Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « à la fin »
À la fin
Sommaire
- Définitions de « à la fin »
- Phonétique de « à la fin »
- Fréquence d'apparition du mot « à la fin » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « à la fin »
- Citations contenant le mot « à la fin »
- Images d'illustration du mot « à la fin »
- Traductions du mot « à la fin »
- Combien de points fait le mot à la fin au Scrabble ?
Définitions de « à la fin »
Wiktionnaire
Locution adverbiale - français
à la fin \a la fɛ̃\ invariable
-
Finalement.
- L’argent ! ce mot retentissait à mes oreilles, toutes les minutes. Je n’entendais jamais que le tintement de ce mot qui, à la fin, avait pris comme une sonorité d’écus remués. — (Octave Mirbeau, Lettres de ma chaumière : La Tête coupée, A. Laurent, 1886)
- Bert parcourut l’île en tous sens […] pour tâcher de découvrir l’officier blessé. À la fin, il le fit débusquer de quelques buissons épais […] — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 369 de l’édition de 1921)
-
(Familier) Pour marquer l’exaspération, l’impatience.
- Tout ce boucan, ça vous porte sur les nerfs, à la fin !… On dirait une foule qui crie…, on dirait des gens qui trépignent… — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 339 de l’édition de 1921)
Phonétique du mot « à la fin »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| à la fin | a la fɛ̃ |
Fréquence d'apparition du mot « à la fin » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « à la fin »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « à la fin »
-
Quand on aime quelqu'un, on a toujours quelque chose à lui dire ou à lui écrire, jusqu'à la fin des temps.
Christian Bobin — Geai -
Quand on aime quelqu'un, on a des choses à lui raconter jusqu'à la fin des temps.
Christian Bobin — Geai -
Tant va l'autruche à l'eau qu'à la fin elle se palme.
Raymond Queneau — Un dimanche de la vie -
Tant va la cruche à l'eau qu'à la fin elle se brise.
Gautier de Coincy — Les miracles de Notre-Dame -
Celui qui incite à la haine contre les Arabes d'Israël, qu'il ne s'étonne pas qu'à la fin on brûle un bébé dans la nuit.
Shimon Peres — Le Point - 6 août 2015 -
Le temps change tout sauf cette part de nous-même qui, inlassablement et jusqu'à la fin, s'étonne devant tout.
Thomas Hardy -
Monter, descendre, aller, venir, tant fait l’homme qu’à la fin il disparaît.
Raymond Queneau -
Si le premier acte est vraiment bon, on ne le sait qu'à la fin de la pièce.
Tristan Bernard -
A vouloir écarter le pire, on chasse aussi le meilleur. C'est aussi évident qu'à trop craindre la mort on oublie de vivre et qu'à la fin on meurt quand même.
Gilles Lamer — Bâtissez mon temple... -
Il était tellement obsédé qu’à la fin il sautait même des repas.
Pierre Desproges
Traductions du mot « à la fin »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | at the end |
| Espagnol | al final |
| Italien | alla fine |
| Allemand | am ende |
| Chinois | 在末尾 |
| Arabe | في النهاية |
| Portugais | no fim |
| Russe | в конце |
| Japonais | 最後に |
| Basque | amaieran |
| Corse | à a fine |
Combien de points fait le mot à la fin au Scrabble ?
Nombre de points du mot à la fin au scrabble : 8 points