La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « rouge »

Rouge

[ruʒ]
Ecouter

Définitions de « rouge »

Rouge - Adjectif

  • De la couleur du sang ou du coquelicot, caractérisée par une longueur d'onde dominante entre environ 625 et 740 nm.

    Il y a des betteraves blanches, il y en a de jaunes, de rouges, et de marbrées, et quelquefois la pellicule est rouge et la chair est blanche.
    — Jean-Antoine Chaptal, Mémoire sur le sucre de betterave
  • Qualifie une peau humaine fortement irriguée par le sang.

    Et il descendit de sa chaire, plus rouge et plus excité que jamais, les yeux lançant des éclairs et brandissant vers la nef un poing terrible et vengeur.
    — Louis Pergaud, Le Sermon difficile
  • (Par extension) Exprime un sentiment intense signalé après "de".

    Le jour de Pâques amena deux visiteurs de marque. Johnny, que Sylvie, rouge de plaisir et qui dissimulait mal sa joie, alla chercher précipitamment en gare de Tarbes.
    — Jean-Louis Quereillahc, Trois sillons de terre rouge
  • Indique une température élevée rendant un objet visuellement rouge.

    Pour fabriquer 100 kilogrammes de barres de 0, 03 à 0, 04 de grosseur en carré, en laminant la fonte rouge sortant du fourneau d’affinerie.
    — Stéphane Flachat, Traité élémentaire de mécanique industrielle
  • Relatif à l'idéologie communiste ou à l'extrême gauche symbolisée par un drapeau rouge.

    — Ce n’est pas si simple. Il est resté rouge, c omme on dit ici… il lui arrive encore de venir boire un verre à L’Aube sociale, les gars lui disent en riant : « Vieux renégat… toi,tu as « fait ta révolution tout seul. » Il se rengorge parce qu’il est fier d’avoir été plus fort que les autres.Mais il dit :« Mon vieux cœur continue « de battre avec vous…»,et cela aussi est sans doute vrai…—(Roger Vailland325.,000 francs1954,r édition Le Livre de Poche page214)
  • Désuet. Se rapporte aux peuples autochtones des Amériques.

    […] et je reste convaincu avec la grande majorité des américanistesque la masse principale dela population américaine vientd’Asieet que ce sont cesémigrantsqui ont imposél’ensembleles traitscaractéri stiques dela race roug e.
    — René Thèvenin et Paul Coze, mœurs Et Histoiredes Indiens Peaux-Rouges

Rouge - Nom commun

  • Désigne une couleur primaire, obtenue par mélange de magenta et de jaune, présente dans le spectre visible et associée au sang.

    Mais dans le même temps qu’elle admirait les robes, Francie éprouvait un étrange malaise. Ses yeux voyaient bien les couleurs, le cerise, l’orange, le bleu vif, le rouge et le jaune, mais elle avait l’impression qu’une chose sournoise se cachait derrière les costumes : […].
    — Betty Smith, Le lys de Brooklyn
  • Manifestation cutanée caractérisée par une coloration rouge due à un afflux sanguin.

    Elle avait observé qu’au seul nom de Lorenzo le rouge montait au visage de sa fille: toutes les fois qu’il en était question, Antonia, timide, embarrassée, détournait la conversation et parlait d’Ambrosio.
    — Matthew Gregory Lewis, Le moine
  • Substance d'origine minérale ou végétale utilisée pour sa teinte rougeâtre dans divers domaines tels que la teinture ou la cosmétique.

    II existe une multitude de produits synthétiques qui n’ont pas du tout pu supplanter le rouge kermès ni en ce qui concerne la teinte, ni sur le plan de la qualité.
    — Between the Natural and the Artificial: Dyestuffs and Medicines, Brepols
  • Cosmétique employé pour colorer notamment les joues ou les lèvres.

    Elle en aura fait, non pas de ces petites poupées gentilles qui savent charlestonner, pianoter, se servir avec art de la poudre de riz et du rouge, mais sont incapables de faire un pot-au-feu réussi.
    — La Réforme sociale, volume 88
  • (Familier) Vin caractérisé par sa couleur similaire à celle du sang obtenu via macération des peaux des raisins noirs.

    L’âme dilatée par l’horizon grandiose,sans doute,e peut-être aussi arles chopinesde rouges,rincetteset surincettesqu’il avait ingurgitées,voulut être aimable avec son jeuneet farouche tributaire […].
    — Louis Pergaud, Une revanche
  • (Par ellipse, code routier, familier) Signal lumineux de couleur rouge indiquant l'ordre d'arrêt pour les véhicules.

    Fallait-il que je fonce droit vers ces autres voitures qui, elles, avaient grillé le rouge en face et se retrouvaient captives au milieu de l’artère ?
    — « Afrique rose », Africultures no 63
  • (Figuré) Situation critique résultant du dépassement des limites admissibles ou possibles.

