La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « habile »

Habile

Variantes Singulier Pluriel
Masculin et féminin habile habiles

Définitions de « habile »

Trésor de la Langue Française informatisé

HABILE, adj.

A. − Vieilli. Qui a la maîtrise d'un ou plusieurs art(s), qui a une connaissance approfondie, théorique et pratique, d'une ou plusieurs discipline(s). Habile médecin. La classe la plus habile du Tiers État a été forcée, pour obtenir son nécessaire, de se dévouer à la volonté des hommes puissants (Sieyès, Tiers état,1789, p. 38).[Le phénomène de l'attraction] a reçu d'un habile chimiste, le nom d'attraction élective (Cabanis, Rapp. phys. et mor., t. 2, 1808, p. 259).
♦ [Constr. avec un compl. prép. dans/en spécifiant un domaine du savoir] Synon. versé dans (qqc.).Être habile en mathématiques. Il faut, pour les connaître [les hommes], triompher du mécontentement qu'ils donnent, comme l'anatomiste triomphe de la nature, de ses organes et de son dégoût, pour devenir habile dans son art (Chamfort, Max. et pens.,1794, p. 25).Comment Dioclétien, si habile dans la connoissance des hommes, a-t-il choisi un pareil césar? (Chateaubr., Martyrs, t. 1, 1810, p. 227).
− Emploi subst. masc. ou fém. Synon. expert.Son érudition n'était pas profonde (...) et très-probablement il déchiffrait cette langue surannée avec moins de sagacité et de certitude que ne le font aujourd'hui nos habiles, M. Méon ou M. Robert par exemple (Sainte-Beuve, Portr. littér., t. 1, 1862, p. 495).Ce projet nous sera soumis et (...) les dessins de grandeur d'exécution seront revus par nos habiles (Mérimée, Lettres L. Vitet,1846, p. 204).
B. −
1. Absolument
a) [En parlant d'une pers.] Qui a une disposition d'esprit et de caractère la rendant particulièrement apte à agir de façon appropriée à ses fins ou à se tirer d'affaire dans les situations qui se présentent. Synon. adroit, capable, fin, débrouillard (fam.), malin (fam.); anton. maladroit, malhabile.Habile et prudent. Gobseck se trouvait avoir besoin d'un homme jeune et habile pour surveiller une petite opération à l'étranger (Balzac, C. Birotteau,1837, p. 83).Rocambole s'inclina. Un écolier, à sa place, n'eût pas manqué de tomber aux genoux de la jeune fille. Mais le faux marquis de Chamery était trop habile pour commettre une pareille faute, et il conserva un maintien froid et réservé (Ponson du Terr., Rocambole, t. 4, 1859, p. 136) :
1. ... tels sont les obstacles ordinaires qui jalonnent la route que M. Edgar Faure (...) doit parcourir (...). L'homme est habile et saura s'en tirer, même si son jeune âge lui suscite quelques « haies » supplémentaires. Figaro,19-20 janv. 1952, p. 1, col. 1.
♦ Habile homme. Il succède (...) à M. de Rantzau, qui, en habile homme, nous quitte et s'en va quand la fortune arrive (Scribe, Bertrand,1833, 5,1, p. 215).Jeannin (...) avait fort adroitement fait ses affaires, comme banquier : habile homme, rusé et tenace comme un paysan, au demeurant honnête, mais sans scrupule exagéré (Rolland, J.-Chr., Antoinette, 1908, p. 830).
− [Avec, ds le cont., une idée dépréc. de ruse. V. rem. in fine B 1] Habile et perfide. Monsieur Hugo [dit Louis-Philippe], on me juge mal. On dit que je suis fier, on dit que je suis habile. Cela veut dire que je suis traître (Hugo, Choses vues,1885, p. 65).V. aussi calculateur A 2 ex. de Bernanos, Imposture, 1927, p. 323 :
2. Il n'était pas seulement ce paysan du Danube qui heurtait de front les puissances établies. Il y avait encore en lui un autre homme, cauteleux et habile, plié par la longue misère, rempli d'onction et volontiers flatteur (...). Alors, il reprit son texte, (...) ajouta quelques compliments à cette célèbre académie dont il sollicitait les suffrages. Guéhenno, Jean-Jacques,1948, p. 290.
