La langue française

Bêta

Sommaire

  • Définitions du mot bêta
  • Étymologie de « bêta »
  • Phonétique de « bêta »
  • Évolution historique de l’usage du mot « bêta »
  • Citations contenant le mot « bêta »
  • Images d'illustration du mot « bêta »
  • Traductions du mot « bêta »
  • Synonymes de « bêta »
  • Antonymes de « bêta »

Définitions du mot bêta

Trésor de la Langue Française informatisé

BÊTA1, subst. masc.

A.− LING. Deuxième signe de l'alphabet grec, écrit β, ϐ et correspondant à b, B dans l'alphabet français.
B.− Spéc., emploi adj. et subst. Bêta, et la lettre β. Synon. de numéro deux dans un système de numérotation utilisant les lettres de l'alphabet grec pour indiquer les numéros d'ordre.
1. ASTRON. Deuxième étoile d'une constellation. Le bêta de la constellation de la Vierge (Ac. Compl.1842, Besch. 1845).
2. CHIM. Second produit, venant après un premier déjà désigné par la lettre alpha.
3. MATH. Quantité, point, numéro deux. Les angles α, β, γ (alpha, bêta, gamma) (Lar. 19e, Guérin 1892, Nouv. Lar. ill., Lar. 20e, Lar. encyclop.).
4. PHYS. NUCL. Deuxième des trois rayonnements, par émission de particules, des substances radioactives (les deux autres étant les rayonnements alpha (α) et gamma (γ)). Particules β, désintégration β, radioactivité β, rayons β (Nucl. 1964), mouvement bêta, ondes bêta (Piéron 1963) :
1. ... lorsque les arrivées de particules alpha sont accompagnées d'un rayonnement bêta ou gamma, la lueur produite sur le sulfure de zinc est une gêne supplémentaire. Leprince-Ringuet, Les Transmutations artificielles,1933, p. 23.
2. Les radioéléments artificiels sont en général des émetteurs de rayons bêta, dont l'énergie, et par suite la pénétration, peut varier considérablement suivant le radioélément considéré... Goldschmidt, L'aventure atomique,1962, p. 228.
PRONONC. : [bεtɑ]. Également [be-] (Passy 1914, Dub.). V. à ce sujet Buben 1935, § 25 : ,,La graphie ê et l'influence des mots accentués sur le radical maintiennent la voyelle ouverte malgré la tendance à fermer l'e protonique en syllabe libre.`` Longueur ou demi-longueur pour la voyelle de 1resyll. dans Passy 1914 et Barbeau-Rodhe 1930. Également [-a] (Barbeau-Rodhe 1930, Pt Rob.).
ÉTYMOL. ET HIST. − 1838 (Ac. Compl. 1842). Emploi partic. du nom de la 2elettre de l'alph. gr., v. aussi alpha, gamma.

BÊTA2, BÉTASSE, adj. et subst.

Péjoratif
A.− Subst. masc. Personne peu intelligente :
1. ... Je m'ennuie épouvantablement ici! ... Voilà deux jours que je suis seule, n'ayant d'autre récréation que la compagnie d'un grand bêta de domestique dont on a fait mon geôlier! ... Crémieux, Orphée aux enfers,1858, II, 3etabl., 1, p. 56.
[En apostrophe, avec une nuance d'affection] Grand bêta! :
2. Elle s'était levée. Serge confessait qu'il mangerait volontiers, lui aussi. − Grand bêta! reprit-elle, tu n'as donc pas compris que je te menais déjeuner? ... Zola, La Faute de l'Abbé Mouret,1875, p. 1363.
B.− Adjectif
1. Au masc. Bêta. Vous avez été un peu bêta (Balzac, La Cousine Bette,1846, p. 215).
2. Au fém., rare. Bêtasse, bêtate :
3. Je viens de voir une grande librairie sur un boulevard neuf, qui n'a en montre que La Fille Élisa, étalant par toutes ses vitrines, aux gens qui s'arrêtent, mon nom, mon nom seul. Allons, plus d'appréhensions bourgeoises, plus de terreurs bêtates! j'ai fait un beau livre, arrive ce qu'il pourra... E. et J. de Goncourt, Journal,1877, p. 1180.
4. ... elle me dit en riant : « Voilà mon petit jaunet, mon petit serin, qui va rendre sa maman aussi bêtasse que lui, pour peu que cela continue. » Proust, Du Côté de chez Swann,1913, p. 39.
PRONONC. ET ORTH. : [bεta], [bεtas]; également [be-] et [-ɑ(s)]. Autre forme de fém. de l'adj. bêtate (supra ex. 3).
ÉTYMOL. ET HIST. I.− 1584 bêta « niais, nigaud » (Du Monin, Uranologie, a 7 a d'apr. Vaganay dans Fr. mod., t. 5, p. 71 : Faire passer un bêta pour Isocrate), attest. isolée; attesté dans les dict. dep. Ac. 1762. II.− Av. 1867 bêtasse fém. (E. Sue dans Lar. 19e). Dér. de bête* : I avec finale corresp. à la prononc. enfantine de -ard* cf. Bl.-W.5(plutôt qu'altération des suff. nom. -at* ou -as*, malgré Meyer-L. t. 2, p. 203, § 161; cf. vaudois bêtard dans Pat. Suisse rom.); II avec suff. -asse*.
STAT. − Fréq. abs. littér. : 102.
DÉR.
Bêtasserie, subst. fém.,gén. au plur. Sottise, ineptie. Avec ses minauderies et ses bêtasseries de salon (R. Rolland, Jean-Christophe,La Foire sur la place, 1908, p. 698). 1reattest. 1908, id.; dér. de bêtasse, suff. -erie*. Fréq. abs. littér. : 1.
BBG. − Vaganay (H.). Pour l'hist. du fr. mod. Fr. mod. 1937, t. 5, p. 71.

