La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « fin de semaine »

Fin de semaine

Variantes Singulier Pluriel
Féminin fin de semaine fins de semaine

Définitions de « fin de semaine »

Wiktionnaire

Locution nominale - français

fin de semaine \fɛ̃ d‿sə.mɛn\ féminin

  1. (Europe) (Canada) Les deux derniers jours de la semaine de travail : jeudi et vendredi ou le dernier jour de la semaine : vendredi. (Prononcé \fɛ̃ dla smɛn\ au Canada.)
    • […] un échantillon d’urine recueilli en fin de période de travail (surtout en fin de semaine) pourrait permettre l’évaluation de l’intensité de cette exposition. — (Robert R. Lauwerys et al., Toxicologie industrielle et intoxications professionnelles, 2007)
  2. (Canada) (Europe) Ensemble de deux jours, généralement chômés, que constituent le samedi et le dimanche. (Prononcé \fɛ̃ dsə.mɛn\ au Québec.)
    • Le couple me demanda mes coordonnées. Qui sait, peut-être viendraient-ils voir ce qu’il subsistait des reliques laissées par ma grand-mère, puisqu’ils seraient là désormais toutes les fins de semaine. — (Bernard Foglino, Le Théâtre des rêves, 2006, page 50)
    • Je me souviens d’interminables samedis où nous passions la journée à trotter, à taper, à sauter. Parfois je me jetais par terre simulant une crampe ou un claquage, je respirais le gazon ras, la terre humide, seuls bons moments de ces fins de semaine. — (Rafaël Pividal, Le Petit Marcel, Livre de Poche, 1989, page 67)
    • La popularité de ce plat – un mélange entre la tourtière et la poutine – n’est plus à prouver. Encore la fin de semaine dernière, la file d’attente à l’extérieur du commerce faisait le tour du bâtiment de Saint-Ambroise qui abrite cette «usine à tourtine». — (TVA Nouvelles, Un tourtine vendue 1700 $ aux enchères, Le journal de Québec, 26 décembre 2020)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « fin de semaine »

 Composé de fin, de et semaine. Dans le sens 2 (« samedi-dimanche »), il s’agit d’une traduction de l’anglais, cette notion ayant vu le jour et ayant été nommée en premier lieu dans le monde britannique.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « fin de semaine »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
fin de semaine fɛ̃ dœ sœmɛn

Fréquence d'apparition du mot « fin de semaine » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « fin de semaine »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « fin de semaine »

  • Bien triste cette fin de semaine. Mes pensées sont pour toute les familles des victimes.
    Johnny Hallyday — Publié sur son compte Twitter, 14 novembre 2015
  • Les offices religieux pour cette fin de semaine, samedi 5 et dimanche 6 mars, en Gard rhodanien.
    midilibre.fr — Gard rhodanien : Les offices religieux pour cette fin de semaine, samedi 5 et dimanche 6 mars - midilibre.fr
  • Des allègements du protocole sanitaire dans les écoles pour le retour des vacances de février devraient être annoncés "en fin de semaine ou début de semaine prochaine".
    Covid à l'école : des annonces attendues en fin de semaine ou début de semaine prochaine
  • Le Cool FM a gagné ses deux matchs de la fin de semaine.
    Cool 103,5 FM — Fin de semaine parfaite !
  • Les premières doses de Novavax, cinquième vaccin contre le Covid-19 autorisé en France, vont être administrées en fin de semaine, a affirmé la Direction générale de la Santé (DGS) à BFMTV.
    ladepeche.fr — Covid-19 : les premières injections du vaccin Novavax prévues pour la fin de semaine - ladepeche.fr
  • La Russie a confirmé lundi 7 mars une rencontre des ministres des Affaires étrangères russe et ukrainien en Turquie en fin de semaine, la première du genre depuis le début des combats en Ukraine.
    LEFIGARO — Moscou confirme une rencontre des chefs des diplomaties russe et ukrainienne en Turquie en fin de semaine

Traductions du mot « fin de semaine »

Langue Traduction
Anglais weekend
Espagnol fin de semana
Italien fine settimana
Allemand wochenende
Chinois 周末
Arabe نهاية الأسبوع
Portugais fim de semana
Russe выходные дни
Japonais 週末
Basque asteburu
Corse weekend
Source : Google Translate API

Combien de points fait le mot fin de semaine au Scrabble ?

Nombre de points du mot fin de semaine au scrabble : 18 points

Fin de semaine

Retour au sommaire ➦