    J’en rajoute dans la confidence, je me mets dans le rouge, je lui donne la clé finale, la seule pièce qui lui manque encore avant même qu’elle m’interroge.
    — Hervé Commère, Les Ronds dans l’eau
  • (Finance) Situation financière déficitaire.

    Le dispositif aura donc ajouté 11,9 milliards en 7 ans aux charges de la CNAV, faisant passer ses comptes dans le rouge avec deux années d’avance sur ce qui se serait produit si aucune loi retraites n’avait été votée en 2003, […].
    — Jacques Bichot, Retraites
  • (Politique, Péjoratif) Terme utilisé par les conservateurs et réactionnaires pour désigner les partisans du républicanisme ou du communisme.

    Son père, […], est surnommé « Camélinat le Rouge » pour ses convictions républicaines. Cet austère paysan a élevé ses enfants dans l’aversion de la monarchie, puis de l’Empire.
    — Rosa Moussaoui, Zéphyrin Camélinat (1840-1932) Un long chemin
  • (Canada, Québec) Individu affilié au Parti libéral du Canada ou au Parti libéral du Québec, en opposition aux membres du Parti conservateur ou historiquement de l’Union nationale.

    Vert dehors et rouge en dedans.
    — Richard Martineau, Le faux courage du PLQ
  • (Physique) L'une des trois charges colorées d'un quark, avec le vert et le bleu comme autres options.

    Dans l'univers quantique des particules élémentaires, le quark peut revêtir trois charges colorées - rouge, vert ou bleu - comme s'il était un caméléon de la physique moderne.
    (Citation fictive)

Rouge - Adverbe

  • Qui exprime ou manifeste une vive émotion, spécifiquement la colère, par une coloration accrue du visage.

    Mais il était bien aussi un peu à Bernard; et Bernard se fâcha tout rouge le jour où, par une maladresse du facteur, il vint à s’apercevoir de ce manège; il se fâcha même si rouge qu’il y eut plus que des gros mots échangé.
    — Paul Célières, La Mère Champagne : nouvelle

