La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « fin »

Fin

[fɛ̃]
Ecouter

Définitions de « fin »

Fin - Nom commun

  • Limite marquant la cessation ou l'extrémité d'une chose.

    La fin d'un article de journal n'est pas seulement le point final d'une histoire; c'est le dernier signe, la dernière empreinte laissée par l'auteur sur l'esprit du lecteur.
    (Citation fictive)
  • Moment où cesse toute activité ou existence; mort.

    Tout au long de notre existence, nous ressentons la tension entre l’inévitabilité de la mort et l'envie de continuer à exister. Que nous en soyons conscients ou non, l’inévitabilité de la fin est source d'anxiété.
    — Anna Gallotti & ‎Maryvonne Lorenzen, Faire les bons choix
  • But visé; raison d'être.

    L’unique fin des êtres semble de devenir la pâture d’autres êtres destinés à la même fin.
    — Anatole France, Les Dieux ont soif
  • Qualité suprême, essence la plus raffinée d'un sentiment ou d'une idée.

    Il rappela avec une douleur qui trouvait de l'écho chez moi l'heureux temps où un étranger vêtu à la française aurait été hué dans les rues et criblé de pelures d'oranges, où les toreadores portaient des vestes brodées de fin qui valait plus de cinq cents piécettes, […]
    — Théophile Gautier, Voyage en Espagne
  • Métal précieux non allié présent dans une composition.

    La montre, un véritable chef-d'œuvre horloger, scintillait d'un éclat singulier grâce à l'emploi du fin, ce métal précieux non allié, qui la rendait plus qu'unique.
    (Citation fictive)

Fin - Adjectif

  • Qui présente une épaisseur, une largeur ou un volume réduit.

    Dans son dernier roman, l'auteur peint avec une plume si fine, qu'elle semble effleurer le papier plutôt que de l'écrire.
    (Citation fictive)
  • Doté d'une élégance et d'une délicatesse raffinées.

    Dans son smoking noir, il dégageait une fin drapé très parisien, chaque détail de sa tenue révélant une exquise sophistication.
    (Citation fictive)
  • Caractérisé par son excellence et son caractère peu commun; distingué.

    Dans le monde de la gastronomie, cette bouteille de Bordeaux est réputée pour son caractère fin, reflétant un mariage rare d'excellence, de précision et de qualité.
    (Citation fictive)
  • Désignant ce qui est situé à l’extrême limite, en dernier lieu dans le temps ou l’espace.

    Quand une histoire prend fin, c'est un nouveau chapitre qui s'ouvre dans le livre de la vie.
    (Citation fictive)
  • Aiguisé, précis en ce qui concerne les sens.

    Son ouïe, très fine ainsi que la conservent certains vieillards, lui laissa percevoir, [], le bruit particulier, sorte de grincement aigu que produisait toujours, quand on l’ouvrait ou qu’on la fermait, la porte mal graissée de l’étable.
    — Louis Pergaud, La Vengeance du père Jourgeot
  • Doté de subtilité et d'astuce.

    De ces cervelles fines, la plus fine était la petite Brulette, emmi les filles, et des plus épaisses, la plus épaisse paraissait celle de Joseph, emmi les garçons.
    — George Sand, Les Maitres sonneurs
  • (Figuré) Doué d'esprit et d'habileté dans l'expression ou dans l'action.

    "Il avait honte de faire sotte figure devant cet homme plus instruit qu’il ne l’était lui-même et qui souriait d’un air entendu presque à chaque phrase", comme s’il venait de dire quelque chose d’exceptionnellement fin.
    — Julien Green, Moïra
  • (Au Québec) Qui fait preuve de bonté, de générosité et d'attention envers autrui.