♦ Emploi subst. masc., au plur. et péj. Synon. les malins.M. Bonaparte a eu pour lui la tourbe des fonctionnaires (...) et leurs tenants et aboutissants, les corrompus, les compromis, les habiles; et à leur suite, les crétins, masse notable (Hugo, Nap. le Pt,1852, p. 163).Les habiles et les ignobles, ceux qui allaient quelques semaines plus tard constituer dans les Stalags les états-majors prisonniers au service de l'Allemagne, se manifestaient déjà, prompts à saisir l'occasion, toujours les premiers au moindre signe (Ambrière, Gdes vac.,1946, p. 38).Faire l'habile. Allons, croyez-vous qu'il se prive, une fois qu'il nous a quittées, de faire le monsieur, le renseigné, l'habile? (Butor, Passage Milan,1954, p. 26).
b) [En parlant d'une pers. désignée par un subst. spécifiant une activité] Qui exécute ce qu'il entreprend dans le cadre de son activité, habilement, avec adresse, intelligence et compétence. Anton. maladroit, malhabile.Adroit, expérimenté, ingénieux et habile; un ouvrier, un artisan habile. Les matelots de Tahoser étaient si habiles que la cange qu'ils dirigeaient semblait douée d'intelligence, tant elle obéissait avec promptitude au gouvernail et se détournait à propos des obstacles sérieux (Gautier, Rom. momie,1858, p. 209).Il était moderne l'oncle Édouard, il réussissait très bien dans la mécanique. D'abord, il était habile et faisait ce qu'il voulait de ses dix doigts (Céline, Mort à crédit,1936, p. 79) :
3. Pierre Saveron a le sens de la lumière. Il en use non seulement en technicien fort habile, mais en artiste conscient à la fois de l'authenticité de son art et de sa nécessaire soumission à une unité supérieure. Serrière, T.N.P.,1959, p. 100.
♦ Vieilli. Habile scélérat, coquin. Le plus habile hypocrite ressemble à un saint (J. de Maistre, Soirées St-Pétersbourg, t. 1, 1821, p. 272).Ce Stavisky était un habile escroc, lequel, protégé de haut (...), avait opéré une razzia de 700 millions environ (L. Daudet, Brév. journ.,1936, p. 121).
− En partic., dans le langage de la crit. artistique. Un peintre, un décorateur, un instrumentiste habile. Chez ces dessinateurs sages et habiles [les disciples d'Ingres], on voit poindre l'affectation de simplicité qui conduira peu à peu à l'imitation des primitifs (Hourticq, Hist. Art, Fr., 1914, p.350).
♦ [Avec une valeur dépréciative (v. rem. in fine B 1)] Déjà les gens de talent remplacent les gens de génie et les maîtres habiles succèdent aux grands maîtres (Gautier, Guide Louvre,1872, p. 102).
Emploi subst. masc. En raison même de la rareté plus grande des hommes de valeur, apparaissent les faux artistes, les imitateurs de génie, les habiles (D'Indy, Compos. mus., t. 1, 1912, p. 216) :
4. Entre ce je-ne-sais-quoi et la virtuosité des rhéteurs la distance est infinie, comme elle est infinie entre le coup d'aile du génie et l'ingenium. Rien ne remplace cette chose divine sans laquelle la beauté n'est qu'une farce et un bibelot réussi, sans laquelle tout est muet, inerte et sec; par contre la chose divine elle-même supplée à tout, au talent, au métier, au bien-dire des habiles et aux trucs des virtuoses. Jankél., Je-ne-sais-quoi,1957, p. 99.
− P. ext. [En parlant d'une partie du corps] Doigts habiles. La médecine, dit-on, est une science, mais sa pratique est un art. De ses mains habiles, le chirurgien s'ingénie à redresser les erreurs de la nature (R. Biot, Pol. santé,1933, p. 18).