Expressions liées

  • Aimer le rouge
  • Alerte rouge (danger particulièrement grave.)
    Paris en alerte rouge pour le procès Abdallah. Quatre compagnies républicaines de sécurité
  • Armée rouge (armée soviétique.)
    L'est européen subjugué, l'Allemagne coupée en quatre et l'Armée Rouge dans le Thuringer Wald, c'était vraiment donner leur plus belle chance aux partis communistes de l'Europe occidentale
    — Billotte, Considérations stratégiques
  • Avoir un pied de rouge (avoir une épaisse couche de fard rouge sur les joues.)
  • Bas-rouge (variété de beauceron, au pelage noir, au bas des pattes rousses.)
    Surnommé bas-rouge en raison des taches feu à l'extrémité de mes pattes, ma première qualité fut la garde des troupeaux. Ne m'appelle-t-on pas encore « berger de Beauce »?
  • Baïonnette, épée rouge
  • Becs rouges, pattes rouges (Comme chez la perdrix la couleur des pattes et du bec caractérise l'espèce, cette particularité sert parfois à la désigner. Pattes rouges et becs rouges sont synonymes de perdrix rouges)
  • Bleu-blanc-rouge (qui est nationaliste, patriote, chauvin.)
    On voyait, traînant dans l'eau, tellement la soirée était chaude, le drapeau bleu-blanc-rouge
    — Benoit, Atlant.
  • Boire un verre de vin rouge
  • Bonnet rouge
    D'où viennent ces petits bonshommes, ces « bonhomets » coiffés d'un bonnet rouge et pointu, que l'on voit grouiller et bruire dès que l'on soulève toutes nos vieilles pierres légendaires?
    — Dévigne, Légendes de France
  • Bordeaux, bourgogne rouge
  • Boulet rouge
    Le SK Rapid Vienne a livré un match de Ligue Europa Conférence face à Vitesse Arnhem des Pays-Bas ce jeudi 17 février 2022. Un match de 16e de finale remporté par les Verts de Vienne sur un score de 2 buts à 1. Ce qui n’empêche l’entraîneur du club autrichien de tirer à boulet rouge sur l’arbitre de la rencontre.
    — Africa Foot United, Ligue Europa  Conférence : Feldhofer très amer envers l'arbitre du match  Rapid Vienne -  Vitesse Arnhem | Africa Foot United
  • Bourgeoisie rouge
  • Broyer du rouge
  • Caractères, lettres rouges
  • Carton rouge (mauvais point, jugement défavorable prononcé à l'encontre de quelque chose, de quelqu'un.)
    Vignette bleue carton rouge
  • Cendres, tisons rouges
  • Cerise, fraise rouge
  • Chair, tumeur rouge
  • Chapeau rouge
    Sa rareté et son extrême saveur, font qu'il est le plus prisé de tous. Son nom "Amanite des césars"' vient du fait que dans l'antiquité, il était un des mets favoris des empereurs romains. Mais attention, L'Oronge a aussi son pendant toxique, l'Amanita muscaria. Dont le chapeau rouge peut prêter à confusion. Sans doute aussi pour cela que les cueilleurs restent méfiants.
    — CharenteLibre.fr, Il n'y a pas que les cèpes dans la vie, y a les oronges aussi... - Charente Libre.fr
  • Charbon, poêle rouge
  • Chauffer au rouge (faire chauffer au feu au point de rendre incandescent.)
    On commence à chauffer au rouge les deux extrémités du tube placé sur une rampe à gaz
    — Chartrou, Pétroles naturels et artificiels
  • Chemisier rouge
  • Chien de rouge (chien spécialisé dans la recherche du grand gibier blessé.)
    Le chien de rouge peut arriver à retrouver son animal sans l'aide de rougeurs dans des conditions parfois stupéfiantes en raison du temps écoulé, de la température ou des distances parcourues
  • Chômage au rouge
  • Ciel rouge
    Il y a des dictons qui se réalisent et qui sont faciles à observer: ciel rouge le soir, beau temps le lendemain. Chapeau blanc sur le Mont-Blanc, pluie dans les deux jours. Hirondelles volant très bas, pluie à l’horizon. Bise sur le Léman, beau temps assuré, etc.
    La valeur réelle d’un dicton - La Liberté
  • Couleur, teinte rouge
  • Croissant-rouge
    Le chef de la Communication de la présidence turque, Fahrettin Altun, a fermement réagi à la Fédération internationale des Sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge (FICR) ayant pris pour cible le président du Croissant-Rouge turc, Kerem Kinik, pour avoir critiqué le mouvement LGBT qui incite à la pédophilie et à l’homosexualité.
    Fahrettin Altun réagit fermement à la FICR | TRT Français
  • Croix-rouge
    Dans la lutte contre le coronavirus en Mayenne, la Croix-Rouge met en place devant l'hôpital de Laval un centre d'accueil et d'orientation.
    — France Bleu, Coronavirus : un centre d'accueil et d'orientation de la Croix-Rouge devant l'hôpital de Laval
  • Dermite du rouge à lèvres
  • Devenir, être tout rouge
  • Donner, mériter un carton rouge
  • Drapeau bleu-blanc-rouge
    On voyait, traînant dans l'eau, tellement la soirée était chaude, le drapeau bleu-blanc-rouge
    — Benoit, Atlant.
  • Drapeau rouge
    Dans le centre-ville de Ouagadougou, le drapeau rouge est hissé par Karim Démé. Ce commerçant de 56 ans, qui a prospéré dans l’import-export avant de créer sa société de BTP, est l’un des principaux acteurs de l’ombre d’une relation sino-burkinabée longtemps quasi clandestine. « Depuis 2011, raconte ce fervent admirateur de la Chine où étudient ses deux enfants, des émissaires chinois venaient d’Abidjan tous les trois mois. On se retrouvait dans des endroits discrets, à l’abri des espions de Taïwan, pour discuter de la stratégie d’un rétablissement diplomatique. »
