La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « à la fin »

À la fin

Définitions de « à la fin »

Wiktionnaire

Locution adverbiale - français

à la fin \a la fɛ̃\ invariable

  1. Finalement.
    • L’argent ! ce mot retentissait à mes oreilles, toutes les minutes. Je n’entendais jamais que le tintement de ce mot qui, à la fin, avait pris comme une sonorité d’écus remués. — (Octave Mirbeau, Lettres de ma chaumière : La Tête coupée, A. Laurent, 1886)
    • Bert parcourut l’île en tous sens […] pour tâcher de découvrir l’officier blessé. À la fin, il le fit débusquer de quelques buissons épais […] — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 369 de l’édition de 1921)
  2. (Familier) Pour marquer l’exaspération, l’impatience.
    • Tout ce boucan, ça vous porte sur les nerfs, à la fin !… On dirait une foule qui crie…, on dirait des gens qui trépignent… — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 339 de l’édition de 1921)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « à la fin »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
à la fin a la fɛ̃

Citations contenant le mot « à la fin »

  • Monter, descendre, aller, venir, tant fait l’homme qu’à la fin il disparaît. De Raymond Queneau , 
  • Tant va la cruche à l'eau, qu'à la fin elle est pleine. De Pierre Dac , 
  • Si le premier acte est vraiment bon, on ne le sait qu'à la fin de la pièce. De Tristan Bernard , 
  • Tant va la cruche à l'eau qu'à la fin elle se brise. De Gautier de Coincy / Les miracles de Notre-Dame , 
  • Le système de l'humanité ne sera connu qu'à la fin de l'humanité. De Pierre Joseph Proudhon / Le Peuple , 
  • Tant va l'autruche à l'eau qu'à la fin elle se palme. De Raymond Queneau / Un dimanche de la vie , 
  • Le temps change tout sauf cette part de nous-même qui, inlassablement et jusqu'à la fin, s'étonne devant tout. De Thomas Hardy , 
  • Il était tellement obsédé qu’à la fin il sautait même des repas. De Pierre Desproges , 
  • C'est pas parce qu'on y voit double qu'à la fin on y voit mieux. De Chanson plus bifluoré , 
  • Tant va la bûche au feu qu'à la fin elle s'enflamme. De Jacques Pater / Le Petit Pater illustré , 
  • Quand on aime quelqu'un, on a des choses à lui raconter jusqu'à la fin des temps. De Christian Bobin / Geai , 
  • Celui qui incite à la haine contre les Arabes d'Israël, qu'il ne s'étonne pas qu'à la fin on brûle un bébé dans la nuit. De Shimon Peres / Le Point - 6 août 2015 , 
  • A vouloir écarter le pire, on chasse aussi le meilleur. C'est aussi évident qu'à trop craindre la mort on oublie de vivre et qu'à la fin on meurt quand même. De Gilles Lamer / Bâtissez mon temple... , 
  • Quand on aime quelqu'un, on a toujours quelque chose à lui dire ou à lui écrire, jusqu'à la fin des temps. De Christian Bobin / Geai , 
  • Je regarde avec stupéfaction ceux qui demeurent optimistes jusqu'à la fin de leur vie. Si j'étais Dieu, et si j'avais son âge, je serais découragé. De Maurice Maeterlinck / Devant Dieu , 
  • The Batman : que sait-on du mystérieux personnage à la fin ? Numerama, The Batman : que sait-on du mystérieux personnage à la fin ? - Numerama
  • [VR] Cosmonious High sortira à la fin du mois JeuxVideo-Live, Cosmonious High sortira à la fin du mois - News @JVL
  • Il faudrait arrêter la saison à la fin du mois de février, voire au début du mois de mars, mais pas plus tard. Nous exploitons déjà le gisement un mois de plus qu'auparavant. Nous avons géré la baie de Seine pendant des années pour que la biomasse s'y développe. Il faut justement continuer de penser à l'avenir et laisser la ressource se renouveler.  actu.fr, Pêche. Normandie : pourquoi la fin de saison « tardive » de la coquille Saint-Jacques ne passe pas | La Presse de la Manche

Images d'illustration du mot « à la fin »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « à la fin »

Langue Traduction
Anglais at the end
Espagnol al final
Italien alla fine
Allemand am ende
Chinois 在末尾
Arabe في النهاية
Portugais no fim
Russe в конце
Japonais 最後に
Basque amaieran
Corse à a fine
Source : Google Translate API

Combien de points fait le mot à la fin au Scrabble ?

Nombre de points du mot à la fin au scrabble : 8 points

À la fin

Retour au sommaire ➦

Partager