    «Il était fin, on s’ennuie», a raconté une voisine, expliquant que le défunt était père de trois enfants et qu’il était un grand amoureux de musique, notamment d’Elvis Presley.
    — Michaël Nguyen et Jonathan Tremblay, Un Lavallois accusé d’avoir tué un aîné

Expressions liées

  • Approcher de sa fin
  • Aux/pour fins de
  • Avoir l'air fin
  • Avoir l'oreille fine (avoir un sens de l'ouïe particulièrement sensible.)
  • Avoir le nez fin (avoir un odorat sensible.)
  • Avoir une fin douloureuse
  • Bavarder, répéter sans fin
  • Blanchisseuse de fin
  • Chaussure fine
  • Chaîne, courroie sans fin (dont les extrémités sont réunies l'une à l'autre.)
  • Chemise, mouchoir fine
  • Colonnette fine
  • Conduire quelque chose à ses fins
  • Couleurs fines
    Il possède chez lui tout un assortiment de couleurs fines en tubes
    — Romains, Hommes bonne vol.
  • Dessin fin
  • Diamant fin
  • Doigts fins
  • Donner quelque chose pour fin à
  • Découpure fine, trou fin
  • En fin de compte
    Il suffit qu'il [le consentement au bien] dure pour qu'en fin de compte l'âme tout entière ne soit que bien
    — Weil, Pesanteur
  • Faire le fin, jouer au plus fin
  • Faire une bonne/mauvaise fin (avoir une mort édifiante/mourir dans l'impénitence.)
  • Faire une fin (adopter un genre de vie stable, le plus souvent en se mariant.)
    Ça l'embête de l'épouser car il n'a pas encore envie de faire une fin
    — Queneau, Loin Rueil
  • Faire une fin + qualificatif (mourir d'une certaine façon.)
  • Fin courant (à la fin du mois en cours.)
    Il vous suffit de les [des rentes] vendre au cours et de les racheter fin courant ou fin prochain, au moyen d'un report de 40 à 50 centimes
    — Boyard, Bourse et spéculation
  • Fin d'un empire, des temps
  • Fin de l'intestin
  • Fin de la jeunesse
  • Fin de la législature
    « Nous sommes dans un système qui tremble », a fait valoir le président du groupe Guillaume Gontard. Avec cette proposition de loi de 10 articles, qui ne devrait pas être débattue à l'Assemblée d'ici à la fin de la législature prévue à la fin du mois, les parlementaires proposent d'assurer une présence « permanente » d'un membre de l'autorité de sûreté nucléaire (ASN), le gendarme du secteur , « sur chaque centrale », et de doter le ministère de l'Ecologie « du pouvoir de fermeture » des centrales, aujourd'hui impossible sans l'accord de l'exploitant.
    — Les Echos, Les parlementaires écologistes veulent un plan d'urgence pour la sûreté nucléaire | Les Echos
  • Fin de mois (époque qui comprend les derniers jours du mois, où les ressources s'amenuisent.)
    On se défendait qu'en restrictions... toujours à coups de nouilles, et avec les « boucles » à maman engagées au « clou » chaque fin de mois
    — Louis-Ferdinand Céline, Mort à crédit
  • Fin de non-recevoir (Procédé par lequel le défendeur neutralise la demande, sans la contredire au fond, sans l'attaquer de front.)
    Lamiel fut très piquée de cette fin de non-recevoir
    — Stendhal, Lamiel
  • Fin de race (derniers représentants d'une lignée.)
    Il traite le porte-parole de l'association qui soutient la campagne d'Eric Zemmour de "fin de race".
    — midilibre.fr, L'acteur Jean-Paul Rouve traite de "fin de race" un proche d'Eric Zemmour en direct à la télé - midilibre.fr
  • Fin de semaine (congé comprenant le samedi et le dimanche.)
    Elle lui promettait une fin de semaine heureuse, à la plage
    — Albert Camus, Exil et Roy.
  • Fin des âges, des siècles
  • Fin intermédiaire (but constituant un moyen en vue d'atteindre une fin ultime.)
    Ce serait une affirmation de l'autonomie du temporel à titre de fin intermédiaire ou infravalente
    — Maritain, Humanisme intégral
  • Fin optimiste, heureuse fin (dénouement heureux d'un film.)
  • Fin prochain (à la fin du mois prochain.)
    Elle [une politique] ne serait pas chrétienne cependant, si cette fin prochaine n'était rattachée à une fin plus éloignée et plus haute
    — Maritain, Primauté spirituelle
  • Fin prochaine (but immédiatement visé par une action.)
    Elle [une politique] ne serait pas chrétienne cependant, si cette fin prochaine n'était rattachée à une fin plus éloignée et plus haute
    — Maritain, Primauté spirituelle
  • Fin repas, souper fin
  • Fin saoul
  • Fin ultime (but vers lequel on dirige toutes ses actions, au-delà duquel on ne peut aller.)
    Ce bien commun temporel n'est pas fin ultime
    — Maritain, Humanisme intégral
  • Fin voilier (bâtiment allant bien à la voile au plus près du vent.)
    À cette heure, le plus fin voilier de la Méditerranée n'eût certes pu rattraper la petite tartane qui cinglait à pleines voiles vers Livourne