    — Le Monde.fr, Le Burkina Faso à l’heure chinoise
  • Enfant rouge
  • Escadron rouge
  • Faire monter, mettre le rouge au front (faire rougir, et p. méton., faire honte.)
  • Fer rouge
    Existait-il ce mystérieux fonctionnaire soviétique évadé de l'enfer rouge tout exprès pour divulguer ces informations?
    — Beauvoir, Mandarins
  • Feu rouge
    Le feu rouge que représentait la politique du
  • Feu, flamme rouge
  • Fièvre rouge
    Car même s’il est soumis à des changements de poste réguliers dans différents magasins des alentours de la capitale de la Champagne, ce dernier assure qu’il est désormais bien établi. Bien qu’il avoue que « tout s’est chamboulé dans ma vie ces derniers mois », avec l’arrivée de cet heureux évènement. Alors en attendant de savoir si la fièvre rouge et blanche va se transmettre, rencontre avec ce supporter de l’AS Monaco depuis plus de 17 ans.
    — AS Monaco, Alexandre : "Le but d'Haruna contre Sochaux en 2010 m’a marqué"
  • Front, nez rouge
  • Fruit rouge (fruit à pulpe rouge et juteuse.)
    Il y a une vingtaine d'années, contre toute attente, un petit fruit rouge connu sous le nom de cranberry (canneberge en français) a émergé comme traitement préventif des infections urinaires récidivantes. Ce fruit, largement cultivé outre-Atlantique, a été transformé en gélules et proposé dans la prévention des cystites.
    — leparisien.fr, Contre les cystites, les cranberries font-elles des miracles ? - Le Parisien
  • Garde rouge
    Le petit garde rouge nous permet de découvrir la vie de ce garçon de famille pauvre. Par opposition aux princes rouges qui sont eux les enfants des très hauts dignitaires du Parti communiste à l’époque. Sans jamais être critique envers le régime chinois maoïste, ou le régime chinois actuel, ne parlant que de son histoire, n’établissant que des faits sur son enfance. C’est le Chen enfant qui nous parle, non le Chen adulte. Le regard se decale dans le temps. On découvre d’un œil adulte une époque marquée par la propagande, marquée par une violence qui apparaît normale aux yeux de Chen.
    — Toutelaculture, Le petit garde rouge: récit naïf au coeur de la Chine maoïste - Toutelaculture
  • Globule rouge
    Cet anime joyeux présente ses principaux acteurs de la voix pour la musique du générique d’ouverture de chaque saison, mettant en vedette l’acteur de la voix du globule rouge Kana Hanazawa et l’acteur de la voix du sang blanc tombé Daisuke Ono de L’aventure bizarre de JoJo notoriété. La chanson d’ouverture de la saison 1 s’intitule “Mission! Health Comes First”, tandis que la chanson d’ouverture de la saison 2 s’intitule “Go! Go! Saibo Festa!”
    — Tech Tribune France, Cinq Grands Anime Où Les Personnages Principaux Chantent Le Générique Musique - Tech Tribune France
  • Gorge rouge
  • Gros rouge
    4 septembre: quai de la gare, une fois encore. Chansons gros rouge, mais chansons mornes et vin triste
    — Vialar, Carambouille
  • Gros rouge qui tache
    La qualité des vins s'est considérablement améliorée dans ce qui n'est plus aujourd'hui « la patrie du gros rouge qui tache »
  • Habits rouges
    Nous avouerons que notre héros était fort peu héros en ce moment. Toutefois, la peur ne venait chez lui qu’en seconde ligne ; il était surtout scandalisé de ce bruit qui lui faisait mal aux oreilles. L’escorte prit le galop ; on traversait une grande pièce de terre labourée, située au delà du canal, et ce champ était jonché de cadavres.— Les habits rouges ! les habits rouges ! criaient avec joie les hussards de l’escorte, et d’abord Fabrice ne comprenait pas ; enfin il remarqua qu’en effet presque tous les cadavres étaient vêtus de rouge. Une circonstance lui donna un frisson d’horreur : il remarqua que beaucoup de ces malheureux habits rouges vivaient encore ; ils criaient évidemment pour demander du secours, et personne ne s’arrêtait pour leur en donner. Notre héros, fort humain, se donnait toutes les peines du monde pour que son cheval ne mît les pieds sur aucun habit rouge. L’escorte s’arrêta ; Fabrice, qui ne faisait pas assez d’attention à son devoir de soldat, galopait toujours en regardant un malheureux blessé.— Veux-tu bien t’arrêter, blanc-bec ! lui cria le maréchal-des-logis. Fabrice s’aperçut qu’il était à vingt pas sur la droite en avant des généraux, et précisément du côté où ils regardaient avec leurs lorgnettes. En revenant se ranger à la queue des autres hussards restés à quelques pas en arrière, il vit le plus gros de ces généraux qui parlait à son voisin, général aussi, d’un air d’autorité et presque de réprimande ; il jurait. Fabrice ne put retenir sa curiosité ; et, malgré le conseil de ne point parler, à lui donné par son amie la geôlière, il arrangea une petite phrase bien française, bien correcte, et dit à son voisin :— Quel est-il ce général qui gourmande son voisin ?