Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « habile »
Habile
[abil]
Définitions de « habile »
Habile - Adjectif
- Habile — définition française (sens 1, adjectif)
-
Qui exécute une action avec dextérité et aisance.
Il est habile en toutes choses.
- Doté de capacités intellectuelles ou pratiques avancées; compétent.
Habile - Nom commun
- Habile — définition française (sens 2, nom commun)
-
Personne possédant une grande capacité ou compétence dans un domaine spécifique.
Albert dit le Grand fut un grand philosophe et un habile mécanicien ; il composa un si merveilleux automate que saint Thomas d’Aquin l’ayant vu mouvoir et entendu parler, douta s’il était l’œuvre d’un homme ou celle d’un démon et la brisa d’un coup de pied.
Expressions liées
- Doigts habiles
- Faire l'habile
- Habile de ses mains, de ses dix doigts
- Habile et prudent
- Habile homme
- Habile médecin
- Habile scélérat, coquin
- Un ouvrier, un artisan habile
- Être habile en mathématiques
Étymologie de « habile »
Du latin habilis (souple, dispos), dérivé de habere (avoir). Le sens figuré d'habile vient de là. Le mot s'est transformé en haubile, haibile en Bourguignon, abèie en Wallon, abie en Namurois, habil, abilh en Provençal, habil en Espagnol et abile en Italien. La forme régulière est hable (qui a donné able à l'anglais), où l'accent est sur ha. habile, où l'accent n'est plus pris en compte, est calqué sur le latin.Usage du mot « habile »
Évolution historique de l’usage du mot « habile » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « habile » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « habile »
Antonymes de « habile »
Citations contenant le mot « habile »
-
Etre habile, c'est déjà mépriser un peu.
François Hertel — Six femmes, un homme -
L'habile homme est celui qui fait un grand usage de ce qu'il sait ; le capable peut, et l'habile exécute.
Voltaire — Dictionnaire philosophique -
Il n’était habile à exprimer que ce qu’il n’éprouvait pas.
Raymond Radiguet — Le bal du comte d’Orgel -
Il ne faut pas autant d'acquis pour être habile que pour le paraître.
Vauvenargues — Pensées diverses -
Homme de loi. Personne habile dans le détournement de la loi.
Ambrose Bierce — Le dictionnaire du Diable -
L'homme habile fait tout avec conseil, mais l'insensé fait voir sa folie.
La Bible — Le Livre des proverbes -
Il suffit quelquefois d'être grossier pour n'être pas trompé par un habile homme.
François de La Rochefoucauld — Maximes -
Il n'y a guère d'homme assez habile pour connaître tout le mal qu'il fait.
François, duc de La Rochefoucauld — Maximes
Traductions du mot « habile »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | skillful |
| Espagnol | hábil |
| Italien | abile |
| Allemand | geschickt |
| Chinois | 熟练 |
| Arabe | ماهر |
| Portugais | hábil |
| Russe | искусный |
| Japonais | 上手 |
| Basque | trebea |
| Corse | abile |