    — Dumas père, Monte-Cristo
  • Fin-de-siècle (dernière partie du siècle.)
    Ces peuples qui se font une vie neuve, qui ignorent le fin-de-siècle, la névrose, la dégénérescence
    — Morand, 1900
  • Fine couseuse
  • Fine fleur de farine (ce qui reste de la farine une fois épurée du son qu'elle contenait.)
  • Fine gueule, fine lame
  • Fine élégance
  • Fine-de-claire(s) (huître de bonne qualité élevée dans une/des claire(s).)
  • Fines herbes
    Le haricot vert, croquant, tout juste sorti de la cocotte-minute, cuit à la vapeur… « C’est le plus léger et le plus complet des mets, si vous ajoutez quelques fines herbes et de la crème fraîche, c’est le bonheur », sourit Marine et, croyez-nous, cette native de Normandie s’y connaît en crème fraîche.
    — actu.fr, Idées recettes : le haricot vert, un produit français parfait pour l'été | Actu
  • Fins civiles, fins du demandeur
  • Fins dernières (la mort et les récompenses ou les châtiments qui la suivent.)
    J'ai la plus grande peine à maintenir, même tout simplement à placer les fins dernières : la vie future avec tout ce qu'elle comporte, le jugement dernier, le paradis, le purgatoire et l'enfer au premier plan de ma foi
    — Du Bos, Journal
  • Goût fin
    L'omelette aux champignons, tout le monde connait. Mais celle aux pleurotes joue dans une autre catégorie. Le goût fin de ce champignon transforme n'importe quelle recette classique en un plat[...]
    — auJardin.info, La culture des pleurotes
  • Grain fin, fine gouttelette
  • Gravier, sel fin
  • Jeu très fin, passe fine
  • La fin de tout
    Voici la fin de tout, s'écria Mmede Rênal, en se jetant dans les bras de Julien
    — Stendhal, Rouge et Noir
  • La fin des fins
    Voyons, tu causes trop, à la fin des fins
    — Balzac, La Cousine Bette
  • La fin des haricots
    La grande horreur, le tumulte, le malaise, la fin des haricots, l'état de siège
    — Jacques Prévert, Paroles
  • La fin justifie les moyens
    Est-ce à dire, comme on le répète souvent, que pour le communiste, la fin justifie les moyens?
    — Lacroix, Marxisme, existentialisme, personnalisme
  • La fine pointe de
    L'acte même par lequel la fine pointe de notre esprit pénètre dans l'absolu
    — Teilhard de Chardin, Phénomènes humains
  • Le commencement de la fin
  • Le fin bout de
  • Le fin bout des doigts
  • Le fin du fin
    Nous allons pénétrer le mystère! Nous allons savoir le fin du fin!
    — Victor Hugo, Les Misérables
  • Le fin fond de
    Repris ma théologie entrecoupée de causeries De omni Re scibili avec l'abbé, et atteint ainsi le fin fond de la nuit
    — Barb. d'Aurev., Memor. A... B...
  • Le fin mot de (le mot qui donne la clé de quelque chose.)
    Fabrice comprit le fin mot de tout ce qui lui arrivait
    — Stendhal, La Chartreuse de Parme
  • Le mot de la fin (qui apporte une conclusion, qui n'admet pas de réplique.)
    À quoi ça sert de se batailler. Ils [les agents] auront toujours le mot de la fin finale
    — Aymé, Rue sans nom
  • Les fins d'un animal (les derniers moments d'une bête forcée avant la curée.)
  • Lingerie fine
    De l'autre côté de l'Etat, à Rapid City, on ne rentre pas non plus à plus de 10 dans le sex-shop Dick & Jane's Naughty Spot. Les clients y sont accueillis, derrière la vitrine opaque, par un mannequin en lingerie fine équipé par prudence d'une visière de protection.
    — Challenges, Bars, sex-shops et cabines UV, le non-confinement à la sauce Dakota - Challenges
  • Ma fine
    Écoutez, ma fine, pourquoi ne s'arrangerait-on pas cette nuit, nous deux, gentiment?
    — Bernanos, Crime
  • Mener à bonne fin (conduire à sa conclusion, achever.)
    On ne s'occupa plus que de mener à bonne fin l'exploration des plus secrètes portions de l'île
    — Verne, Île mystérieuse
  • Mener à fin
    Sachant mener à fin les choses qu'il entreprenait
    — Barante, Histoire des ducs de Bourgogne
  • Mettre fin à (terminer, faire cesser quelque chose.)
    Nous allons mettre fin à cette mascarade
    — Anouilh, Répétitions
  • Mettre fin à ses jours, à son existence (se tuer, se suicider.)
  • Mettre à fin (terminer.)
  • Morceaux fins
  • Moudre fin
  • N'avoir ni commencement ni fin
  • Partie fine (partie de plaisir en galante compagnie.)
    Les deux ados ont eu des relations sexuelles à la fois avec l’octogénaire et la quinquagénaire selon un schéma assez scabreux. Un peu sourd, l’ancien légionnaire du commando Cobra, répond parfois à côté de la plaque. Appuyé à une canne anglaise, il répond à plusieurs reprises "mais c’était pour faire plaisir à ma femme" pour expliquer pourquoi il a organisé une partie fine avec deux ados en 2019.
