ici-bas : Ceux-ci sont courtisans, ceux-là sont magistrats… Plus telles gens sont pleins, moins ils sont importuns, La Fontaine, Fabl. XII, 13. Malheur à vous qui êtes pleins et contents du monde ! Bossuet, Reine d'Anglet.

    Rebondi, replet, gras. J'ai le visage assez plein, pour avoir le corps très décharné, Scarron, Portrait de Scarron fait par lui-même. Giton a le teint frais, le visage plein, La Bruyère, VI. M. Corneille était assez grand et assez plein, Fontenelle, Vie de Corn.

    En termes de manége, jarrets pleins, jarrets gras. Flancs pleins, flancs qui ne sont ni creux, ni retroussés, ni coupés.

  • 8 Fig. De durée ou d'étendue complète. Il fut absent trois jours pleins.

    Un jour plein, les vingt-quatre heures tant du jour que de la nuit.

    Pleine vendange, pleine récolte, vendange, récolte qui donne autant qu'on peut en attendre. Ils eurent bonne année, Pleine moisson, pleine vinée, La Fontaine, Fabl. VI, 4.

    Plein rapport, état d'une propriété qui rapporte autant qu'elle peut rapporter. Un domaine en plein rapport.

    En musique, plein jeu, voy. JEU, n° 22.

    Chez les confiseurs, plein sucre, voy. SUCRE.

    Terme de chronologie. Année pleine, année lunaire de 354 jours, par opposition à l'année cave de 353.

    Mois plein, se dit du mois de 31 et de 30 jours, par opposition au mois cave de 28 et de 29 jours.

    Pleine lune, la lune quand elle présente l'aspect d'un cercle entier, c'est-à-dire quand toute la partie éclairée par le soleil est tournée vers nous.

    Fig. C'est une pleine lune, c'est une personne qui a le visage large et plein.

    On dit de même : un visage de pleine lune.

    Tout l'espace qui est depuis le quatorzième jusqu'au vingt et unième jour de la lune. Nous sommes dans la pleine lune.

    Pleine mer, la mer loin du rivage, le large (plein est pris ici dans le sens de milieu, non de rempli).

    Pleine mer, pleine marée, le moment du flux où la mer est la plus haute. Avec fort peu de peine Un flux de pleine mer jusqu'ici les amène, Corneille, Cid, II, 7.

    De plein en plein, d'une pleine mer à une autre pleine mer. Le 15 août, nous aurons pleine mer à sept heures dix minutes ; l'Amsterdam partira de plein en plein, Lett. écr. du Havre, 24 juill. 1844, dans JAL.

    Terme de marine. Plein bois, la partie du navire qui est au-dessus de l'eau. Des deux vaisseaux, l'un tirait en plein bois, l'autre à démâter.

    Terme de billard. Prendre une bille pleine, l'atteindre avec la sienne de centre à centre.

    Terme de blason. Pleines armes, ensemble des pièces qui composent les armoiries d'un seigneur de haubert.

  • 9 Fig. Qui a de la plénitude, de l'ampleur. Quand le caractère de celui qui parle est austère et grave, l'expression doit être pleine, forte et précise, Marmontel, Œuv. t. V, p. 7.

    Voix pleine, voix nette et forte qu'on entend bien. Il avait choisi pour cette lecture des hommes d'une voix pleine, sonore, agréable, Rollin, Hist. ancienne, Œuv. t. V, p. 220.

    Style plein et nourri, style abondant, et qui fait naître beaucoup d'idées. Malherbe… d'un style plein et uniforme, La Bruyère, I.

    Un ouvrage plein, un ouvrage d'esprit où l'on trouve tout ce qu'il doit contenir. On a fait l'histoire de Pierre le Grand la plus courte et la plus pleine qu'on a pu, Voltaire, Russie, Préf. hist. La supériorité du pays de blé est démontrée par le livre aussi petit que plein de M. Melon, Voltaire, Dict. phil. Blé.

    Une vie pleine, vie très activement employée.

