Adjectif

camard \ka.maʁ\

1. Qui a le nez plat et écrasé.
   • Comme pour faire contre-poids à cette circulation exagérée, une pauvre vieille dame paralytique, au masque bistré et camard, restait immobile sur sa chaise comme une idole indoue. Ses yeux seuls montraient qu’elle était vivante. Toutes les fois qu’il passait près d’elle, traînant le pied, le fantôme éreinté du domestique blême lui lançait un long regard d’envie : elle était assise ! — (Théophile Gautier, Ce qu’on peut voir en six jours, 1858, réédition Nicolas Chadun, page 100)
   • L’industrie de ce misérable était de n’avoir pas de nez et de contrefaire le chien, ce dont il s’acquittait à merveille ; car il était plus camard que la mort elle-même, et faisait plus de train à lui seul que tous les pensionnaires de la barrière du combat à l’heure du déjeuner. — (Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859)
   • On entrevoit , au-dessus des lames, et des houles, derrière les épaisseurs de la brumes, un linéament qui est un être ; un front bas, un nez camard, des oreilles plates, une bouche démesurée où il manque des dents, un rictus glauque, des sourcils en chevrons, et des gros yeux gais. — (Victor Hugo, Les Travailleurs de la mer, 1866)
   • La face humaine de Javert consistait en un nez camard, avec les deux profondes narines vers lesquelles montaient sur ses deux joues d’énormes favoris. […]. — (Victor Hugo, Les Misérables, 1862)
   • (Par hyperbole) — Loin du danger, il ne rêve qu’exploits héroïques, entreprises surhumaines et gigantesques ; mais, quand vient le péril, son imagination trop vive lui représente la douleur des blessures, le visage camard de la mort, et le cœur lui manque ; […]. — (Théophile Gautier, Le Capitaine Fracasse, Charpentier, 1871, vol. 1, page 270)
2. (Par extension) Qualifie aussi le nez lui-même.
   • C’était un homme de belle prestance, blond, l’œil profondément enfoncé sous l’arcade, le nez camard, les pointes de la moustache relevées à angle droit, et de longues mains blanches. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 146 de l’éd. de 1921)

Nom commun

camard \ka.maʁ\ masculin (pour une femme on dit : camarde)

1. Personne camarde.
   • Vil camus, sot camard, tête plate, apprenez que je m’enorgueillis d’un pareil appendice, attendu qu’un grand nez est proprement l’indice d’un homme affable, bon, courtois… — (Edmond Rostand, Cyrano de Bergerac, 1897)
2. (Technique) En papeterie, désigne une coupe en diagonale dans un coin d’une feuille. Ce camard sert ensuite — par exemple pour un imprimeur — à orienter la feuille.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Adjectif

camard [kaˈmaɾt], [kaˈmaɾ] (graphie normalisée)

1. Camard, qui a le nez écrasé.
   • Solièr camard.

     Soulier à pointe large et carrée.

   • Lo camard.

     Le nez, en style burlesque.

   • La Camarda.

     La Mort.

   • De l’umana sciéncia
     La Camarda brisa las lèis. — (Balthazar Floret)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Nom commun

camarde \ka.maʁd\ féminin (pour un homme on dit : camard)

1. (Familier) Personne dont le nez est aplati.
   • C’étoit une grosse camarde brune qui, avec toute la physionomie d’esprit & aussi le jeu, n’avoit l’air que d’une servante […]. — (Louis de Rouvroy Saint-Simon, État équivoque de Mademoiselle Chouin, dans Mémoires de M. le duc de Saint-Simon, p.131, 1789)
2. (Par analogie) (Familier) Figure allégorique de la mort (parfois, la Mort elle-même) représentée par un squelette ou un cadavre décharné et animé.
   • Mme Mouravieff, terreur des prévenus de la Loubianka et pourvoyeuse de la camarde dans les sous-sols de la sinistre geôle… — (Maurice Dekobra, La Madone des sleepings, 1925, réédition Le Livre de Poche, page 70)
   • Singulier état d’esprit que le nôtre qui nous fait accepter en souriant une traite en blanc de la camarde, alors que nous frissonnerions d’épouvante si d’avance elle nous imposait une date inexorable. — (Maurice Dekobra, La Madone des sleepings, 1925, réédition Le Livre de Poche, page 198)
   • La Camarde qui ne m’a jamais pardonné
     D’avoir semé des fleurs dans les trous de son nez
     Me poursuit d’un zèle imbécile. — (Georges Brassens, Supplique pour être enterré à la plage de Sète, 1966)
   • Esterházy a toujours été un grand joueur ; ici, il s’amuse d’autant plus que la Camarde rôde (il est mort l’année dernière avant d’avoir pu achever la trilogie rêvée). — (Fabrice Colin, Dieu et ses absences, Le Canard Enchaîné, 5 juillet 2017, page 6)

