La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « butor »

Butor

Variantes Singulier Pluriel
Masculin butor butors

Définitions de « butor »

Trésor de la Langue Française informatisé

BUTOR, ORDE, subst.

A.− Subst. masc. Oiseau échassier de l'ordre des ardéidés au plumage brun tacheté et aux formes ramassées (cf. héron). Butor étoilé. Le butor doré, (...) qui se tient immobile sur une longue patte, comme sur un épieu (Chateaubriand, Génie du Christianisme,t. 1, 1803, p. 207):
1. ... il n'y eut rien qu'un oiseau terne, au vol bas, qui se leva devant eux sans un cri : quelque petit butor sans doute, troublé dans sa solitude. Ils l'entendirent longtemps après pousser sa clameur étrange, son beuglement mélancolique. Genevoix, Raboliot,1925, p. 68.
B.− Subst. masc. ou fém., fig., fam. Personne lourde, stupide, grossière (cf. balourd, lourdaud). Butor de pied plat ridicule (E. Rostand, Cyrano de Bergerac,1898, I, 4, p. 44):
2. Un jour qu'elle balayait ma chambre et qu'il passait dans le corridor, elle lui avait jeté de la poussière sur ses beaux souliers reluisants. Lui de la traiter de butorde, elle de le qualifier de crocheteur; ... G. Sand, Histoire de ma vie,t. 3, 1855, p. 38.
− Emploi adj., rare. L'architecture butorde de Paestum (P. Borel, Champavert,M. de l'Argentière, l'accusateur, 1833, p. 10):
3. Elle [Rosine] détestait M. de Nelles, si butor envers les fournisseurs qu'elle craignait de le rencontrer rue de Prony. Barrès, L'Appel au soldat,1897, p. 431.
Rem. 1. Le fém. butorde est rare. 2. La plupart des dict. gén. indiquent que le fém. est plus fam. que le masc. 3. On rencontre dans la docum. butorder, verbe intrans. Se comporter en butor (cf. E. et J. de Goncourt, Journal, 1891, p. 122).
PRONONC. : [bytɔ:ʀ], fém. [-ɔ ʀd].
ÉTYMOL. ET HIST. − Fin xiies. (Folie Tristan d'Oxford, éd. E. Hoepffner, v. 498); 1661 fig. (Molière, École des Maris, III, 7 dans Ch.-L. Livet, Lex. de la lang. de Molière, Paris, p. 307). Sans doute d'un lat. vulg. *buti-taurus, composé du rad. de butio « butor » et de taurus « taureau ». Pline signale qu'à Arles, on appelait le butor taurus, à cause de son cri rappelant le mugissement des bœufs ou des taureaux (Hist. nat. 10, 42, 57 dans Forc., s.v. taurus, p. 671a).
STAT. − Fréq. abs. littér. : 118.
BBG. − Darm. Vie 1932, p. 98. − Le Gentil (P.). Notes sur un vers de la Ballade contre les ennemis de la France (Villon, poésies diverses, V). Trav. Ling. Litt. Strasbourg. 1970, t. 8, no1, pp. 129-134. − Mat. Louis-Philippe 1951, p. 313. − Rog. 1965, p. 39. − Sain. Sources t. 1 1972 [1925], p. 414; t. 2 1972 [1925], p. 376; t. 3 1972 [1930], p. 183, 237; pp. 243-246. − Tobler (A.). Etymologisches. In : [Mél. Caix (N.) et Callone (U. A.)]. Firenze, 1886, pp. 71-72.

Wiktionnaire

Nom commun - français

butor \by.tɔʁ\ masculin (pour une femme, on dit : butorde)