    En termes de dévotion, des œuvres pleines, des œuvres auxquelles il ne manque rien pour sanctifier. Si elle avait été plus fortunée, son histoire serait plus pompeuse, mais ses œuvres seraient moins pleines, Bossuet, Reine d'Angl.

  • 10Entier, absolu, complet ; en ce sens, il se met avant son substantif. Cette pleine victoire est leur dernier ouvrage, Corneille, Pomp. IV, 3. Laissez donc cette reine en pleine liberté, Corneille, Nicom. IV, 5. Avez-vous cependant une pleine assurance D'avoir assez de vie ou de persévérance ? Corneille, Poly. I, 1. Et bientôt mes desseins auront un plein effet, Corneille, Héracl. II, 2. Il est bien des endroits où la pleine franchise Deviendrait ridicule et serait peu permise, Molière, Mis. I, 1. Goûtez à pleins transports ce bonheur éclatant, Molière, D. Garc. III, 4. Rien L'est plus insupportable à l'homme que d'être en plein repos, sans passion, sans affaire…, Pascal, Pens. XXV, 26, éd. HAVET. Que l'homme contemple donc la nature dans sa haute et pleine majesté ! Pascal, ib. I, 1. Après un si long temps de pleine jouissance, Vos attraits sont à vous sans contestation, Regnard, Joueur, II, 2. J'apprends qu'en Toscane on vient d'essayer l'usage de vos principes, et qu'un plein succès en a justifié la bonté, Voltaire, Lett. Turgot, 13 janv. 1776.

    Il se met quelquefois après son substantif. Il est naturel qu'un jeune homme épuisé de fatigue tombe dans un sommeil plein, Voltaire, Louis XIV, 3.

    Il s'y met régulièrement quand il est joint à quelque terme modificatif. C'est aux rois, c'est aux grands, c'est aux esprits bien faits, à voir la vertu pleine en ses moindres effets, Corneille, Hor. v, 3. Cette faveur si pleine et si mal reconnue, Corneille, Cinna, III, 2. Il [Sobieski] a gagné une bataille si pleine et si entière, qu'il est demeuré quinze mille Turcs sur la place, Sévigné, 22 déc. 1673. Le laboureur qui a bien travaillé sans chagrin et bien mangé sans excès, dort d'un sommeil plein et tranquille, que les rêves ne troublent point, Voltaire, Dict. phil. Somnambules.

    De notre certaine science, pleine puissance et autorité royale, formule dont le roi se servait dans ses édits et ses déclarations.

  • 11Pleines armes, voy. PLEIN 2.
  • 12Plein, précédé de la préposition en, forme diverses locutions qui, avec plus d'énergie, signifient au milieu de. L'affaire est d'importance, et, bien considérée, Mérite en plein conseil d'être délibérée, Corneille, Cid, II, 9. Quoi ! Rodrigue, en plein jour ! d'où te vient cette audace ? Corneille, ib. v, 1. Si vous voulez calmer toute cette tempête, Il faut en pleine place abattre cette tête, Corneille, Hér. III, 4. Les examinateurs avaient dit en pleine Sorbonne que…, Pascal, Prov. I. Enfin, ma chère fille, me voilà en pleins états [de Bretagne] ; sans cela les états seraient en pleins Rochers [la campagne de Mme de Sévigné], Sévigné, 75. La licence de cet intérieur [du régent] était poussée au point que la comtesse de Sabran lui dit un jour en plein souper, que Dieu, après avoir créé l'homme, prit un reste de boue dont il forma l'âme des princes et des laquais, Duclos, Œuv. t. V, p. 201. Duclos et d'Alembert avaient eu je ne sais quelle altercation en pleine Académie, Marmontel, Mém. VII.

    En plein air, exposé de tout côté à l'air, hors des maisons. Les anciens passaient presque leur vie en plein air, ou vaquant à leurs affaires ou réglant celles de l'État sur la place publique, Rousseau, Lett. à d'Alemb.

    En plein hiver, au plus fort de l'hiver.

    Un arbre en plein vent, voy. VENT.