Wiktionnaire

Adjectif 1

bêta \bɛ.ta\, \be.ta\ ou \bɛ.tɑ\

  1. (Familier) Un peu bête.
    • Je le trouve un peu bêta.
    • Il causait peu, paraissait bêta.— (Émile Zola, Le Ventre de Paris, Georges Charpentier, Paris, 1873)
    • Gros bêta ! s’écria ma tante quand je rentrai, est-il permis de se gâter ainsi la vie ! Il n’y a pas un mot de raisonnable dans tout ce que tu m’a conté ce matin… — (André Gide, La porte étroite, 1909, Le Livre de Poche, page 69)
    • […] elle me dit en riant : « Voilà mon petit jaunet, mon petit serin, qui va rendre sa maman aussi bêtasse que lui, pour peu que cela continue. » — (Marcel Proust, Du Côté de chez Swann, 1913, p. 39)

Adjectif 2

bêta \bɛ.ta\, \be.ta\ ou \bɛ.tɑ\ masculin et féminin identiques invariable

  1. (Informatique) Qualifie la version d’un logiciel destinée à détecter les derniers problèmes restants avant de la diffuser normalement.
    • GitHub Actions est actuellement en bêta fermée et vous pouvez vous inscrire à cette adresse pour essayer d’y participer. — (Nicolas Furno, Avec Actions, GitHub propose une intégration continue intégrée, MacGeneration, 17 octobre 2018 → lire en ligne)
  2. (Physique) Relatif aux rayons bêta. Relatif à la désintégration radioactive dans laquelle un électron ou un positron est émis.
    • Comme l'électron bêta émis se déplace dans le cristal en provoquant des ionisations sur son parcours, les orbitales des autres atomes du cristal sont réarrangées le long de son parcours. L'électron bêta peut être finalement capté par le cristal lui-même sans pouvoir s'en échapper, cédant alors toute son énergie cinétique au cristal, sous forme de chaleur. — (Radioactivité β sur l’encyclopédie Wikipédia Wikipedia-logo-v2.svg)
    • Au contraire de la désintégration bêta, la désintégration alpha est soumise à la force nucléaire forte et est caractéristique des noyaux lourds de masse atomique supérieure à 200).

Nom commun 1

bêta \bɛ.ta\, \be.ta\ ou \bɛ.tɑ\ masculin (pour une femme on dit : bêtasse)

  1. (Familier) Celui, celle qui est d’une bêtise niaise et lourde.
    • Le fils était un garçon quelconque, majeur depuis six mois, physionomie insignifiante, long col, ce qui, joint au reste, est souvent un indice de stupidité native […] en un mot, un de ces bêtas, nuls et inutiles, qui, pour employer une locution de la langue algébrique, sont affectés du signe « moins ». — (Jules Verne, Clovis Dardentor, 10/18, no 1308, 1979, p. 37)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

BÊTA. n. m.
Celui qui est d'une bêtise niaise et lourde. C'est un gros bêta. Il est très familier.