Rem. L'emploi de habile ds le domaine des relations soc., les domaines intellectuel et artistique, implique un jugement dépréciatif, lorsque sont privilégiées les qualités d'originalité, de génie ou de sincérité.
2. [Constr. avec un compl. prép. désignant une activité ou un domaine d'activité] Qui fait preuve d'une aptitude ou d'une adresse particulière pour (telle activité).
a) [Constr. avec un compl. subst. prép.]
♦ Habile à (qqc.).Il savait qu'elle n'avait jamais été très habile au commerce (Benjamin, Gaspard,1915, p. 123).Les deux jardiniers se trouvaient être plus habiles à la bêche qu'à l'écriture (Saint-Exup., Citad.,1944, p. 990).
♦ Habile dans (qqc.).Un bouquiniste très-habile dans l'art de nettoyer les livres (Jouy, Hermite, t. 3, 1813, p. 212).Le patron, qui était un limonadier habile dans son commerce, normand roublard, aux petits yeux bridés, accourait en riant, empressé et flatteur (Benjamin, Gaspard,1915p. 146).
♦ Habile en (qqc.) (vieilli).Quand on n'a pas d'autre distraction, on prend la quenouille, et le petit tournement du fuseau vous amuse; à la campagne, ma chère, on devient habile en passe-temps (E. de Guérin, Lettres,1835, p. 75).Le coup d'œil d'une femme habile en intrigues (Thierry, Récits mérov., t. 1, 1840, p. 64)
♦ Habile pour (qqc.) (rare).Chez les « grands », des commères se chargeaient du travail. Telle était plus habile pour la laine, telle pour le fil (Pesquidoux, Livre raison,1932, p. 20).
♦ Emploi subst. masc., rare. Les habiles de (qqc.).Cette lenteur prudente qu'apportent aux luttes qui doivent être mortelles les habiles de l'escrime (Gautier, Fracasse,1863, p. 419).
b) Habile à + inf.Ce fut à l'école de la bouquetière d'Athènes que le peintre Pausias, son amant, se rendit si habile à faire des tableaux de fleurs (Bern. de St-P., Harm. nat.,1814, p. 102).L'homme est extraordinairement habile à s'empêcher d'être heureux; il me semble que, moins il est capable de supporter le malheur, plus il est apte à se l'apprivoiser (Gide, Journal,1895, p. 56) :
5. La prodigieuse popularité de Necker tint à ce qu'il eut recours non à l'impôt, mais à l'emprunt. Habile à dorer la pilule, à présenter le budget (...) sous le jour le plus favorable mais aussi le plus faux, il n'eut pas de peine, en fardant la vérité, à attirer des capitaux considérables. Bainville, Hist. Fr., t. 2, 1924, p. 17.
♦ Au fig. [En parlant d'une faculté, d'une technique] La malignité est si habile à pénétrer, si prompte à publier ses découvertes, si disposée à les exagérer! (Sénac de Meilhan, Émigré,1797, p. 1797).Que serait-ce si le peuple savait parler? J'entends si la rhétorique, habile à plaider, ne se trouvait pas toujours au service des pouvoirs (Alain, Propos,1927, p. 752).
Rem. On rencontre qq. attest. d'une pronominalisation en y de ce compl. Il avait toujours aimé à travailler le bois. Il y était habile (Pesquidoux, Livre raison, 1928, p. 107).
c) Habile de ses mains, de ses dix doigts.
C. − [En parlant d'une action, du moyen ou du résultat d'une action humaine]
1. [Qualifie un subst.] Qui dénote l'habileté de son auteur et qui est approprié au but fixé. Manœuvre, parole, politique, procédé, tactique habile. Une terre où d'habiles irrigations ont répandu une eau fécondante (Say, Écon. pol.,1832, p. 71).Un autre achevait une habile reprise à son pantalon (Zola, Débâcle,1892, p. 427).Rance, qui ne l'avait pas revu depuis si longtemps, eut le toupet de lui dire qu'il avait rajeuni, ce qui est le plus habile des compliments (G. Leroux, Parfum,1908, p. 44) :