    Un arbre en pleine terre, voy. TERRE.

    En pleine campagne, loin des habitations.

    En plein champ, au milieu des champs.

    Peint en pleine pâte, voy. PÂTE, n° 10.

    L'armée est en pleine marche, la plus grande partie des troupes qui composent l'armée sont en mouvement.

    L'ennemi est en pleine retraite, l'ennemi exécute sa retraite sur tous les points.

    L'ennemi est en pleine déroute, sa déroute est complète.

    Cette province est en pleine révolte, en pleine insurrection, la révolte y est complète, l'insurrection y est générale.

    Tailler en plein drap, voy. DRAP, n° 1.

  • 13Plein, construit avec la préposition à, sert à former diverses locutions qui marquent le haut degré de la chose dont il s'agit. Boire à plein verre. Crier à pleine tête. La rivière coulait à pleins bords. Votre zèle était faux, si seul il redoutait Ce que le monde entier à pleins vœux souhaitait, Corneille, Pomp. III, 2. Marcelle les contemple à ses pieds expirants… Et tantôt se repaît de leurs derniers soupirs, Tantôt goûte à pleins yeux ses mortels déplaisirs, Corneille, Théod. v, 8. Il voit de toute part combler d'heur sa famille, La javelle à plein poing tomber sous la faucille, Racan, la Retraite.

    À pleines mains, voy. MAIN, n° 11.

    Cette étoffe est à pleine main, voy. MAIN, n° 39.

    Ce cheval a une bouche à pleine main, voy. MAIN, n° 41.

    À pleine bouche, de manière à remplir la bouche. Ce vin sent la frambroise à pleine bouche. Retirez-vous, vous puez le vin à pleine bouche, Molière, G. Dand. III, 12.

    Terme de marine. Nœud à plein poing, nœud fait très promptement ou sans égard à la netteté de l'ouvrage.

    À pleines voiles, voy. VOILE, s. f.

  • 14Plein, précédé de la préposition de, entre dans quelques locutions.

    De plein droit, sans que le droit puisse être contesté. Il peut faire cela de plein droit.

    De plein saut, voy. SAUT.

    De plein fouet, sans sauts, ni ricochets, en parlant d'un boulet.

  • 15 S. m. Terme de physique. Le plein, l'espace que l'on suppose entièrement rempli de matière. Lorgnant le ciel, il prétendit y lire, Et décider sur le vide et le plein, Voltaire, Poés. mêlées, 60.

    Dans le langage général, ce qui est rempli. Sur le damier… Les cases, les couleurs, et le plein et le vide, Delille, Hom. des ch. I.

    Une étoffe brodée tant plein que vide, une étoffe dont une partie est brodée et dont l'autre ne l'est pas.

    Terme de marine. Porter plein, gouverner de manière que les voiles ne soient pas dans le cas de fasier.

    Gouverner près et plein, serrer le vent.

    Porter bon plein, gouverner de manière à avoir toujours du largue dans les voiles.

    Plein la voile ! ordre au timonier d'avoir toujours du largue dans les voiles, de ne pas chicaner le vent.

    En architecture, les pleins et les vides, les parties solides, continues, et les espaces sans construction, ainsi que les jours. Le gothique, étant tout composé de vides, se décore plus aisément de fleurs que les pleins des ordres grecs, Chateaubriand, Génie, III, V, 5. De même que l'art de distribuer dans un tableau les lumières et les ombres s'appelle, en peinture, le clair-obscur, de même l'art de distribuer dans un bâtiment les pleins et les vides peut s'appeler, en quelque manière, le clair-obscur de l'architecture, Ch. Blanc, Journal des Débats, 27 mai 1867.

    Terme de maçon. Tant plein que vide, en tenant compte, dans le toisé, aussi bien de l'espace où sont les portes et les fenêtres, que des gros murs.

  • 16Le plein d'un mur, le massif d'un mur.
  • 17Le plein de la lune, le temps où la lune est pleine. En 1666, il parut dans une grande partie de l'Italie un météore aussi lumineux que la lune en son plein, Fontenelle, Guglielmini.

