Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « brut »
Brut
Sommaire
- Définitions de « brut »
- Étymologie de « brut »
- Phonétique de « brut »
- Fréquence d'apparition du mot « brut » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « brut »
- Citations contenant le mot « brut »
- Traductions du mot « brut »
- Synonymes de « brut »
- Antonymes de « brut »
- Combien de points fait le mot brut au Scrabble ?
| Variantes | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Masculin | brut | bruts |
| Féminin | brute | brutes |
Définitions de « brut »
Trésor de la Langue Française informatisé
BRUT, UTE, adj. et adv.
I.− Adjectif
A.− [En parlant d'un animé]
1. Vx. [En parlant d'un animal] Qui vit à l'état de nature, sauvage. Une bête brute.
− P. ext., péj. Une bête brute. Homme bestial, dénué de sensibilité humaine :
1. Personne n'osait se risquer dans la chambre, parce qu'on connaissait Bijard, une bête brute quand il était soûl.
Zola, L'Assommoir,1877, p. 556.
2. [En parlant d'une pers., de son comportement]
a) Qui est primitif, sauvage, non domestiqué. Instincts bruts (Mounier, Traité du caractère,1946, p. 726):
2. Uranus est le fou du tarot et ce nom lui convient à merveille. Parce qu'il est force brute, primitive, non captée, non dominée, tel un fleuve sauvage ou comme une coulée de lave en mouvement, il agit sans règle ni raison.
Divin.1964, p. 224.
b) P. ext.
− Qui n'a pas été formé, raffiné par la civilisation, la société, l'éducation. Avoir des manières brutes (Ac.1835-1932) :
3. D'ailleurs vous devez vous souvenir que je n'ai réellement pas eu d'éducation en peinture : je suis un paysan tout brut, je suis le Sedaine de la peinture.
Delécluze, Journal,1824, p. 64.
− Qui paraît d'une intelligence très fruste. Un esprit brut :
4. Chasseriau ne répondit pas. Il avait l'air lourd, brut, presque endormi.
Sartre, La Mort dans l'âme,1949, p. 186.
B.− [En parlant d'un produit de la nature]
1. SC. NAT. (minér.) Corps bruts. Corps minéraux qui s'opposent aux corps organisés (végétaux et animaux). Les corps bruts, les composés organiques, les tissus vivants sont, par leur nature même, sensibles à certaines actions d'avance déterminées (Claudel, Art poétique,1907, p. 176).
2. Qui n'a pas subi de manipulation, de transformation. Un diamant brut (Bernardin de Saint-Pierre, Harmonies de la nature,1814, p. 273):
5. T'occupe pas, sois ton regard,
Et sois l'âme qui s'exécute;
Tu fournis la matière brute,
Je me charge de l'œuvre d'art.
Laforgue, L'Imitation de Notre-Dame la Lune,1886, p. 236.
SYNT. a) [S'applique à une roche] Marbre brut, granit brut de minerais (Loti, Mon frère Yves, 1883, p. 188). b) [S'applique à des pierres précieuses] Perle brute (A. Dumas Père, Le Comte de Monte-Cristo, t. 8, 1846, p. 777). c) [S'applique à toute matière] Cuir brut (Vailland, Drôle de jeu, 1945, p. 139); laine brute, soie brute, coton brut (J. Brunhes, La Géogr. hum., 1942, p. 158); sucre brut (Balzac, César Birotteau, 1837, p. 175); papier brut (L'Industr. fr. du bois, 1955, p. 17); pétrole brut (J.-J. Chartrou, Pétroles naturel et artificiels, 1931, p. 76); métal brut.
− P. ext.
a) [En parlant d'un vin] Qui n'a pas subi de deuxième transformation, ou de fermentation. Un authentique champagne brut (Peyré, Matterhorn,1939, p. 101).
b) MÉTALL., emploi subst. (Métal) brut de coulée. Métal coulé n'ayant subi aucun autre traitement.
C.− Au fig., domaine intellectuel, artistique, écon.
1. MATH., PHYS., SOCIOL. Fait brut, résultat brut, expérience brute. Qui n'a pas encore subi d'élaboration intellectuelle :
6. L'expérience empirique ne diffère donc réellement de l'observation empirique qu'en ce que dans l'expérience empirique le fait brut qu'on constate a été provoqué par l'expérimentateur, tandis que, dans l'observation empirique, le fait brut qu'on constate s'est offert naturellement à l'observateur.