    — midilibre.fr, L'octogénaire gardois organisait des parties fines avec des mineurs : "C’était pour faire plaisir à ma femme" - midilibre.fr
  • Peigne, treillis fin
  • Pierre, émeraude fine
  • Pinceau fin
    Le linguiste est semblable à un peintre minutieux : chaque phonème apico-dental est pour lui un pinceau fin qui dessine les contours subtils de notre langage.
    — Éléonore Dupuis, Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
  • Plaisanterie, satire fine
  • Porcelaine, poterie fine
  • Prendre fin (se terminer, cesser.)
    Par ailleurs, l’année universitaire 2018/2019 devant prendre fin avant le 30 juin 2020, les cours et les examens inachevés se feront désormais à distance (en ligne, polycopie, etc…) selon les organisations au niveau de chaque établissement.
    — Orange actu Madagascar, Université de Toamasina : les cours et examens inachevés se feront à distance
  • Prendre pour fin
  • Pressentir, voir venir sa fin
  • Projectile, scalpel fin
  • Regard fin
  • Sans fin (sans limites, sans bornes, interminable.)
    Ainsi se fait la chaîne sans fin des violences
    — Clemenceau, Iniquité
  • Sentir sa fin approcher
  • Son fin
    ■Charolaise Aussi grasse qu'une volaille, la viande de charolaise est appréciée pour son fin persillage et ses fibres larges qui font que ses morceaux sont tendres.
    — 20 minutes, Viande: Le goût donné par la race - 20 minutes
  • Structures fines
    Les particules de pollution, en s'infiltrant dans les structures fines et délicates de notre tissu alvéolaire pulmonaire, peuvent causer des dommages irréversibles.
    (Citation fictive)
  • Tendre à des fins
  • Tirer, toucher à sa fin
  • Triste fin
    C’est un personnage de l’histoire criminelle du 17e siècle qui a connu une triste fin en lien avec Liège : la marquise de Brinvilliers. Cette aristocrate française à la base de ce que l’on a appelé "l’affaire des poisons" a été exécutée un 17 juillet. C’était en 1676 à Paris, mais c’est à Liège qu’elle fut arrêtée.
    — RTBF, C'est à Liège que la marquise de Brinvilliers fut arrêtée - rtbf.be
  • Vis sans fin (vis dont les filets sont en contact avec une roue dentée à laquelle elle imprime un mouvement de rotation perpendiculaire à celui de la vis.)
    Les microgranulateurs Microsem peuvent être utilisés seuls ou combinés pour un apport simultané d’insecticide et d’un molluscide ou d’un engrais microgranulé. La distribution par vis sans fin permet une bonne régularité d’apport. La descente gravitaire limite la formation de poussières.
    — Entraid' : le média des cuma et du matériel agricole, microgranulateurs Microsem, réglages fluides grâce à un variateur - Entraid
  • À bonne/mauvaise fin (dans une bonne/mauvaise intention.)
  • À cette fin
    Que ce soit le besoin immédiat d'argent qui l'ait poussé à cette fin désespérée
    — Constant, Journaux
  • À cette fin de
    Ce qui est cause que j'ai le devoir de l'aimer comme ma mère et le droit d'agir à cette fin de la récompenser de son bon cœur
    — Sand, F. le Champi
  • À des fins
    Le prince G... ne quittait pas son pistolet qu'il faisait servir à des fins généralement domestiques
    — Morand, Bucarest
  • À des fins documentaires, pratiques
  • À deux fins (qui a deux fonctions, deux emplois.)
    Ce garçon était un homme à deux fins, il faisait les vignes de Socquard, il balayait le café, le billard
    — Balzac, Paysans
  • À fin de
    La Commission d’enquête parlementaire mise sur pied début février 2020 à fin de voir plus clair sur quelques juteux marchés attribués sous le règne de Mohamed Ould Abdel Aziz (août 2008/août 2019) passe sous silence le contrat d’affermage de l’Aéroport International Nouakchott Oumtounsy à la société émiratie Afroport basée dans la free zone d’Abu Dhabi.
    — Financial Afrik, Mauritanie: la Commission d’enquête parlementaire occulte le contrat d’affermage de l’aéroport de Nouakchott | Financial Afrik
  • À la fin
    Ce ton impérieux m'étonne, à la fin
    — Lemercier, Pinto
  • À la fin des fins
    Voyons, tu causes trop, à la fin des fins
    — Balzac, La Cousine Bette
  • À la fin du compte
    Et d'ailleurs, à la fin du compte, l'office des martyrs n'est pas de manger, mais d'être mangés
    — Bernanos, Dialogues des Carmélites
  • À la seule fin de
    Qu'on était bien venu de lui reprocher une cocarde de temps à autre, prise à la seule fin de voir la vie en rose
    — Émile Zola, L'Assommoir
  • À toute(s) fins (pour servir dans tous les cas.)
  • À toutes fins utiles
    En outre, trois bateaux de transport amèneraient, à toutes fins utiles, deux bataillons d'infanterie de marine
    — De Gaulle, Mémoires de guerre
  • Étincelle, ombre fine
  • Être sur ses fins
  • Être à sa fin