    Terme de marine. Plein de la mer, moment où la marée est arrivée à sa plus grande hauteur.

    Battre son plein, se dit de la marée qui, arrivée à son plus haut point, reste stationnaire quelque temps avant de redescendre.

    En pleine marée, quand le flux est le plus haut.

    En pleine mer, loin des côtes.

  • 18Le plein d'un bois, d'un taillis, le milieu.
  • 19 Terme de calligraphie. La plus grande largeur ou grosseur du trait de plume, selon que la plume est maniée différemment. On distingue le plein parfait, le plein imparfait, le demi-plein et le délié.

    Terme de chirurgien. La partie moyenne d'une bande roulée à deux chefs.

  • 20Mettre dans le plein, mettre en plein, envoyer une balle, une flèche au milieu du but où l'on vise.
  • 21 Terme de jeu de trictrac. Faire son plein, couvrir de deux dames les six flèches d'une des tables. Et quand mon plein est fait, gardant mes avantages…, Regnard, le Joueur, I, 10.

    On dit aussi : conserver son plein. Tenir son plein. Rompre son plein.

    Au jeu de biribi, mettre l'argent qu'on joue au milieu d'un chiffre ; lorsque ce chiffre arrive, on retire 64 fois sa mise ; et cela s'appelle gagner un plein. Il faisait mettre dans les gazettes tous les pleins qui avaient été gagnés dans la semaine, Comte de Caylus, Féeries nouv. t. IX, p. 67. dans POUGENS.

    Mettre en plein, au jeu de hoc, mettre l'argent que l'on joue au milieu d'un chiffre : lorsque ce chiffre sort, on retire 27 fois autant qu'on a mis.

  • 22Plein, prép. Autant que la chose dont on parle peut en contenir. Avoir de l'argent plein ses poches. Avoir plein ses poches d'argent. J'avais des fleurs plein mes corbeilles, Hugo, Crép. 2.
  • 23En plein, tout en plein, complétement, pleinement. Le soleil donnait en plein sur nous. J'ai cru bonnement à la charte, j'ai donné dans la charte en plein, Courier, Rép. aux anonym.

    Terme de marine. Navire chargé en plein, chargé autant que possible.

  • 24À plein, même sens. Il se retire dans sa tente, d'où il découvrait à plein l'armée, Vaugelas, Q. C. IV, 12. Au travers de son masque on voit à plein le traître, Molière, Mis. I, 1. Qui voudra connaître à plein la vanité de l'homme, Pascal, Pens. VI, 43 bis, éd. HAVET. Pour nous faire voir à plein les bornes et la petitesse de l'esprit humain, Massillon, Panég. St François de Paule.

    À pur et à plein, voy. PUR.

  • 25Tout plein, loc. adv. Beaucoup (il est du style familier). Là-dessus tout plein de gens, qui jusques alors avaient vécu de grivelées…, Malherbe, Le XXXIIIe livre de Tite Live, ch. 47. M. le Grand, au jeu, était très fâcheux, et lâchait tout plein d'ordures, Saint-Simon, 485, 21. Tiens, tiens, prends cette bague Et ma montre d'or fin Et de l'argent tout plein, Favart, Annette et Lubin, SC. 3. Il y a eu autrefois tout plein de possédés, Voltaire, Dict. phil. Possédés. Les deux rois se sont vus ; ils se sont dit tout plein de choses douces, Diderot, Mém. t. III, p. 23, dans POUGENS. Il y a déjà tout plein de monde sur la place, Genlis, Théât. d'éduc. la Rosière, I, 3.

    PROVERBE

    Quand le vase est trop plein, il faut bien qu'il déborde, se dit de passions, de sentiments qui finissent par éclater, quoi qu'on en ait.

HISTORIQUE

XIe s. Set anz tuz pleins ad ested en Espeigne, Ch. de Rol. I. Pleine sa hanste [sans l'avoir brisée], del cheval [il] l'abat mort, ib. XCI. [Il] Met l'olifant plein d'or et de mangons, ib. CCLXIX.