C. Bernard, Principes de méd. exp.,1878, p. 55.
2. MUS., LITT., PEINT.
a) Sans nuance péj. Des tons bruts (Huysmans, Là-bas, t. 1, 1891, p. 44). Tons vifs, purs. Les voix brutes et justes (Malègue, Augustin,1933, p. 234).
b) Péj. Incohérent, grossier :
7. On s'est offensé de voir les sibylles composer des vers si méchants, si mal en ordre, si bruts et si grossiers, ...
Barrès, Mes cahiers,t. 12, 1919-20, p. 312.
3. COMM., ÉCON., FIN.
a) COMM. Poids brut. Poids de marchandises dont on n'a pas déduit le poids de l'emballage. Anton. poids net, poids des marchandises seules.
b) ÉCON., FIN. Dont on ne déduit rien. Anton. net.
SYNT. Produit brut (Say, Traité d'écon. pol., 1832, p. 66); valeur brute, taux brut; produit national brut (Perroux, L'Écon. du XXes., 1964, p. 554); bénéfice brut, recette brute (Hugo, Correspondance, 1866, p. 401). Salaire brut. Salaire dont on n'a pas déduit les charges sociales, etc.
II.− Emploi adv., rare, COMM. ÉCON. et FIN. (Cette) affaire (qui) a produit brut un (demi-) million (Lar. 19e, Nouv. Lar. ill., Rob.); (le) ballot (qui) pèse brut 200 kgs (Lar. 19e, 20e).
PRONONC. : [bʀyt].
ÉTYMOL. ET HIST. − 1. Fin xiiie-début xives. « (d'un inanimé) qui est à l'état sauvage » (Aimé de Mont-Cassin, Yst. de li Normant, 300, Delarc dans R. Hist. litt. Fr., t. 5, p. 305); fin xives. « (d'une pers.) id. » (Gloss. Aalma dans Lex. fr. M. A. éd. M. Roques, t. 2, p. 38, no1056); ca 1378 bestes brutes (J. Lefèvre, Trad. La Vieille, 71 dans T.-L.); masc. brute jusqu'au xviiies. (av. 1778, Volt., Scythes, V, 4 dans DG); 2. 1416 « qui n'a pas été façonné par l'homme » (Guiffrey, Inventaires de Jean duc de Berry, I, 29); p. ext. 1751 « qui résulte d'une première élaboration » (Encyclop. t. 2); 3. 1751 écon. (Encyclop. t. 2); d'où divers emplois dans les domaines économiques et financiers, toujours en opposition à net* (v. Ac. 1835).
Empr. au lat. brutus (attesté d'abord au sens fig. « stupide (d'un homme) », Naevius, dans TLL s.v., 2216, 18), employé en parlant d'animés dans le syntagme animal brutum (Pline, ibid., 2216, 49); en lat. médiév. devient synon. de rudis, incultus, appliqué à des hommes (1163-72 dans Mittellat. W. s.v., 1594, 8); en parlant d'un inanimé (Sénèque dans TLL s.v., 2216, 64; cf. Sulpice Sévère, ibid., 2216, 68). Étant donnée l'entrée du mot seulement en m. français, l'hyp. d'un empr. (FEW t. 1, s.v. brutus) est préférable à celle d'un mot hérité d'un lat. *bruttus (par gémination expressive, cf. lat. totus > tottus, et supposé par l'ital. brutto, tandis que l'esp.-port. bruto est aussi un empr.; Vään., p. 62).
STAT. − Fréq. abs. littér. : 386. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 363, b) 833; xxes. : a) 650, b) 493.
DÉR. 1.
Brutage, subst. masc.,joaill. Dégrossissage du diamant brut. Synon. ébauche (cf. A. et N. Metta, Les Pierres précieuses, 1960, p. 53).− [bʀyta:ʒ]. − 1reattest. 1877 (Littré Suppl.); dér. de brut, suff. -age*.
2.
Brutisme, subst. masc.,philos. [Ds la doctrine de Saint-Simon] Conception mécanique des phénomènes utilisée notamment par Espinas pour illustrer sa thèse cartésienne des animaux-machines. Ces impasses passionnelles qui ne mènent qu'à choir dans le brutisme conscient (Péladan, Le Vice suprême,1884, p. 48).− 1reattest. av. 1825 d'apr. Lal. 1968 : terme créé par Saint-Simon; 1884 id.; dér. de brut, suff. -isme*.
