Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « adroit »
Adroit
Sommaire
Variantes | Singulier | Pluriel |
---|---|---|
Masculin | adroit | adroits |
Féminin | adroite | adroites |
Définitions de « adroit »
Trésor de la Langue Française informatisé
ADROIT, OITE, adj.
Wiktionnaire
Nom commun 1 - ancien français
adroit \Prononciation ?\ masculin
-
Endroit.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Adjectif - ancien français
adroit \Prononciation ?\
-
Droit.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
-
Adroit.
- Armé mout bien et mout adroit — (L’âtre périlleux, anonyme, manuscrit 1433 français de la BnF)
Adjectif - français
adroit \a.dʁwa\
- Qui a de l’adresse ; qui fait preuve de dextérité.
- […], et il est très adroit aux menus travaux du campement : montage des tentes, pansage des bêtes, construction d’un four, etc. — (Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 103)
- Il y avait une fois un filou si adroit qu’il gagea de voler les deux flambeaux d’argent qui se trouvaient tout allumés sur le comptoir d’une boutique. — (Henri Pourrat, Le Trésor des contes : Volume 5, 1951)
- Qui a du corps et de l’esprit.
- Être adroit à manier les esprits.
- C’est un esprit adroit.
- Qui a été pensé avec adresse.
- C’est un conseil, un moyen adroit.
Nom commun 2 - ancien français
adroit \Prononciation ?\ masculin
-
(Droit) Jugement, sentence.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
Qui a de l'adresse. Il se dit du Corps et de l'esprit. Il est adroit à ses exercices Adroit à tirer de l'arc. Adroit comme un singe. Être adroit à manier les esprits. C'est un esprit adroit. Il se dit aussi des Choses. C'est un conseil, c'est un moyen adroit.
Littré (1872-1877)
-
1Qui a de l'adresse, soit de corps, soit d'esprit. Adroit tireur. Adroit à tous les exercices. Homme adroit et entreprenant. Les gens adroits à tromper.
Qu'est devenue cette redoutable cavalerie… ? Ni les chevaux ne sont vites, ni les hommes ne sont adroits que pour fuir devant le vainqueur
, Bossuet, Anne de G.L'homme seul se trouverait-il être sans action ? La nature l'aura-t-elle destiné à une oisiveté éternelle ? L'aura-t-elle formé si beau, si adroit, si désireux de savoir, pour le laisser toujours inutile ?
Bossuet, Pensées chrét. 33.Que la nature est adroite et qu'elle sait bien ménager ses intérêts ! Nous pensons nous défaire d'une passion ; que fait la nature ? en la place de cette passion, elle en substitue une autre toute contraire
, Bourdaloue, Pensées, t. I, p. 428.Ce n'est ni à l'intempérie de l'air, ni à la faute des peuples, ni à la stérilité des terres qu'il en faut attribuer la cause, puisque l'air y est excellent [en France], les habitants laborieux, adroits, pleins d'industrie ; mais aux guerres et au défaut d'économie
, Vauban, Dîme, p. 27. -
2En parlant des choses, où il y a de l'adresse.
La louange agréable est l'âme des beaux vers ; Mais je tiens, comme toi, qu'il faut qu'elle soit vraie, Et que son tour adroit n'ait rien qui nous effraie
, Boileau, Ép. IX.Adroit mensonge
, Racine, Mithr. III, 4.Son adroite vertu ménage son crédit
, Racine, Brit. IV, 4.
REMARQUE
Du temps de Corneille on prononçait aussi adret, adrète ; ce qui est la prononciation normande : Ma sœur vous êtes plus adroite ; Souffrez que je ménage un moment de retraite
, Corneille, Agés. II, 1. D'abord j'appréhendais que cette ardeur secrète Ne fût du noir esprit une surprise adroite
, Molière, Tart. III, 3.
La prononciation adret est fort ancienne, Chifflet, Gramm. p. 201.
SYNONYME
ADROIT, HABILE. Ils donnent l'un et l'autre l'idée d'une action facile et heureuse. Habile exprime davantage l'aptitude générale ; adroit, l'application particulière de cette aptitude générale. Un homme adroit n'est pas nécessairement habile ; un homme habile est nécessairement adroit, et s'il ne l'est pas en une circonstance donnée, c'est qu'il s'oublie. L'adresse ne suppose pas l'habileté ; c'est quelque chose d'inférieur. L'habileté au contraire ne va pas sans adresse. L'étymologie même indique la nuance ; l'habile, habilis, de habere, a une disposition générale qui est bonne pour tout ; l'adroit, de à et droit, met les choses comme droit est, c'est-à-dire se prend bien à ce qu'il fait, à un objet quelconque.
HISTORIQUE
XIIe s. Et moult adroit [il] est arrer retourné
, Roncisv. p. 190.