6. D'habiles publicités engagent l'amateur à n'acheter que des appareils ou des produits de marques étrangères; mais les professionnels les plus impartiaux et les plus compétents insistent avec énergie sur les qualités des appareils français... Prinet, Phot.,1945, p. 113.
♦ [Avec, ds le cont., une idée dépréciative de ruse] Son langage était précis et froid, singulièrement habile et donnait l'idée d'un homme avec lequel il n'est pas désirable de traiter une affaire (A. France, Dieux ont soif,1912, p. 151).
− En partic., dans le langage de la crit. artistique. Qui dénote l'habileté de l'artiste, sa connaissance et sa maîtrise des techniques. Une aquarelle de la plus habile facture (Goncourt, Journal,1894, p. 694) :
7. ... vous n'[avez] pas eu le temps de consacrer à l'art de Dostoïevsky − d'une composition si habile, si curieuse par ses vastes crescendos à la Beethoven, par sa glorification des procédés inventés par Eugène Sue (...) − l'étude qu'il mériterait. Claudel, Corresp. [avec Gide], 1923, p. 238.
♦ [Avec, ds le cont., une nuance dépréc. V. rem. supra B 1 b] Le dessin habile est chose impersonnelle (Hourticq, Hist. Art, Fr., 1914, p. 338).Si le diable faisait de la musique, ce serait celle de Tchaïkovsky, séduisante, habile et vulgaire (Green, Journal,1955, p. 3).
− P. anal. [En parlant d'une action effectuée par un animal] Il [un corbeau] sautillait par derrière [un chien], et par une manœuvre habile, inaperçue, tombait sur lui, donnait (sec et dru) deux piqûres de son fort bec noir (Michelet, Oiseau,1856, p. 114).
2. [Qualifie une prop.] Approprié au but recherché par quelqu'un. Vous vous êtes servie de votre enfant à venir, pour remuer mon enfant passé. Vous avez cru habile de me faire connaître votre maternité en ce moment, et vous avez été malhabile (Montherl., Reine morte,1942, III, 6, p. 227) :
8. Il était fort habile de supprimer un journal politique pour attaque aux bonnes mœurs et à la religion; on a pris le premier prétexte venu... Flaub., Corresp.,1857, p. 142.
D. − DROIT, vieilli. Habile à + inf.Qui a la capacité légale de (faire quelque chose). Le mineur habile à contracter le mariage est habile à consentir toutes les conventions dont ce contrat est susceptible (Code civil,1804, art. 1398, p. 254).
Prononc. et Orth. : [abil]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. I. 1. Fin xiiies. « apte » (Trad. du De Arte venandi cum avibus, éd. G. Holmér, 3, 3); 1403 « compétent (en parlant d'une personne) » (Chr. de Pisan, Chemin de Long estude, 659 ds Gdf. Compl.); 2. 1390 terme de dr. (Choix de pièces inédites relatives au Règne de Charles VI, éd. L. Douët d'Arcq, I, 106 : Philippe qui est religieux, n'est pas habile à proposer ces choses sens licence de l'abbéesse); spéc. 1417-35 (Journal de Cl. de Fauquembergue, Greffier du Parlement de Paris, éd. A. Tuetey, t. II, p. 298 : declairee habile et legitime heritiere); 3. xves. « agile, souple » (Juvenal des Ursins, Charles VI, 1419 ds Littré); 1493 « rapide » (Le Mistere du Vieil Testament, éd. J. de Rothschild, X, 411, 42144, V, 243 : gens habilles comme levriers). II. 1. 1478-80 « qui montre de l'adresse » (G. Coquillart, Les nouveaulx Droitz, éd. M. J. Freeman, p. 128, vers 16 : Expers, habiles decliqueurs); 2. 1555 « qui a du jugement, de l'intelligence » (Ronsard, Les Hymnes, éd. P. Laumonier, VIII, p. 89, vers 57). Empr. au lat.habilis « convenable, propre à », qui a pris au Bas Empire le sens jur. de « quelqu'un qui est légitimé à quelque chose »; cf. la forme pop. able, aule (essentiellement pic., lorr. dep. le xiies. ds T.-L., Gdf. et FEW t. 4, p. 365b). Fréq. abs. littér. : 2 571. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 5 058, b) 4 016; xxes. : a) 2 806, b) 2 778.

