Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « à tout prix »
À tout prix
Sommaire
- Définitions de « à tout prix »
- Étymologie de « à tout prix »
- Phonétique de « à tout prix »
- Fréquence d'apparition du mot « à tout prix » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « à tout prix »
- Citations contenant le mot « à tout prix »
- Images d'illustration du mot « à tout prix »
- Traductions du mot « à tout prix »
- Combien de points fait le mot à tout prix au Scrabble ?
Définitions de « à tout prix »
Wiktionnaire
Locution adverbiale - français
à tout prix \a tu pʁi\
-
(Vieilli) Malgré tout.
- Les adversaires de notre comte, voulant à tout prix avoir raison contre lui, exigeaient impérieusement qu’il interrompît les travaux de sa forteresse, et qu’il mît en liberté le Seigneur de Courville sans demander de rançon. — (Louis Joseph Fret, Antiquités et chroniques percheronnes, 1840, p. 237)
- L’idéologisation médiatique de l’antitotalitarisme s'est développée autour d'une assimilation abusive de la défense de la démocratie avec la conservation à tout prix des démocraties libérales telles qu'elles sont, érigées en incarnation définitive du meilleur des régimes possibles. — (Pierre-André Taguieff, De l'anti-socialisme au national-racisme : Deux aspects de la recomposition idéologiques des droites en France, dans Raison présente, n°88, 4e tr. 1988)
- C'était ma sœur tout craché : elle ne pouvait pas rester sérieuse. Il fallait à tout prix qu’elle désamorce les tensions avec des références de geek. — (Jenny Fischer, Next Stop : 1re escale, tome 1, Éditions 12/21 (Univers Poche), 2017, chap. 2)
-
Absolument ; sans faute.
- Les abbayes et les monastères, étaient à cette époque, « cavernes de voleurs, lieux de dissolution » ; les abus devenaient tellement criants, les désordres prenaient des proportions si inquiétantes, qu'à tout prix il fallait y mettre un terme; […] — (Gustave Fraipont; Les Vosges, 1923)
- Puisqu'il ne faut jamais mentir, alors il faut mentir de temps en temps : l'obligation d'être véridique à tout prix contraint à mentir quand la vérité elle-même est plus fallacieuse que le mensonge. — (Raphaël Enthoven, Le Mensonge, Philosophie magazine n°20, novembre 2009)
Étymologie de « à tout prix »
- (1863) → voir tout et prix. Provient de l’expression vendre à tout prix, littéralement, à n’importe quel prix. Le sens a quitté ensuite son aspect commercial pour passer dans les aspects courants de la vie touristique.
Phonétique du mot « à tout prix »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
à tout prix | a tu pri |
Fréquence d'apparition du mot « à tout prix » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « à tout prix »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « à tout prix »
-
Actu À tout prix
tvmag.lefigaro.fr — Programme TV - À tout prix - Maison à tout prix -
Laure Portier : « Filmer mon frère Arnaud, c’était le sauver à tout prix »
Le Monde.fr — Laure Portier : « Filmer mon frère Arnaud, c’était le sauver à tout prix »
Traductions du mot « à tout prix »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | at all costs |
Espagnol | a toda costa |
Italien | a tutti i costi |
Allemand | um jeden preis |
Chinois | 不惜一切代价 |
Arabe | باي ثمن |
Portugais | a todo custo |
Russe | любой ценой |
Japonais | とにかく |
Basque | kosta ahala kosta |
Corse | à tutti i costi |
Combien de points fait le mot à tout prix au Scrabble ?
Nombre de points du mot à tout prix au scrabble : 17 points