XIIe s. Tant est Rolans pleins de chevalerie…, Ronc. p. 28. Donc [il] laisse courre à plen frein estendu, ib. p. 60. Plaine d'orgueil et dame sans guerdon, Couci, II. Pleins de bone volonté, Chanterai com fins amis, ib. XI. [Ma dame]… me conquist as moz plains de douzor, ib. XVI. Au Man [ils] erent [étaient] remès [restés] plain d'ire et de contraire [contrariété], Sax. XXX.

XIIIe s. Come la lune parfaite, quant ele est pleine et ele a entiere clarté…, Psautier, f° 109. Quant li chevalier qui estoient es huissiers [barques] virent ce, si descendirent à terre, et drecierent les eschieles au plein du mur, Villehardouin, CV. [Berte] De qui la gent se plaignent de toutes pars à plain, Berte, LXXIII. Huit jours [ils] mistrent [mirent] tous plains à l'avoir aüner [rassembler], ib. XCVII. Ele avoit ung mauvès usage, Qu'ele ne pooit ou visage Regarder riens de plain en plain, la Rose, 285. Il avint que le roy donna congé à tout plein de ses gens, quant nous revenimes de prison, Joinville, 217.

XIVe s. Et de cest vice sera dit plus à plain ou tiers livre, Oresme, Eth. 37.

XVe s. Et les mirent hors à plein jour, Froissart, I, I, 132. Quand ce jugement fut rendu par pleine sentence de tous les barons, Froissart, I, I, 154. Et à bon droit et action, Pourrez, de vostre plain povoir, Me mectre à execution, Orléans, Ball. 79. La fortune rit à plaine gueulle et bat ses paulmes, quand il meschiet [mésarrive] à grands seigneurs, Chartier, le Curial.

XVIe s. Desja elle m'ayme tout à plain, je le congnoy, et suys à ce predestiné des phées, Rabelais, Pant. II, 21. Je l'ayme desja tout plain, et ja en suys tout assoty, Rabelais, ib. III, 18. Il n'y a nul plein chrestien, sinon celui qui…, Calvin, Instit. 1169. À pleine bouche, Montaigne, I, 24. La pleine possession d'un bien, Montaigne, I, 241. Aller en chemise en plein hyver, Montaigne, I, 259. En pleine mer, Montaigne, II, 325. Avoir les moustaches pleines [fournies], Montaigne, I, 392. Les atomes d'Epicurus, le plein et le vuide de Democritus, Montaigne, II, 285. Les bons escripts, pleins et solides, Montaigne, II, 329. Mon aller n'est pas naturel, s'il n'est à pleines voiles, Montaigne, III, 278. Se mettant en chemin de plein jour, Amyot, Cam. 44. Qu'il venoit avec pleine puissance de leur pardonner, Amyot, ib. 51. Absouldre quelqu'un à pur et à plein, Amyot, Publ. 21. En pleine place, Amyot, Péric. 7. Ilz prirent une souris qui estoit pleine, et feit cinq petits souriceaux dedans la ratouere mesme, Amyot, Sylla, 16. Il luy jetta un plein panier de fiente sur la teste, Amyot, Pomp. 67. Si renvoya tous les autres pleins d'argent et de promesses, Amyot, ib. 73. La mer estant au plain, D'Aubigné, Hist. III, 14. Lorsque ta mere estoit preste à gesir de toy, Si Jupiter, des dieux et des hommes le roy, Lui eust juré ces mots : l'enfant dont tu es pleine…, Ronsard, à Olivier de Magny. Tel est plein qui se plaint, Cotgrave † On lie bien le sac avant qu'il soit plein, Cotgrave †