— Pardi, c’est le maréchal !— Quel maréchal ?— Le maréchal Ney, bêta ! Ah ça ! où as-tu servi jusqu’ici ?Fabrice, quoique fort susceptible, ne songea point à se fâcher de l’injure ; il contemplait, perdu dans une admiration enfantine, ce fameux prince de la Moskowa, le brave des braves.Tout à coup on partit au grand galop. Quelques instants après, Fabrice vit, à vingt pas en avant, une terre labourée qui était remuée d’une façon singulière. Le fond des sillons était plein d’eau, et la terre fort humide, qui formait la crête de ces sillons, volait en petits fragments noirs lancés à trois ou quatre pieds de haut. Fabrice remarqua en passant cet effet singulier ; puis sa pensée se remit à songer à la gloire du maréchal. Il entendit un cri sec auprès de lui ; c’étaient deux hussards qui tombaient, atteints par des boulets ; et, lorsqu’il les regarda, ils étaient déjà à vingt pas de l’escorte. Ce qui lui sembla horrible, ce fut un cheval tout sanglant qui se débattait sur la terre labourée en engageant ses pieds dans ses propres entrailles ; il voulait suivre les autres : le sang coulait dans la boue.Ah ! m’y voilà donc enfin au feu ! se dit-il. J’ai vu le feu ! se répétait-il avec satisfaction. Me voici un vrai militaire. À ce moment, l’escorte allait ventre à terre, et notre héros comprit que c’étaient des boulets qui faisaient voler la terre de toutes parts. Il avait beau regarder du côté d’où venaient les boulets, il voyait la fumée blanche de la batterie à une distance énorme, et, au milieu du ronflement égal et continu produit par les coups de canon, il lui semblait entendre des décharges beaucoup plus voisines ; il n’y comprenait rien du tout.
    — Stendhal, La Chartreuse de Parme
  • Heure, période etc rouge (heure, période etc. surchargée pendant laquelle les usagers ne peuvent bénéficier de tarifs réduits.)
  • Heures rouges
    Communications locales: 1 unité toutes les 6 mn aux heures rouges; 1 unité toutes les 9 mn aux heures « blanches » (...). Lundi au vendredi: période « rouge » (plein tarif) de 8 h à 12 h 30 et de 13 h 30 à 18 h; période « blanche » (30% de réduction) de 12 h 30 à 13 h 30 et de 18 h à 21 h 30; période « bleue » (50% de réduction) de 21 h 30 à 22 h 30 et de 6 h à 8 h... Dossier familial, nov. 1986, n o
  • Infra-rouge
    Le spectrophotomètre est composé d’une source infra-rouge (filament chauffé à haute température), d’un compartiment à échantillon, d’un photomètre, d’un monochromateur, d’un laser et d’un détecteur. Il existe des instruments à simple faisceau ou double faisceau, ces derniers étant plus précis.
    Spectroscopie infrarouge (IR) pour l'analyse chimique
  • Jouer sur la couleur rouge
  • Jouer, miser sur la rouge
  • Joues rouges
    Ses mains sont jointes et tiennent un petit panier d'osier rempli de pêches et de cerises. Elle a la peau blanche, les joues rouges sous des cheveux noirs et tenus, ne semble ni triste ni gaie. Sa silhouette douce se détache sur un ciel d'orage, moutonné de gris, de noir, d'orange et surplombe, en contrebas, le donjon de Montricoux.
    — ladepeche.fr, Montricoux le musée - ladepeche.fr
  • Joues, oreilles rouges
  • Juge rouge
  • La petite rouge
  • Lanterne rouge (lanterne qui produit une lumière rouge et que l'on plaçait à la porte des maisons de tolérance en signe de reconnaissance.)
    Une lanterne rouge, drapeau du vice suspendue à l'extrémité d'une tringle, balançait sa carcasse au fouet des quatre vents, au-dessus d'une porte massive et vermoulue
    — Comte de Lautréamont, Les Chants de Maldoror
  • Le bœuf, le cheval sont de la viande rouge
  • Le feu est au rouge
  • Le petit chaperon rouge
    Tout au long du conte [le Petit Chaperon Rouge], et dans le titre comme dans le nom de l'héroïne, l'importance de la couleur rouge, arborée par l'enfant, est fortement soulignée. Le rouge est la couleur qui symbolise les émotions violentes et particulièrement celles qui relèvent de la sexualité. Le bonnet de velours rouge offert par la grand-mère à la petite fille peut ainsi être considéré comme le symbole du transfert prématuré du pouvoir de séduction sexuelle...
    — Bruno Bettelheim, Psychanalyse des Contes de Fées
  • Le rouge de la honte, de l'indignation
  • Le rouge du ciel
  • Le rouge est mis (Les jeux sont faits)
  • Lis rouge
  • Liste rouge (liste des personnes interdites de chéquier pour avoir émis des chèques sans provision.)
    − Ambroise, tu es bien sur la liste rouge du téléphone?
  • Livre rouge
    Après le petit livre rouge de Mao, le livre vert de Kadhafi
  • Maladie rouge
  • Manger du pain rouge
  • Mettre au rouge (dénoncer les dangers de.)
  • Mettre du, son rouge
  • Mettre le rouge
  • Milliardaire rouge
  • Mousquetaire rouge
  • Muscles rouges
  • N'avoir pas un rouge-liard
  • Nez rouge d'avoir trop bu, de froid
  • Pantalon rouge