Forme d’adjectif

camarde \ka.maʁd\

1. Féminin singulier de camard.
   • Les balles couraient après lui, il était plus leste qu’elles. Il jouait on ne sait quel effrayant jeu de cache-cache avec la mort ; chaque fois que la face camarde du spectre s’approchait, le gamin lui donnait une pichenette. — (Victor Hugo, Les Misérables, 1862)
   • Sa face, camarde comme celle d’un dogue, était surmontée d’un réseau en fils d’écorces; il portait un ceinturon en peau de léopard […]. — (Gustave Flaubert, Salammbô, p. 194, Michel Levy frères, 1866)

Forme de verbe

camarde \ka.maʁd\

1. Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe camarder.
2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe camarder.
3. Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe camarder.
4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe camarder.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe camarder.

Nom commun

camarde \ka.maʁd\ féminin (pour un homme on dit : camard)

1. (Familier) Personne dont le nez est aplati.
   • C’étoit une grosse camarde brune qui, avec toute la physionomie d’esprit & aussi le jeu, n’avoit l’air que d’une servante […]. — (Louis de Rouvroy Saint-Simon, État équivoque de Mademoiselle Chouin, dans Mémoires de M. le duc de Saint-Simon, p.131, 1789)
2. (Par analogie) (Familier) Figure allégorique de la mort (parfois, la Mort elle-même) représentée par un squelette ou un cadavre décharné et animé.
   • Mme Mouravieff, terreur des prévenus de la Loubianka et pourvoyeuse de la camarde dans les sous-sols de la sinistre geôle… — (Maurice Dekobra, La Madone des sleepings, 1925, réédition Le Livre de Poche, page 70)
   • Singulier état d’esprit que le nôtre qui nous fait accepter en souriant une traite en blanc de la camarde, alors que nous frissonnerions d’épouvante si d’avance elle nous imposait une date inexorable. — (Maurice Dekobra, La Madone des sleepings, 1925, réédition Le Livre de Poche, page 198)
   • La Camarde qui ne m’a jamais pardonné
     D’avoir semé des fleurs dans les trous de son nez
     Me poursuit d’un zèle imbécile. — (Georges Brassens, Supplique pour être enterré à la plage de Sète, 1966)
   • Esterházy a toujours été un grand joueur ; ici, il s’amuse d’autant plus que la Camarde rôde (il est mort l’année dernière avant d’avoir pu achever la trilogie rêvée). — (Fabrice Colin, Dieu et ses absences, Le Canard Enchaîné, 5 juillet 2017, page 6)

Forme d’adjectif

camarde \ka.maʁd\

1. Féminin singulier de camard.
   • Les balles couraient après lui, il était plus leste qu’elles. Il jouait on ne sait quel effrayant jeu de cache-cache avec la mort ; chaque fois que la face camarde du spectre s’approchait, le gamin lui donnait une pichenette. — (Victor Hugo, Les Misérables, 1862)
   • Sa face, camarde comme celle d’un dogue, était surmontée d’un réseau en fils d’écorces; il portait un ceinturon en peau de léopard […]. — (Gustave Flaubert, Salammbô, p. 194, Michel Levy frères, 1866)

Forme de verbe

camarde \ka.maʁd\

1. Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe camarder.
2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe camarder.
3. Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe camarder.
4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe camarder.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe camarder.

• 1 S. m. et f. Qui a le nez plat et écrasé. Un camard. Une camarde.
• 2 Adj. Un nez camard. C'était une grosse fille écrasée, brune, laide, camarde, avec de l'esprit, Saint-Simon, 24, 17. L'Égypte… Dans sa robe de sable enfonce enveloppés Ses colosses camards, à la face frappés Par le pied brutal de Cambyse…, Hugo, Voix, 4.

  Dans le style burlesque, la camarde, la mort. Il fut complimenté d'abord Par le Sommeil et par la Mort ; Pour lui faire honneur, la camarde, Contre son humeur, fut gaillarde, Scarron, Énéide, VI.