XIIIe s. En la forest fu Berte, qui est gente et adroite ; D'aler aval le bois moult durement s'esploite
, Berte, 29.
XIVe s. Semblablement celui qui juge adroit des operacions humaines, qui est sain selon l'ame
, Oresme, Eth. 19. Et quiconque conselle bien, il fait adroit
, Oresme, ib. 182.
XVIe s. Carneades souloit dire que les enfants des roys et des riches n'apprenoient rien adroit, qu'à picquer et manier les chevaulx
, Amyot, Comment discerner le flat. de l'ami, 30. Des combattants bien aguerriz et adroicts aux armes
, Amyot, Tim. et P. Aem comp. Leurs vaisseaux adroits et legers pour bien servir en un bon affaire
, Amyot, Pomp. 36.
Encyclopédie, 1re édition (1751)
ADROIT, adject. (Manége.) se dit d’un cheval qui choisit bien l’endroit où il met son pié en marchant dans un terrein raboteux & difficile. Il y a des chevaux très-mal adroits, & qui font souvent un faux pas dans ces sortes d’occasions, quoiqu’ils aient la jambe très-bonne. (V)
Étymologie de « adroit »
Wallon, adreût, convenable ; Berry et norm. adret ; picard, adrot, d'une façon adroite ; de à, droit (voy. DROIT, adj.). Dans plusieurs des exemples anciens, adroit pourrait s'écrire aussi bien en deux mots, à droit, et est une espèce d'adverbe : juger adroit ou à droit ; n'apprendre rien adroit ou à droit ; c'est aussi de cette façon que le picard emploie son adrot. Quelques étymologistes, trompés par une des significations de droit, font venir droit et adroit de dexter ; c'est une erreur ; il vient de addirectus, proprement, dirigé vers, adressé.
- (XIIe siècle) De l’ancien français droit, dreit avec ajout du préfixe issu du latin ad indiquant le passage à un autre état.
Phonétique du mot « adroit »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
adroit | adrwa |
Évolution historique de l’usage du mot « adroit »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « adroit »
-
La plus adroite façon de plaire est de demander des conseils. De Octave Pirmez ,
-
Arsenic : arme adroite pour faire passer l'arme à gauche. De Martial Villemin ,
-
Je suis adroit de la main gauche et je suis gauche de la main droite. De Raymond Devos / Artiste ou ouvrier ,
-
Le secret de réussir C'est d'être adroit, non d'être utile. De Jean-Pierre Florian / Fables ,
-
Il est plus adroit de se tirer d’un mauvais pas qu’un coup de revolver au coeur. De Alphonse Allais ,
-
Etre favori d'un prince, c'est comme faire du rodéo : on a beau se montrer très adroit, un jour ou l'autre on est jeté. De Erik Orsenna / Le Monde de l'éducation - Juillet 2001 ,
-
Un écrivain peut finir par devenir un simple jongleur de mots plus ou moins adroit. Il peut en arriver à oublier l'essentiel : cette source qui coule au fond de nous et qui est le véritable lieu de rencontre des êtres. De Janine Boissard / Claire et le bonheur ,
-
Un bon esprit paraît souvent heureux, comme un homme bien fait paraît souvent adroit. De Antoine de Rivarol / Maximes, pensées et paradoxes ,
-
La femme la plus sotte peut mener un homme intelligent ; mais il faut qu'une femme soit bien adroite pour mener un imbécile. De Rudyard Kipling / Simples contes des collines ,
-
La parole ne représente parfois qu'une manière, plus adroite que le silence, de se taire. De Simone de Beauvoir / La Force de l'âge ,
-
Maints éditeurs, pareils à d’adroits couturiers, se chargent d’habiller le livre de manière à séduire des acheteurs dont l’oeil est plus accessible que l’intelligence. De Paul Claudel / Positions et propositions ,
-
La plus adroite façon de plaire est de demander des conseils. De Octave Pirmez ,
-
Arsenic : arme adroite pour faire passer l'arme à gauche. De Martial Villemin ,
-
Je suis adroit de la main gauche et je suis gauche de la main droite. De Raymond Devos / Artiste ou ouvrier ,
-
Le secret de réussir C'est d'être adroit, non d'être utile. De Jean-Pierre Florian / Fables ,
-
Il est plus adroit de se tirer d’un mauvais pas qu’un coup de revolver au coeur. De Alphonse Allais ,
Traductions du mot « adroit »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | clever |
Espagnol | hábil |
Italien | abile |
Allemand | geschickt |
Portugais | hábil |
Synonymes de « adroit »
Source : synonymes de adroit sur lebonsynonyme.frAntonymes de « adroit »
Combien de points fait le mot adroit au Scrabble ?
Nombre de points du mot adroit au scrabble : 7 points