    En chez cette «hyper color sensitive female» ont quatre sensibilités: le bleu est OK, le rouge OK, et le vert jongle avec deux types de cônes. «Cette femme est hypersensible aux couleurs: elle voit des nuances différentes d’une personne normale. Il y a beaucoup de couleurs qui ne sont pas pures. Mon pantalon rouge stimule mes cônes sensibles au rouge, un petit peu mes cônes sensibles au vert et presque pas les cônes sensibles au bleu.» Cette personne voit avec quatre sensibilités, d’où le terme tetrachromie, alors qu’une personne normale est trichromique, et une personne daltonienne dichromique.
    — Communes, régions, Belgique, monde, sports – Toute l'actu 24h/24 sur Lavenir.net, Voilà pourquoi nous ne voyons pas tous les mêmes couleurs
  • Paupières, yeux rouges d'avoir pleuré
  • Peau-rouge
    Je suis un vieux peau-rouge qui ne marchera jamais dans une file indienne.
    — Achille Chavée, Décoctions
  • Peindre en rouge
    Les maisons d’Urrugne et de Saint-Jean-de-Luz, qui n’en est pas très éloigné, ont une physionomie sanguinaire et barbare due à la bizarre coutume de peindre en rouge antique ou sang de bœuf les volets, les portes et les poutres qui retiennent les compartiments de maçonnerie.
    — Théophile Gautier, Voyage en Espagne
  • Petit livre rouge de mao (recueil d'aphorismes et de sentences extraits des œuvres de Mao Tse Toung, publié pendant la Révolution culturelle en Chine, et dont la couverture était rouge.)
    Après le petit livre rouge de Mao, le livre vert de Kadhafi
  • Phare rouge
    Les travaux concernent la réhabilitation de la risberme (ouvrage de consolidation d’un mur, talus de protection; ici il s’gait d’un mur qui sert à la défense contre les attques de la mer) à la base du mur du Remblai entre le rejet du phare rouge et la cale face à la rue Guynemer: – un perré maçonné; – une risberme en béton. L’objectif est de pérenniser l’ouvrage face aux conditions d’expositions à la mer et contre la fuite des matériaux du Remblai soutenu.
    — Le Reporter sablais, Les Sables-d’Olonne Vendée. De gros travaux pour protéger le Remblai des attaques de la mer | Le Reporter sablais
  • Piste rouge (piste classée dans la catégorie des pistes difficiles et dangereuses pour des personnes inexpérimentées.)
    En effet pour aller sur St Sorlin d'Arves plus besoin de faire longe combes (piste sans intérêt) puis de remonter par un 4 places non débrayable pour partir sur les blanchons (piste digne de longe combes) afin d'arriver sur un débrayable montant au sommet car une piste rouge fort sympathique : edelweiss a pris place pour descendre directement sur st sorlin via la route du col de la Croix de fer sur le bas proposant 1000m de D- avant de pouvoir remonter par un débrayable sur un des 2 versants du domaine.
    — skipass.com, La Toussuire - Un domaine plein de surprises
  • Pièce rouge
  • Pièce tendue de rouge
  • Poil, plumage rouge
  • Pompon rouge
  • Porter au rouge un métal (faire chauffer au feu au point de rendre incandescent.)
  • Péril rouge (danger que font courir les pays communistes aux pays capitalistes.)
    Mon père qui était en train de manger son capital vouait à la ruine toute l'humanité; maman faisait chorus. Il y avait le péril rouge, le péril jaune: bientôt des confins de la terre et des bas-fonds de la société une nouvelle barbarie déferlerait; la révolution précipiterait le monde dans le chaos
    — Beauvoir, Mémoires d'une jeune fille rangée
  • Pétrole rouge (pétrole de vente illégale.)
    Il est peu probable que nous puissions interdire la commercialisation du pétrole rouge
    — Giraud-Pamart, Nouv.
  • Race rouge (race humaine formée d'amérindiens, caractérisée par une pigmentation rouge cuivrée de la peau.)
    C’est toujours avec fierté que l’Auversois représente avec ses animaux la race Rouge des Prés au salon. « Ce sont 16 animaux qui ont été triés sur le volet, choisis par l’organisme de sélection « , rappelle celui qui élève cette race depuis 1990. Il connaît donc bien ses atouts.  « La Rouge des Prés est née à Chenillé-Changé dans le Maine-et-Loire en 1906″, explique Antoine Duval avant d’ajouter :   » C’est une race à viande avec un très bon persillé dans son muscle. C’est une viande qui a du goût. »
    — actu.fr, Sarthe. Antoine Duval présentera trois bovins au Salon de l'Agriculture de Paris | Les Nouvelles de Sablé
  • Raisin rouge
    Dans les vignobles escarpés de Savoie, les grappes généreuses du cépage corbeau, aussi connu sous le nom de montmélian, offrent un raisin rouge d'une intensité sans pareil.
    (Citation fictive)
  • Robe rouge de cardinal
  • Rouge de rivière (canard sauvage aux pattes et à la livrée rouges.)
    Après la bisque d'écrevisses, que dirions-nous d'un rouge de rivière aux oranges?
    — Alexandre Dumas père, La Dame de Monsoreau
  • Rouge neutre (Matière colorante utilisée comme indicateur de pH et comme réactif colorimétrique pour le dépistage des colibacilles dans un milieu.)
  • Rouge à joues
  • Rouge à lèvres (fard rouge utilisé pour se colorer les lèvres en rouge.)
    Le rouge à lèvres. Deux tendances pour l'été: des lèvres tout à fait mates
  • Ruban rouge