Wiktionnaire

Nom commun - français

habile \a.bil\ masculin et féminin identiques

  1. (Par substantivation) Personne qui a de l’habileté.
    • Albert dit le Grand fut un grand philosophe et un habile mécanicien ; il composa un si merveilleux automate que saint Thomas d’Aquin l’ayant vu mouvoir et entendu parler, douta si pétait l’œuvre d’un homme ou celle d’un démon et la brisa d’un coup de pied. — (Auguste Debay, Histoire des sciences occultes depuis l’antiquité jusqu’à nos jours, 2020)

Adjectif - français

habile \a.bil\ masculin et féminin identiques

  1. Adroit ; qui fait ce qu’il entreprend avec souplesse.
    • De toutes parts, on m’offre de la main-d’œuvre, brodeuses déjà habiles ou simples apprentières. — (Victor Eugène Ardouin-Dumazet, Voyage en France, vol.22, Berger-Levrault, 1900, p.59)
    • Dès sa première communion, gagé par l’un ou par l’autre, […], il était sans l’avoir appris devenu habile à menuiser, à charronner, à réparer un coutre, à ferrer un cheval. — (Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes, L’Amitié par le livre, Blainville-sur-Mer, 1954, p. 10)
    • Il est habile en toutes choses.
    • Il est habile à se tirer des positions les plus embarrassantes.
    • « Ma fille m’a affirmé que vous étiez très habile de vos mains Ratchet.
      — Ah ! mais Monsieur ! Je vous jure que je lui ai jamais mis les … » — (      Ratchet and Clank 3, 2004)
  2. (Droit) Qui a la capacité, le droit de.
    • Être habile à contracter mariage.
    • Être habile à succéder.
    • Être habile à se porter héritier.
  3. (Par extension) Qui est fait avec adresse, avec souplesse.
    • Ce que vous venez de faire n’est guère habile.
  4. Savant, intelligent, plein d'expérience.
    • Sans savoir ni grec ni latin, on peut être habile homme.
    • Il est habile dans son art, dans les affaires.
    • Il est habile en toutes choses, en mathématiques.
    • J’ai fait choix d’un habile avocat.
    • Être habile à tromper.
    • C’est un habile fripon.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

HABILE. adj. des deux genres
. Qui fait ce qu'il entreprend avec adresse, souplesse. Un habile ouvrier. Cet artiste est habile à manier le ciseau. Un homme habile dans son métier. Il est habile en toutes choses. Il est habile à se tirer des positions les plus embarrassantes. J'ai fait choix d'un habile avocat. On le dit quelquefois en mauvaise part. Être habile à tromper. C'est un habile fripon. En termes de Jurisprudence, il signifie Qui a la capacité, le droit de. Être habile à contracter mariage. Être habile à succéder. Être habile à se porter héritier. Il se dit, par extension, de Ce qui est fait avec adresse, avec souplesse. Une habile manœuvre. Ce que vous venez de faire n'est guère habile.

Littré (1872-1877)

HABILE (a-bi-l') adj.
  • 1Dispos, apte à agir, expéditif (ce qui est le sens propre). Ce copiste est habile, il aura bientôt fini. Mais demain, du matin, il vous faut être habile à vider de céans jusqu'au moindre ustensile, Molière, Tart. V, 4.

    Adverbialement. Habile, habile ! dépêchez-vous.

  • 2 Par extension, en termes de jurisprudence, qui a la capacité, le droit de faire une chose. Être habile à succéder.

    Fig. et familièrement. Être habile à succéder, être vif et alerte pour ses intérêts.