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

1. PLEIN. Ajoutez :
27 Terme de grammaire. Dans les langues isolantes, mot plein, mot qui, dans un composé, a gardé sa valeur, par opposition à mot vide, mot qui l'a perdue et qui ne joue plus qu'un rôle de suffixe.
28 En termes d'assurances, le plein d'une compagnie est le maximum des sommes qu'elle consent à assurer, Journ. des actuaires français, janv. 1873, t. II, p. 88.
29 En termes de jeu, numéro plein, numéro unique, par opposition à numéros multiples. À Bade, quand un joueur met 100 francs sur un numéro plein, sa probabilité de gain est 1/38, É. Dormoy, Journ. des actuaires français, t. II, p. 48. À la roulette, il est moins désavantageux de mettre sur un numéro plein que sur 2, sur 2 que sur 4, etc. ; plus on éparpille ses mises, plus on diminue ses chances, ID. ib. p. 49.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « plein »

(Date à préciser) Du latin plenus (« plein »).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Bourguig. pien ; provenç. plen ; catal. ple ; espagn. pleno, lleno ; portug. pleno ; ital. pieno ; du lat. plenus, plein, plere, emplir ; grec πλέος ou πλεῖος, πίμ-πλη-μι ; slave, plŭnŭ ; sanscr. prāna, pūrna, plein ; radical sanscrit, par, emplir.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « plein »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
plein plɛ̃

Fréquence d'apparition du mot « plein » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « plein »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « plein »

  • Femme nue, femme noireVêtue de ta couleur qui est vie, de ta forme qui est beauté !J’ai grandi à ton ombre ; la douceur de tes mains bandait mes yeux.Et voilà qu’au cœur de l’Été et de Midi, je te découvre Terre promise, du haut d’un haut col calcinéEt ta beauté me foudroie en plein cœur, comme l’éclair d’un aigle.Femme nue, femme obscureFruit mûr à la chair ferme, sombres extases du vin noir, bouche qui fais lyrique ma boucheSavane aux horizons purs, savane qui frémis aux caresses ferventes du Vent d’EstTam-tam sculpté, tam-tam tendu qui grondes sous les doigts du VainqueurTa voix grave de contralto est le chant spirituel de l’Aimée.Femme nue, femme obscureHuile que ne ride nul souffle, huile calme aux flancs de l’athlète, aux flancs des princes du MaliGazelle aux attaches célestes, les perles sont étoiles sur la nuit de ta peauDélices des jeux de l’esprit, les reflets de l’or rouge sur ta peau qui se moireA l’ombre de ta chevelure, s’éclaire mon angoisse aux soleils prochains de tes yeux.Femme nue, femme noireJe chante ta beauté qui passe, forme que je fixe dans l’ÉternelAvant que le Destin jaloux ne te réduise en cendres pour nourrir les racines de la vie.
    Léopold Sédar Senghor —  Chants d’ombre
  • Le bonheur est vide, le malheur est plein.
    Victor Hugo — Tas de pierres, Éditions Milieu du monde
  • Mieux vaut charité plein la main que biens plein le four.
    Proverbe français
  • Ne me secouez pas. Je suis plein de larmes.
    Henri Calet — Peau d'ours, Gallimard
  • Que de femmes ont de la cervelle plein la poitrine !
    Madame de Pompadour — Correspondance
  • Le champ du paresseux est plein de mauvaise herbe.
    Proverbe français
  • Ventre plein sonne bien, ventre creux sonne mieux.
    Proverbe français
  • La figue ne tombe jamais en plein dans la bouche.
    Proverbe kabyle
  • Le monde est inexplicablement mystérieux et plein de souffrance.
    Albert Schweitzer
  • Se vaincre, en plein triomphe, est triompher deux fois.
    Publius Syrus — Sentences
Voir toutes les citations du mot « plein » →

Traductions du mot « plein »

Langue Traduction
Anglais full
Espagnol completo
Italien pieno
Allemand voll
Chinois 充分
Arabe ملئ
Portugais cheio
Russe полный
Japonais いっぱい
Basque osoa
Corse pienu
Source : Google Translate API

Synonymes de « plein »

Source : synonymes de plein sur lebonsynonyme.fr

Combien de points fait le mot plein au Scrabble ?

Nombre de points du mot plein au scrabble : 7 points

Plein

Retour au sommaire ➦