    Ce dimanche 27 février restera dans les annales de l’Amicale des Médaillés militaires de Bruyères. Les assises de l’Amicale ont en effet été marquées par la remise de la Légion d’honneur à Roland Marchal, « l’incarnation même de l’honneur » pour le colonel Dartois, parrain de la cérémonie et chargé de remettre le ruban rouge au récipiendaire du jour.
    Vosges. Bruyères : la Légion d’honneur pour Roland Marchal
  • Rubis rouge
  • Salade de fruits rouges (dessert composé de cerises, fraises, framboises, mûres, etc.)
  • Sang rouge
    La plupart des viscères reçoivent, ainsi que le cerveau, le sang rouge par leur surface concave, comme on le voit au rein, au foie, à la rate, aux intestins, etc.
    — Bichat, Recherches physiologiques sur la vie et la mort
  • Se fâcher tout rouge
    Notre Jean national a tout du Taureau. Il est persévérant (si vous aviez pas encore capté qu’il est un homme du peuple, il va venir vous le chuchoter à l’oreille dans votre sommeil), se donne corps et âme dans ses projets (genre la préservation des langues régionales par exemple) et peut se fâcher tout rouge si on l’énerve (rappelez-vous quand il a mis un gilet jaune à l’Assemblée Nationale en 2018, pas content le Jean-Jean). Comportement typique de Taureau tout ça.
    — Topito | La vie, du côté top, Top 12 des vrais signes astrologiques des candidats à la présidentielle 2022 | Topito
  • Sociétés en rouge
  • Syndicat rouge
  • Talon rouge
  • Teintes rouges du couchant
  • Tirer à boulet rouge
    Dans une interview accordée à la télévision nationale du Mali, le lundi 21 février 2022, le Premier ministre malien, Choguel Kokalla Maïga est revenu sur la mort mystérieuse des deux journalistes Français Ghislaine Dupont et Claude Verlon au Mali. Abordant ce vieux dossier, le chef de la Primature n’a pas hésité à tirer à boulet rouge sur la France.
    — Bénin Web TV, Assassinat de Ghislaine Dupont et Claude Verlon : Choguel Kokalla Maïga s'en prend à la France - Bénin Web TV
  • Téléphone rouge (liaison directe, par télex, entre la Maison-Blanche et le Kremlin.)
    12h45. Benalla s'amuse. Alexandre Benalla, l'ancien collaborateur d'Emmanuel Macron, publie sur Twitter un téléphone rouge tintinnabulant, comme pour se moquer de tous ceux qui attendent encore un coup de fil du Premier ministre.
    — leparisien.fr, Dupond-Moretti, Bachelot... revivez la journée du remaniement - Le Parisien
  • Un rouge-bord
  • Viande rouge (viande de bœuf, de cheval, du mouton, etc. qui a un aspect rouge après cuisson.)
    La viande rouge et saignante vaut mieux que toutes les plantations du monde
    — Maran, Batouala
  • Vin rouge (vin de couleur plus ou moins foncée, issu de raisins rouges dont la maturation a été complète.)
    Les coudes sur la table, en face l'un de l'autre, en buvant du petit vin rouge de ce pays
    — Erckmüller-Chatelain, Histoire d'un paysan
  • Visage rouge
    Le visage rouge de soleil
    — Larbaud, Jaune
  • Voir rouge (se mettre très en colère, perdre le contrôle de ses actes.)
    Tout l’album, et de loin, n’est pas sur ce thème. Le génie voir rouge vers la fin. Un prétexte à un titre qui n’enlève rien par contre à la saveur acide des gags de Zidrou, nettement plus percutants. Mégalo, narcissique, imbu de lui-même, sans cœur, Léonard a le charme malveillant des dictateurs. Une fois de plus on ne peut pas lui résister et ça détend l’atmosphère.
    — Ligne Claire, Léonard tome 51, un génie maffieux
  • Vol rouge
  • Voter rouge (voter pour les partis d'extrême gauche, en particulier pour les communistes.)
    Voilà ce que c'est que de voter rouge. Le Français est incorrigible: la guerre est à sa porte et il réclame des congés payés
    — Sartre, Le Sursis
  • Yeux bordés de rouge
  • Âne rouge (âne sauvage aux poils d'un roux vif.)
    Que tu m'agaces! À la fin, qu'est-ce que tu as? Qu'est-ce qu'il te faut? Qu'est-ce que tu veux? Âne rouge!
    — Renard, Lanterne sourde
  • Églantine rouge
    L'églantine rouge, qui abonde dans le nord de la France, où s'est déroulé le drame de Fourmies en 1891, supplante vite le triangle à la boutonnière des ouvriers.
    — leparisien.fr, 1er mai : comment le muguet a fait oublier l’églantine - Le Parisien
  • Étoile rouge
    Si vous cherchez à avoir une pièce statement dans votre jardin pour célébrer l’automne, la plante dite étoile rouge en est le choix parfait. Cet arbuste décoratif persistant a l’apparence d’un petit palmier qui, grâce à ses feuilles rouge bordeaux en forme d’épée, ajoute une touche dramatique au jardin tout au long de l’année. Gardez à l’esprit que c’est une plante exotique qui craint le froid et le gel. Les experts recommandent donc de planter la Cordyline Australis dans un pot afin de pouvoir la déplacer facilement.
    — Des idées de l'intérieur, du jardin, de l'ameublement et de la décoration., Arbuste persistant rouge : Le top 10 des espèces décoratives pour célébrer l’automne au jardin comme il se doit
  • Être habillé de rouge
  • Être inscrit sur le livre rouge
  • Être la lanterne rouge
  • Être méchant comme un âne rouge (Se dit d'un homme ou d'un enfant méchant)
  • Être rouge d'avoir trop couru
  • Être tout en rouge