    Habile à se porter héritier, se dit de l'héritier présomptif.

  • 3 Fig. Qui sait faire, capable d'appliquer ce qu'il sait. Être habile à profiter de ses avantages. Esdras vint de Babylone : il était docteur et fort habile dans la loi de Moïse, que le Seigneur Dieu avait donnée à Israël, Sacy, Bible, Esdras, I, VII, 6. Tu prétends être fort habile ; En sais-tu tant que moi ? j'ai cent ruses au sac, La Fontaine, Fabl. IX, 14. Nous nous croyons bientôt les plus habiles, quand nous sommes les plus heureux, Bossuet, Reine d'Anglet. Il tenait pour maxime qu'un habile capitaine peut bien être vaincu, mais qu'il ne lui est pas permis d'être surpris, Bossuet, Louis de Bourbon. Du plus habile chantre un bouc était le prix, Boileau, Art. p. III. Je crois que le plus habile homme doit se rendre le maître et puis gouverner sagement, Fénelon, Dial. des morts anc. dial. 41. Il était habile pour assaisonner une louange délicate qui fût bien reçue des hommes les plus modestes, Fénelon, Tél. XVI. L'honnête homme (au sens du XVIIe siècle ; voy. HONNÊTE) tient le milieu entre l'habile homme et l'homme de bien, quoique dans une distance inégale de ces deux extrêmes ; la distance qu'il y a de l'honnête homme à l'habile homme s'affaiblit de jour à autre et est sur le point de disparaître ; l'habile homme est celui qui cache ses passions, qui entend ses intérêts, qui y sacrifie beaucoup de choses, qui a su acquérir du bien ou en conserver, La Bruyère, XII. L'habile homme est celui qui fait un grand usage de ce qu'il sait ; le capable peut, et l'habile exécute, Voltaire, Dict. phil. Habile. Un homme peut avoir lu tout ce qu'on a écrit sur la guerre ou même l'avoir vue, sans être habile à la faire, Voltaire, ib. On ne dit pas un habile poëte, un habile orateur ; et, si on le dit quelquefois d'un orateur, c'est lorsqu'il s'est tiré avec habileté, avec dextérité, d'un sujet épineux, Voltaire, ib. Un habile homme dans les affaires est instruit, prudent et actif ; si l'un de ces trois mérites lui manque, il n'est point habile, Voltaire, ib. Habile courtisan emporte un peu plus de blâme que de louange ; il veut dire trop souvent habile flatteur ; il peut aussi ne signifier qu'un homme adroit qui n'est ni bas ni méchant, Voltaire, ib.

    Dans un sens péjoratif, il se dit de celui qui a quelque industrie mauvaise, quelque habileté fâcheuse. Un habile fripon. Car tu ne seras pas de ces jaloux affreux, Habiles à se rendre inquiets, malheureux, Boileau, Sat. X. Habile seulement à noircir les vertus, Rousseau J.-B. Ode contre les hypocrites.

    Mal habile, voy. MALHABILE, orthographe que l'on préfère aujourd'hui.

  • 4En parlant des actions. Où il y a de l'habileté, qui témoigne de l'habileté. Cette démarche est habile. Et puisque, pour notre malheur, ce qu'il y a de plus fatal à la vie humaine, c'est-à-dire l'art militaire, est en même temps ce qu'elle a de plus ingénieux, de plus habile…, Bossuet, Louis de Bourbon.
  • 5 S. m. Celui qui est habile. Il faut que les habiles soumettent leur esprit à la lettre, Pascal, dans COUSIN. Il y a des artisans ou des habiles, dont l'esprit est aussi vaste que l'art et la science qu'ils professent, La Bruyère, I. Vous entendez par art et par éloquence ce que tous les habiles d'entre les anciens ont entendu, Fénelon, t. XXI, p. 86.

    Demi-habile, celui qui n'est habile qu'à moitié. Le peuple honore les personnes de grande naissance ; les demi-habiles les méprisent, disant que la naissance n'est pas un avantage de la personne, mais du hasard, Pascal, Pensées div. 130, édit. FAUGÈRE.