BBG. − Duch. 1967, § 19. − Gohin 1903, p. 229. − Gottsch. Redens. 1930, p. 27. − Henry 1960, p. 149. − Mots dans le vent. Vie Lang. 1969, p. 693.
Wiktionnaire
Adjectif - français
brut \bʁyt\ masculin
- Qui est dans l’état grossier où la nature l’a produit.
- Dans tous les articles, les auteurs s’attachent scrupuleusement aux faits, aux données brutes et concrètes : pas de bavardage, pas d’interprétations oiseuses, mais des informations précises étayées par des citations sourcées. — (Bulletin critique du livre français, n°666-669, Association pour la diffusion de la pensée française, 2005, page 5)
- Matière brute.
- Pétrole brut, Camphre brut, etc. non raffiné, non purifié, etc.
- Terrain brut, Terrain qui n’a jamais été soumis à la culture.
- Il se dit particulièrement de ce qui n’a pas encore été taillé, poli.
- Un diamant brut.
- Une pierre brute.
- Du bois brut, une pièce de bois brute, qu’on n’a pas encore mise en œuvre.
- Béton brut de décoffrage
- (Marbrerie), marbre brut, marbre qui est en bloc et qui n’a point été débité ni taillé.
-
(Figuré), Il se dit quelquefois dans un sens analogue des manières, de l’esprit, etc.
- Avoir des manières brutes.
- Bête brute, animal privé de raison. voir « brute ».
- En termes d’Agriculture, d’économie politique, de Finance, il signifie, par opposition à net, la Totalité du produit, de la recette, etc. avant qu’on en ait déduit les dépenses, frais généraux, frais de perception, de production, de culture, etc.
- Produit brut.
- Recette brute.
- le poids brut, est le poids total d’une quantité de marchandises, y compris les fûts, les caisses ou les emballages, par opposition au poids net.
Nom commun - français
brut \bʁyt\ masculin
-
(Par ellipse) Pétrole brut (non travaillé par l’homme ; à l’état naturel).
- Les bruts et les fuel-oils lourds, par contre, ne s’évaporent que plus lentement ou même quasiment pas dans certains cas. — (Organisation Maritime Internationale, Manuel sur la pollution par les hydrocarbures, partie 4, Mollat, 2005, page 14)
Adverbe - français
brut \bʁyt\
-
(Commerce) Sans avoir ôter les frais, sans avoir retrancher le poids de l’emballage.
- Ce boucaut de sucre pèse brut deux cents kilogrammes.
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
BRUT, UTE. (On prononce le T.) adj.
Qui est dans l'état grossier où la nature l'a produit. Matière brute. Mine brute. Sucre brut, camphre brut, etc., Sucre non raffiné, camphre non purifié, etc. Terrain brut, Terrain qui n'a jamais été soumis à la culture. Il se dit particulièrement de Ce qui n'a pas encore été taillé, poli. Un diamant brut. Une pierre brute. Du marbre brut. On dit dans un sens analogue Du bois brut, une pièce de bois brute, Qu'on n'a pas encore mise en uvre. Il se dit quelquefois dans un sens analogue des Manières, de l'esprit, etc. Avoir des manières brutes. Bête brute, Animal privé de raison. Voyez BRUTE, nom. Fig., Patente brute. Voyez PATENTE. En termes d'Histoire naturelle, Corps bruts, se dit des Minéraux, par opposition aux Végétaux et aux Animaux, qu'on nomme Corps organisés. En termes d'Agriculture, d'Économie politique, de Finance, il signifie, par opposition à Net, la Totalité du produit, de la recette avant qu'on en ait déduit les dépenses, frais généraux, frais de perception, de production, de culture, etc. Produit brut. Recette brute. En termes de Commerce, Poids brut, Poids total d'une quantité de marchandises, y compris les fûts, les caisses ou les emballages, par opposition à Poids net. Il s'emploie comme adverbe dans le langage commercial, par opposition à NET. Ce boucaut de sucre pèse brut deux cents kilogrammes.
