Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « barbare »
Barbare
[barbar]
Définitions de « barbare »
Barbare - Adjectif
- Barbare — définition française (sens 1, adjectif)
-
(Histoire) Relatif aux peuples extérieurs à la civilisation gréco-romaine.
Au Ve siècle, l’empire romain, miné par les luttes intestines, tombe en déliquescence. Des invasions de peuples barbares désolent et bouleversent aussi bien Rome que les Gaules.
-
(Figuratif) Désigne un comportement ou une attitude jugés sauvages, grossiers ou manquant de raffinement.
Le gros des troupes était une horde de barbares dans toute la force du terme. C’était de ces figures étranges qui avaient parcouru la Gaule au temps d’Attila et de Chlodowig. — (Augustin Thierry, Récits des temps mérovingiens, 2e récit : Suites du meurtre de Galeswinthe — Guerre civile — Mort de Sighebert (568-575), 1833 - éd. Union Générale d’Édition, 1965)
-
(Linguistique) Qualifie un emploi linguistique considéré comme incorrect ou étranger aux normes admises.
En latin si l’on disait, dator pecuniam pour signifier celui qui donne ou qui donnera de l’argent, certainement ce serait une tournure barbare et inintelligible.
-
(Moral) Qui se caractérise par une cruauté ou une inhumanité marquée.
L’anarchie marocaine, l’application de lois semi-barbares, la corruption du chérif étaient autant d’arguments pouvant justifier une intervention de l’extérieur.
Barbare - Nom commun
- Barbare — définition française (sens 2, nom commun)
-
(Antiquité) Personne extérieure à la civilisation grecque ou romaine.
Le mépris si profond que le Grec avait pour le Barbare, le Yankee l’a pour le travailleur étranger qui ne fait point d’effort pour devenir vraiment américain.
-
(Péjoratif) Individu ou entité jugé cruel, inhumain et violent.
Les barbares ne sont pas nécessairement des gens courageux : ce qui leur donne de l’audace est la passivité tremblante et soumise de ceux qui sont en face d’eux.Je dirais même que la passivité tremblante et soumise crée des vocations de barbares et constitue une incitation à la barbarie.
-
(Histoire) Membre des peuples non romains qui envahirent l'Empire romain durant les grandes invasions du IVe au VIIe siècle.
Les Barbares ne créèrent point de sociétés progressives ; ils étaient peu nombreux et presque partout ils se substituèrent simplement aux anciens grands seigneurs, […].
Expressions liées
- Bracelets, monnaies barbares
- Coutumes, lois barbares
- Idiome, religion barbare
- Les barbares du nord
- Synt être de race, de sang barbare
- Époques, invasions barbares
Étymologie de « barbare »
Du latin barbarus (« étranger par rapport aux Grecs ou aux Romains »), emprunté au grec ancien βάρβαρος, bárbaros.Usage du mot « barbare »
Évolution historique de l’usage du mot « barbare » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « barbare » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « barbare »
Antonymes de « barbare »
Citations contenant le mot « barbare »
-
Pour celui qui n'aime pas, l'amour apparaît comme une langue barbare.
Saint Bernard de Clairvaux -
C’est le propre du barbare de détruire ce qu’il ne peut comprendre.
Arthur Charles Clarke — 2001 l’odyssée de l’espace -
Dans la vengeance et en amour, la femme est plus barbare que l'homme.
Friedrich Nietzsche — Par-delà le bien et le mal -
Le barbare, c'est d'abord celui qui croit à la barbarie.
Claude Lévi-Strauss — Race et histoire -
Pour contraindre les prostituées, on a toujours utilisé la violence la plus barbare. Mais pour convaincre l’opinion et les parlements, on utilise le langage.
Isabelle Alonso — Chiennes de garde - Octobre 2001 -
Plus les moyens de diffusion se font merveilleux, plus barbare, atterrant et choquant est leur contenu.
Arthur Charles Clarke — 2001 l’odyssée de l’espace -
Le barbare n'est pas un étranger qui parle une autre langue, la sienne, mais l'étranger qui parle ma langue et qui l'écorche.
Roger-Pol Droit — Généalogie des barbares -
Il est de l'intérêt du genre humain d'examiner si la religion doit être charitable ou barbare.
Voltaire — Traité sur la Tolérance, 1763
Traductions du mot « barbare »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | barbaric |
| Espagnol | bárbaro |
| Italien | barbaro |
| Allemand | barbarisch |
| Portugais | bárbaro |