    Les habiles, se dit quelquefois, dans un sens péjoratif, de ceux qui ont pour habileté l'intrigue. Les habiles en littérature sont ceux qui, comme les Jésuites de Pascal, ne lisent point, écrivent peu et intriguent beaucoup, Courier, Lett. à M. Renouard.

HISTORIQUE

XIVe s. Li religieus seroient tenut de laissier trente piés de let [large], hables et souffisans pour charier au lés devers nos bos de Crespy, Du Cange, habilius. De tous les langaiges du monde, latin est le plus abille pour mieux exprimer et plus noblement son intention, Oresme, Prol.

XVe s. Bien quatre cent [compagnons] tous habiles et legers, Froissart, I, I, 135. Et y eut un Anglois qui cuida faire l'habile et passa par dessus la barriere et entra au champ, Juvénal Des Ursins, Charles VI, 1419.

XVIe s. Je qui souloye estre habile, Suis debile, Cassé de corps, pieds et mains, Marot, IV, 282. Tant la faveur qui les fautes efface, Fait que le sot pour habile homme passe ! Ronsard, 651.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « habile »

Du latin habilis (même sens).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Bourg. haubile, haibile ; wallon, abèie, habile, alerte ; namur. abie ; provenç. habil, abilh ; esp. habil ; ital. abile ; du latin habilis, de habere, avoir ; le sens propre de habilis est souple, dispos ; de là les sens figurés. La formation régulière est hable (qui a donné able à l'anglais), de hábilis, avec l'accent sur ha ; habile, où il n'est plus tenu compte de l'accent, est calqué sur le latin.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « habile »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
habile abil

Fréquence d'apparition du mot « habile » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « habile »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « habile »

  • Ne soyons pas si difficiles : Les plus accommodants, ce sont les plus habiles.
    Jean de La Fontaine — Fables, le Héron
  • L'art est une émotion supplémentaire qui vient s'ajouter à une technique habile.
    Charlie Chaplin — Ma vie
  • Il n'y a guère d'homme assez habile pour connaître tout le mal qu'il fait.
    François, duc de La Rochefoucauld — Maximes
  • Il n'est rien de plus profitable qu'un mensonge habile.
    Tirso de Molina — El celoso prudente
  • Le prince habile dans l'art de gouverner les hommes se sert de leurs défauts pour réprimer leurs vices.
    Duc de Lévis — Maximes politiques
  • Celui qui est habile en stratégie ne gagne ni renom pour sa ruse ni récompense pour son courage.
    Sagesse militaire chinoise
  • Le désir de paraître habile empêche souvent de le devenir.
    François de La Rochefoucauld — Maximes
  • Etre habile, c'est déjà mépriser un peu.
    François Hertel — Six femmes, un homme
  • L’armée italienne s’intègre un peu plus aux Forces états-uniennes. Jusqu’ici, elles participaient aux opérations conçues par les États-Unis, mais se trouvaient alors sous commandement des officiers US de l’Otan. Désormais, par la grâce d’un habile tour de passe-passe, elles seront directement placées sous les ordres du Pentagone.
    Réseau Voltaire — Sous le drapeau tricolore qui flotte à Camp Darby, par Manlio Dinucci
  • Il suffit quelquefois d'être grossier pour n'être pas trompé par un habile homme.
    François de La Rochefoucauld — Maximes
Voir toutes les citations du mot « habile » →

Traductions du mot « habile »

Langue Traduction
Anglais skillful
Espagnol hábil
Italien abile
Allemand geschickt
Chinois 熟练
Arabe ماهر
Portugais hábil
Russe искусный
Japonais 上手
Basque trebea
Corse abile
Source : Google Translate API

Synonymes de « habile »

Source : synonymes de habile sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « habile »

Combien de points fait le mot habile au Scrabble ?

Nombre de points du mot habile au scrabble : 11 points

Habile

Retour au sommaire ➦