Qui est dans l'état grossier où la nature l'a produit. Matière brute. Mine brute. Sucre brut, camphre brut, etc., Sucre non raffiné, camphre non purifié, etc. Terrain brut, Terrain qui n'a jamais été soumis à la culture. Il se dit particulièrement de Ce qui n'a pas encore été taillé, poli. Un diamant brut. Une pierre brute. Du marbre brut. On dit dans un sens analogue Du bois brut, une pièce de bois brute, Qu'on n'a pas encore mise en uvre. Il se dit quelquefois dans un sens analogue des Manières, de l'esprit, etc. Avoir des manières brutes. Bête brute, Animal privé de raison. Voyez BRUTE, nom. Fig., Patente brute. Voyez PATENTE. En termes d'Histoire naturelle, Corps bruts, se dit des Minéraux, par opposition aux Végétaux et aux Animaux, qu'on nomme Corps organisés. En termes d'Agriculture, d'Économie politique, de Finance, il signifie, par opposition à Net, la Totalité du produit, de la recette avant qu'on en ait déduit les dépenses, frais généraux, frais de perception, de production, de culture, etc. Produit brut. Recette brute. En termes de Commerce, Poids brut, Poids total d'une quantité de marchandises, y compris les fûts, les caisses ou les emballages, par opposition à Poids net. Il s'emploie comme adverbe dans le langage commercial, par opposition à NET. Ce boucaut de sucre pèse brut deux cents kilogrammes.
Littré (1872-1877)
BRUT (brut', bru-t' ; le t se prononce au masculin, même devant un mot commençant par une consonne ; il se prononce aussi au pluriel : des esprits brut') adj.
-
1Qui n'a rien que de grossier et d'informe, en parlant des animaux.
De tous les quadrupèdes, le cochon paraît être l'animal le plus brut
, Buffon, Cochon.C'est ainsi que devaient naître [de la terre et de l'eau] ces âmes vivantes d'une vie brute et bestiale [les bêtes]
, Bossuet, Hist. II, 1. -
2 Fig. Sans culture, sans éducation, sans politesse. Un homme, un caractère brut.
Familièrement. C'est une bête brute, une personne stupide.
-
3Qui est dans son premier état, avant toute main-d'œuvre. Matière brute.
Vous avez merveilleusement bien taillé et admirablement mis en œuvre ces pierres que je vous avais envoyées toutes brutes
, Voiture, Lett. 126.Nous avons encore du plaisir, lorsque nous voyons un lieu brut et champêtre
, Montesquieu, Goût, Cur.Terrain brut, terrain qui n'a pas encore été cultivé.
Fig.
L'éducation qui d'ordinaire dans les autres hommes embellit ou cultive un fonds encore brut ou ingrat…
, Massillon, Villeroy.En termes d'histoire naturelle, corps bruts, les minéraux, par opposition aux corps organisés (végétaux et animaux).
-
4 Terme de finance, d'agriculture, d'exploitation, etc. Produit brut, la totalité d'un produit avant la déduction des frais.
Recette brute d'un spectacle, d'un concert, tout ce qui a été reçu à l'entrée de la salle.
- 5Qui n'est qu'à l'état d'ébauche. Cette statue est encore brute.
- 6Patente brute, voy. PATENTE.
-
7 S. m.
Cela nous prouve que la nature ne tend pas à faire du brut, mais de l'organique
, Buffon, Animaux reprod. - 8Adverbialement. Ce boucaut de sucre pèse brut cent kilogrammes, c'est-à-dire en comprenant dans le poids le fût et l'emballage.
REMARQUE
Plusieurs bons auteurs ont écrit, avec un e final, brute au masculin comme au féminin. Que lui reviendrait-il de ces brutes ouvrages ?
Voltaire, De la liberté. Moi ! complaire à ce peuple, aux monstres de Scythie, À ces brutes humains pétris de barbarie !
Voltaire, Scyth. V, 4. Il n'y a aucune raison pour ne pas imiter, en poésie, cet exemple.
HISTORIQUE
XIVe s. Il souffri que l'en li bailla le sournom de Brutus, pour ce que il se portoit à guise d'une beste brute
, Bercheure, f° 26, recto.
XVIe s. Les choses estoient encore brutes et très incertaines…
, Mém. s. Du G. ch. 19. J'ay veu aultrefois parmy nous des hommes amenez par mer de loingtain païs, desquels parce que nous n'entendions aulcunement le langage… qui de nous ne les estimoit et sauvages et brutes !