Étymologie de « rouge »

Du moyen français rouge, de l’ancien français roge, du latin rŭbĕus (roux). Rubeus correspond au sanscrit rudhira, sang rouge, grec ἐ-ρυθρός.

Usage du mot « rouge »

Évolution historique de l’usage du mot « rouge » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « rouge » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « rouge »

Antonymes de « rouge »

Citations contenant le mot « rouge »

  • Femme nue, femme noireVêtue de ta couleur qui est vie, de ta forme qui est beauté !J’ai grandi à ton ombre ; la douceur de tes mains bandait mes yeux.Et voilà qu’au cœur de l’Été et de Midi, je te découvre Terre promise, du haut d’un haut col calcinéEt ta beauté me foudroie en plein cœur, comme l’éclair d’un aigle.Femme nue, femme obscureFruit mûr à la chair ferme, sombres extases du vin noir, bouche qui fais lyrique ma boucheSavane aux horizons purs, savane qui frémis aux caresses ferventes du Vent d’EstTam-tam sculpté, tam-tam tendu qui grondes sous les doigts du VainqueurTa voix grave de contralto est le chant spirituel de l’Aimée.Femme nue, femme obscureHuile que ne ride nul souffle, huile calme aux flancs de l’athlète, aux flancs des princes du MaliGazelle aux attaches célestes, les perles sont étoiles sur la nuit de ta peauDélices des jeux de l’esprit, les reflets de l’or rouge sur ta peau qui se moireA l’ombre de ta chevelure, s’éclaire mon angoisse aux soleils prochains de tes yeux.Femme nue, femme noireJe chante ta beauté qui passe, forme que je fixe dans l’ÉternelAvant que le Destin jaloux ne te réduise en cendres pour nourrir les racines de la vie.
    Léopold Sédar Senghor —  Chants d’ombre
  • Quand les Verts voient rouge, ils votent blanc.
    Raymond Devos
  • En France, le deuil des convictions se porte en rouge et à la boutonnière.
    Jules Renard — Journal
  • On ne peut pas décrire le rouge enfer des amours enfantines
    Françoise Sagan — Des yeux de soie
  • Quand la chaîne fut dérochée, elle devint d’un rouge sombre.
    Émile Zola — L’Assommoir
  • Le ciel n'est bleu que par convention, mais rouge en réalité.
    Alberto Giacometti
  • Au matin, bois le vin blanc. Le rouge au soir, pour faire le sang.
    Proverbe bourguignon
  • Masques ! O Masques !Masque noir masque rouge, vous masques blanc-et-noirMasques aux quatre points où souffle l’EspritJe vous salue dans le silence !Et pas toi le dernier, Ancêtre à tête de lion. Vous gardez ce lieu forclos à tout rire de femme, à tout sourire qui se fane, Vous distillez cet air d’éternité où je respire l’air de mes Pères.Masques aux visages sans masque, dépouillés de toute fossette comme de toute rideQui avez composé ce portrait, ce visage mien penché sur l’autel de papier blanc A votre image, écoutez-moi !Voici que meurt l’Afrique des empires – c’est l’agonie d’une princesse pitoyable Et aussi l’Europe à qui nous sommes liés par le nombril. […]
    Léopold Sédar Senghor — « Masques »

Traductions du mot « rouge »

Langue Traduction
Anglais red
Espagnol rojo
Italien rosso
Allemand rot
Chinois
Arabe أحمر
Portugais vermelho
Russe красный
Japonais
Basque gorria
Corse rossu
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.