Étymologie de « fin »

Du latin fīnis (confins, frontière, limite, borne, clôture), dont est issu fīnīre (borner, finir, cesser). L'adjectif fin est sans doute issu de la même racine. Également présent en provençal sous les formes fin, fi, en espagnol et en portugais comme fin et fim respectivement, et en italien comme fine.

Usage du mot « fin »

Évolution historique de l’usage du mot « fin » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « fin » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « fin »

Antonymes de « fin »

Citations contenant le mot « fin »

  • La mort est une fin en soi.
    Philippe Héraclès
  • Mort : échéance de fin de moi.
    Anonyme
  • S’aimer comme on se confine : « Il n’avait pas envie de venir et maintenant on va rompre »
    Le Monde.fr — Sylvain Kahn : « L’Union européenne est maintenant un Etat »
  • Objectif visé : mettre fin aux surprimes pour les Franciliens primo-accédants particuliers et professionnels (bail commercial) présentant un risque aggravé de santé. Car, jusqu'à présent, faire assurer un prêt lorsqu'on est ou lorsqu'on a été malade (cancers, hépatite, leucémie, mucoviscidose, VIH…) relève d'une convention spécifique, l'AERAS (s'assurer et emprunter avec est un risque aggravé de santé).
    leparisien.fr — Prêt immobilier : la fin des surprimes pour les primo-accédants malades lancée le 25 août - Le Parisien
  • A la fin le renard sera moine.
    Proverbe français
  • Tout est dans la fin.
    Gérard de Nerval
  • A tout vivant une fin.
    Proverbe arabe
  • Fin de siècle, fin de sexe.
    Jean Lorrain

Traductions du mot « fin »

Langue Traduction
Anglais end
Espagnol final
Italien fine
Allemand ende
Chinois 结束
Arabe النهاية
Portugais fim
Russe конец
Japonais 終わり
Basque end
Corse finisci
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.