Montaigne, II, 178. Le capitaine de l'ille d'Ischie advertit par trois volées de canon que la mer estoit brute ; ils usent de ces mots pour dire qu'il y a des corsaires en mer
, Brantôme, Cap. estrang. t. II, p. 62, dans LACURNE.
Encyclopédie, 1re édition (1751)
* BRUT, adj. (Gramm.) est l’opposé de travaillé : ainsi on dit de la mine brute, un diamant brut, du sucre brut ; en un mot on donne cette épithete à tous les objets dans l’état où la nature nous les présente lorsqu’ils sont destinés à être perfectionnés par l’art : le naturaliste ne dit point une plume brute, parce qu’il ne la considere jamais comme une production qui puisse être perfectionnée par l’art : mais le Plumassier le dit. On ne dit jamais une plante brute. On donne quelquefois aussi le nom de brut à des productions artificielles, lorsqu’elles en sont au premier apprêt, & que la main-d’œuvre doit en enlever dans la suite des traits grossiers, & autres imperfections semblables. Ainsi on dit d’une piece de fonderie au sortir du moule, qu’elle est toute brute.
Brut ou Ort, terme de Commerce, qui s’entend du poids de la marchandise quand elle est pesée avec son emballage : on dit en ce sens, cette balle de poivre pese brut ou ort 600 livres, pour marquer que l’emballage & le poivre qu’il contient pesent ensemble 600 livres. Il y a des marchandises qui payent les droits d’entrée & de sortie du royaume net, & d’autres brut ou ort. On se sert aussi du mot bruto, qui signifie la même chose ; mais il est étranger, & peu usité en France. (G)
Étymologie de « brut »
- Du latin brutus (« lourd, pesant, brute, bête, stupide, déraisonnable, insensé »), brutalia désigne les animaux dépourvus de raison.
Provenç. brut ; espagn. et ital. bruto, brute, et brutto, laid ; du latin brutus, lourd, pesant, stupide.
Phonétique du mot « brut »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| brut | bryt |
Fréquence d'apparition du mot « brut » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « brut »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « brut »
-
Mieux vaut un diamant brut que la turquoise polie.
Proverbe géorgien -
La condition d'un peuple abruti est pire que celle d'un peuple brute.
Denis Diderot — Lettre sur le commerce de la librairie -
On est très loin de comprendre ce que c’est d’être aveugle, quand on ferme les yeux. Sous notre monde des cieux, des visages et des édifices, il en existe un autre, plus brut et plus ancestral, un espace où les surfaces planes se désintègrent et où les sons forment une multitude de rubans dans les airs.
Anthony Doerr — Toute la lumière que nous ne pouvons voir -
La vie est le matériau brut. Nous sommes les artisans. Nous pouvons faire de notre existence quelque chose de magnifique ou d’affreux. Notre destin est entre nos mains.
Cathy Better -
L'esprit seul c'est le Dieu des hommes... La chair seule, c'est la brute. La chair et l'esprit, c'est l'homme, un dieu qui a des instincts de brute.
Eugène Cloutier — Les témoins -
La mort. Cela ne s'apprend pas. On ne peut apprendre que ce qu'on peut répéter. La mort est un fait unique et un fait brut. A partir du moment où on ne croit pas à un au-delà ou à une réincarnation, il ne reste plus qu'à accepter le néant.
Jean-François Revel — Entretien avec Olivier Todd - Février 1997 -
La non-violence est la loi de notre espèce comme la violence est la loi de la brute.
Gandhi -
Le méchant remue le couteau dans la plaie, la brute y plante en plus la fourchette.
Anonyme -
Il y a des brutes qu'on n'apprivoise pas. On les dompte.
Marcel Aymé — Lucienne et le boucher -
La télévision c’est le monde qui s’effondre sur le monde, une brute geignarde et avinée, incapable de donner une seule nouvelle claire et compréhensible.
Christian Bobin — L'Inespérée
Traductions du mot « brut »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | gross |
| Espagnol | bruto |
| Italien | lordo |
| Allemand | rohöl |
| Portugais | bruto |
Synonymes de « brut »
Source : synonymes de brut sur lebonsynonyme.frAntonymes de « brut »
Combien de points fait le mot brut au Scrabble ?
Nombre de points du mot brut au scrabble : 6 points