La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « la fin justifie les moyens »

La fin justifie les moyens

Définitions de « la fin justifie les moyens »

Wiktionnaire

Locution-phrase - français

la fin justifie les moyens \la fɛ̃ ʒys.ti.fi le mwa.jɛ̃\

  1. Si le but à atteindre est suffisamment juste ou important, il peut justifier des méthodes immorales, voire illégales ou violentes.
    • À l'extrême, la fin, c'est-à-dire la réalisation même du projet, s'efface devant les moyens : la fin justifie les moyens et tous les moyens sont bons, c'est la réussite à tout prix, sans scrupule, voire au dépens d'autrui. — (André Comte-Sponville, Petit traité des grandes vertus, 1995)
    • Une fois qu’ils auraient « réussi », bien sûr, ils deviendraient des professionnels exemplaires. En l’occurrence, ils étaient confrontés à un dilemme éthique classique : est-ce que la fin justifie les moyens ? — (Howard Gardner, Les 5 formes d'intelligence pour affronter l'avenir, Odile Jacob, Paris, 2009, page 159)
  2. Signifie que l'on est prêt à utiliser tous les moyens à sa disposition pour atteindre ses fins indépendamment que les fins ou les moyens soient considérées injustifiables, inacceptables, condamnables ou immorales pour d'autres.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « la fin justifie les moyens »

 Composé de fin, justifier et moyen.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « la fin justifie les moyens »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
la fin justifie les moyens la fɛ̃ ʒystifi le mwajɛ̃

Évolution historique de l’usage du mot « la fin justifie les moyens »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « la fin justifie les moyens »

  • Maintenant, la question que tout le monde se pose est la suivante: comment arrêter le va-t-en-guerre du Kremlin, ivre de pouvoir, pour qui la fin justifie les moyens, et abject au point de nous menacer du feu nucléaire? A part les sanctions décidées par de nombreux pays, il apparaît que la solution ne peut venir que de la Russie elle-même.
    Une fascination inquiétante - La Liberté
  • Jusqu’à présent, la série a présenté Elizabeth comme une personne ambitieuse et pragmatique, qui fait face aux situations alors qu’elle tente de créer son entreprise. C’est une femme dans un environnement d’hommes. Elle est donc appelée à affronter d’autres obstacles. The Dropout dépeint la misogynie dans le secteur de l’investissement, car « la fin justifie les moyens » dans le cas d’Elizabeth.
    Culture Commune | La culture est commune ! — The Dropout: premiers avis (sans spoilers)
  • Par-delà les kyrielles de nuances concernant la « modernité », la « post-modernité », l’on peut dire que nous sommes irréductiblement « modernes ». Nous sommes « modernes », cela veut dire ici que nous sommes à la fois adossés à l’idée machiavélienne que « la fin justifie les moyens » d’une part, et d’autre part que la réalisation d’un monde parfait et possible. Ces deux arrière-plans de notre modernité nous rendent à la fois totalement naïfs sur le plan politique et radicalement extrêmes dans nos comportements, nos attentes, nos manières de faire.
    The Conversation — Ukraine : le retour de la violence, un risque oublié dans la pensée « moderne »
  • Poutine réfléchit en termes de realpolitik. Que signifie penser de manière realpolitik ? C’est entre autres concevoir les relations entre les États de manière rationnelle, en tenant compte des intérêts des États, avec une vision pessimiste de la nature humaine. C’est aussi penser qu’en fin d’analyse, la force miliaire prime sur toutes les autres formes de forces, économiques ou sociales. Dans ce cadre, la fin justifie les moyens.
    Le Journal de Montréal — Dans la tête de Vladimir Poutine | Le Journal de Montréal

Traductions du mot « la fin justifie les moyens »

Langue Traduction
Anglais the end justifies the means
Espagnol el fin justifica los medios
Italien il fine giustifica i mezzi
Allemand der zweck heiligt die mittel
Chinois 目的证明手段是正当的
Arabe الغاية تبرر الوسيلة
Portugais o fim justifica os meios
Russe цель оправдывает средства
Japonais 終わりは手段を正当化する
Basque helburuak bitartekoak justifikatzen ditu
Corse u fini ghjustificà i mezi
Source : Google Translate API

Combien de points fait le mot la fin justifie les moyens au Scrabble ?

Nombre de points du mot la fin justifie les moyens au scrabble : 40 points

La fin justifie les moyens

Retour au sommaire ➦