  1. (Ornithologie) Nom courant d’oiseaux proches du héron qui vivent dans les marécages et qui forment le genre Botaurus, de la famille des ardéidés, en particulier le butor étoilé.
    • Un chapelet de petits étangs brillait entre le promeneur et la forêt, et des butors s'y disputaient aigrement. — (Jean Ray, Harry Dickson, Le Châtiment des Foyle, 1934)
    • Mais ni le lendemain, ni le surlendemain, je ne revis le butor et je décidai de l’abandonner à la solitude des Relongues. — (Freddy Tondeur, Camargue secrète, 1963)
  2. Individu mal élevé, grossier, brutal et stupide.
    • Mais voyez cette maladroite, cette bouvière, cette butorde, cette … — (Molière, La Comtesse d'Escarbagnas, 1671)
    • Arlequin.— Eh bien, monsieur, mon commencement va bien ; je plais déjà à la soubrette.
      Dorante.— Butor que tu es !       — (Marivaux, Le Jeu de l’amour et du hasard, 1730)
    • Le Vicomte : Maraud, faquin, butor de pied plat ridicule !
      -Cyrano, ôtant son chapeau et saluant comme si le vicomte venait de se présenter : Ah ? Et moi, Cyrano-Savinien-Hercule de Bergerac.       — (Edmond Rostand, Cyrano de Bergerac, 1897)
    • La lettre était aimable. N'y pas répondre par le bonjour qu'elle demandait, ce serait d'un rustre, d'un butor.— (Jean Richepin, La Glu, édition de 2010 chez José Corti (originale de 1881), page 218)
    • Je lui offris une cigarette à bout doré. Il en accepta une. Son camarade, un butor au faciès polyédrique, au nez cassé, aux pommettes saillantes, tendit sa main velue vers mon étui, s’empara des onze cigarettes qui restaient et les glissa sans rien dire dans la poche de sa veste de cuir. — (Maurice Dekobra, La Madone des sleepings, 1925, réédition Le Livre de Poche, page 153)
    • Déménagé en Floride après avoir servi deux mandats consécutifs à la tête de cet État avec lequel les Québécois entretiennent des liens étroits depuis le 19e siècle, le butor est de retour. — (Luc Laliberté, Paul LePage de retour au Maine, journaldemontreal.com, 27 septembre 2021)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

BUTOR. n. m.
Espèce de héron qui vit dans les marécages. Fig. et fam., C'est un butor. C'est un homme grossier et stupide. C'est un vrai butor. On lui donne, populairement, un féminin, Butorde. C'est une grosse butorde.

Littré (1872-1877)

BUTOR (bu-tor) s. m.
  • 1Oiseau de proie qui vit dans les marécages et qu'on ne peut dresser pour la chasse (ardea stellaris). Butor jaune, l'ardée jaune ; grand butor, l'ardée botaure ; petit butor, l'ardée de Marsigli.
  • 2 Familièrement, un homme stupide, grossier, maladroit. Furstemberg, à le voir et à l'entendre à l'ordinaire, paraissait un butor, Saint-Simon, 76, 239. Un gros butor de valet que j'aurais volontiers écrasé, Rousseau, Conf. III.

    Au fém. Butorde. Est-ce, madame, qu'à la cour une armoire s'appelle une garde-robe ? - Oui, butorde, on appelle ainsi le lieu où l'on met les habits, Molière, Escarb. 3. Voyez-vous cette maladroite bouvière, cette butorde ? Molière, ib. 10.

HISTORIQUE

XIIIe s. Quant li butor a ce veü, Sachiez, grant duel en a eü, Fabliaux, Barbazan, t. IV, p. 95.

XIVe s. L'entremets eslevé : cine [cygne], paons, butors, herons et autres choses, Ménagier, II, 4. [Le faucon] doit avoir piedz semblans à piedz de butor, Modus, f° LXXVII, verso.

XVIe s. … Comme on oit dans un bois Près le bord de la mer une confuse vois Des palles et butors, quand un larron ils trouvent Qui remarque leurs nids et leurs femmes qui couvent, Ronsard, 842. J'oy d'autre part le piverd jargonner, Siffler l'ecouffle, et le butor tonner, Marot, Eglogue au roi.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « butor »

(XIIe siècle) Probablement du latin buteo (« buse ») et taurus (« taureau ») du fait de son cri qui rappelle un mugissement. Le mot buteo avait déjà le sens péjoratif d’« homme stupide » dans l’Antiquité. Le mot ne semble pas avoir de rapport avec buté.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Bas-lat. bitorius, butorius ; ancien liégeois, puttoir ; flam. putoor ; angl. bittern ; ancien angl. buteor. On le dérive de bos taurus, à cause de la force de son cri ; mais cette étymologie ne peut se soutenir devant les formes ici réunies, qui d'ailleurs remontent à un radical inconnu.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « butor »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
butor bytɔr

Fréquence d'apparition du mot « butor » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « butor »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Traductions du mot « butor »

Langue Traduction
Anglais bittern
Espagnol avetoro
Italien villano
Allemand rohrdommel
Portugais botauro
Source : Google Translate API

Synonymes de « butor »

Source : synonymes de butor sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « butor »

Combien de points fait le mot butor au Scrabble ?

Nombre de points du mot butor au scrabble : 7 points

Butor

Retour au sommaire ➦