Littré (1872-1877)

BÊTA (bê-tâ) s. m.
  • Homme très bête. Mot injurieux et très familier. C'est un gros bêta.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « bêta »

(Adjectif 1, Nom 1) (Date à préciser) De bête avec le suffixe masculin -a, lequel est relativement rare en français.
(Adjectif 2, Nom 2) (Date à préciser) Du grec ancien βῆτα, bễta.
(XXe siècle) (Nom 3) De l’anglais beta, lui-même issu du grec ancien βῆτα, bễta.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Autre forme de bétail. Dans des villages près de Paris, bétail se prononce béta : va conduire le béta au pré.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « bêta »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
bêta bɛta

Évolution historique de l’usage du mot « bêta »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « bêta »

  • La version bêta pour développeurs d'iOS 14 est désormais disponible pour que les développeurs puissent la tester. Une version bêta publique devrait arriver en juillet 2020, suivie d'une version officielle plus tard cet automne pour les utilisateurs quotidiens de l'iPhone. ZDNet France, iOS 14 : Nos fonctionnalités préférées, et comment tester la bêta - ZDNet
  • La refonte de Pandala arrive avec la mise à jour 2.56 de Dofus. Mais avant l'arrivée sur les serveurs du patch, une bêta s'impose ! Zones, Donjons, Equilibrages et Musiques, demandez le programme ! Millenium, Dofus 2.56 : Beta de la mise à jour, récap du patch de la refonte de Pandala - Millenium
  • Si vous êtes tentés d'installer une version bêta d'un OS d'Apple, ne cédez pas à la tentation de l'installation trop rapidement. Voici quelques conseils et informations à lire avant de vous lancer. Frandroid, Ce qu'il faut savoir avant d'installer la bêta iOS 14, iPadOS 14, macOS Big Sur, etc.
  • C’est le genre de confirmation que vous ne voulez jamais entendre. Grinding Gear Games a confirmé lundi que la version bêta de son prochain titre, Path of Exile 2, serait retardée, citant des préoccupations concernant COVID-19. Breakingnews.fr, Grinding Gear Games confirme le retard de la bêta de Path of Exile 2
  • La refonte de Pandala arrive avec la mise à jour 2.56 de Dofus. Mais avant l'arrivée sur les serveurs du patch, une bêta s'impose ! 4 Classes ont été modifiées, avec quelques changements annexes et corrections de bugs ! Millenium, Dofus 2.56 : Équilibrages de classe, Sacrieur, Steamer, Hupper et Ecaflip en bêta - Millenium
  • Avez-vous testé les nouvelles versions bêta de l’iPhone et de l’iPad, mais vous êtes prêt à revenir sur les versions publiques stables iOS 13 et iPadOS 13 sur un appareil? Lisez la suite pour savoir comment passer de l’iPadOS et iOS 14 bêta à iOS 13. Breakingnews.fr, Comment passer de la version bêta d'iOS 14 à iOS 13
  • À partir du 2 juillet prochain, Genshin Impact lancera la version finale de sa bêta fermée : les testeurs pourront explorer le monde ouvert de Teyvat, s'aventurer dans deux de ses sept cités et débloquer une vingtaine d'archétypes de personnages.  JeuxOnLine, Genshin Impact - Genshin Impact s'annonce en « bêta finale » à partir du 2 juillet - JeuxOnLine
  • La Google I/O, conférence de la firme de Mountain View dédiée aux développeurs et durant laquelle elle dévoile généralement la nouvelle mouture de son système d’exploitation mobile, a dû être annulée, laissant le lancement de la bêta d’Android 11 sans date précise. , Magazine Lifestyle | Android 11 (bêta) est là : quelles sont ses nouveautés ?
  • Selon toute logique, Apple devrait distribuer ce soir des versions bêta de ses prochains systèmes pour toutes ses plateformes. Toutefois ne cédez pas à la tentation de l'installation si vous prévoyez une intervention matérielle sur votre iPhone ou Mac ou même Apple Watch. MacGeneration, N'installez pas une bêta si vous avez besoin d'AppleCare | MacGeneration
  • Apple rend disponible la toute première bêta (build 18R5310a) de watchOS 7 pour l’Apple Watch à destination des développeurs. Et il y a une surprise cette année : une bêta publique sera également proposée cet été. C’est la première fois que cela arrive pour watchOS. iPhoneAddict.fr, watchOS 7 bêta 1 est disponible | iPhoneAddict.fr

Images d'illustration du mot « bêta »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « bêta »

Langue Traduction
Anglais beta
Espagnol beta
Italien beta
Allemand beta
Portugais beta
Source : Google Translate API

Synonymes de « bêta »

Source : synonymes de bêta sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « bêta »

Partager