Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « talon rouge »
Talon rouge
Sommaire
- Définitions de « talon rouge »
- Étymologie de « talon rouge »
- Phonétique de « talon rouge »
- Fréquence d'apparition du mot « talon rouge » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « talon rouge »
- Images d'illustration du mot « talon rouge »
- Traductions du mot « talon rouge »
- Combien de points fait le mot talon rouge au Scrabble ?
Définitions de « talon rouge »
Wiktionnaire
Locution nominale - français
talon rouge masculin
-
(XVIIe siècle) Courtisan.
- Les talons rouges de Versailles.
-
Portant talon rouge à Versailles!
Sans parler la langue des Dieux
Ni faire de ces vers pompeux
Qu'on n'écoute point sans qu'on bâille
Ne puis-je au moins , vaille que vaille
Célébrer mon Roi glorieux ? — (Abbé de l’Attaignant, Poésies, Éditeur Duchesne, 1756) - M. de la Panouze se leva tout droit, arrondit le bras et jeta cette belle parole : — Un talon rouge, Monsieur, vaut mieux qu’un bonnet rouge ! — (Jules Claretie, Les Victimes de Paris, 1864)
Locution adjectivale - français
.
talon rouge \ta.lɔ̃ ʁuʒ\
-
(XIXe siècle) Relatif à la cour de Versailles, ses manières pompeuses ou prétentieuses.
- Il est très talon rouge.
- Des manières talon rouge.
-
Il a encore une faiblesse, — (qui n’a pas les siennes !) — il pisse au lit.
Voilà le secret de sa misère, pourquoi il est triste, pourquoi sa mère crie toujours qu’elle va lui enlever la peau de ceci, la peau de cela !
Et ses parents ont l’air de croire que c’est pour s’amuser, parce qu’il y trouve du plaisir, que c’est par coquetterie ou défi, un jeu ou une menace, une fantaisie de talon rouge, un mouvement de désœuvré… Le malheureux fait pourtant ce qu’il peut, — ce qu’il fait ne sert à rien. — Il se réveille dans le crime, et on est obligé de mettre ses draps à la fenêtre, tous les matins. — (Jules Vallès, L’Enfant, G. Charpentier, 1889) -
« Je tiens à vous prouver que nous autres Bolcheviks, nous savons être talons rouges.
– Dame… à force de marcher dans le sang. » — (Maurice Dekobra, La Madone des sleepings, 1925, réédition Le Livre de Poche, page 66) - Il s’inclina, très talon rouge, et cérémonieusement me baisa la main. — (Hélène Jourdan-Morhange, Ravel et nous : l'homme, l'ami, le musicien, Éditions du Milieu de monde, 1945)
- Celui-ci, galant homme, très talon-rouge, conférencier à ses moments perdus, ne savait plus à quel saint se vouer. — (Louise Weiss, Mémoires d’une Européenne, Éditions Payot, 1976)
Étymologie de « talon rouge »
- Composé de talon et de rouge, les talons rouges aux souliers étaient une marque de haute noblesse. Note : limitant la couleur rouge au talon, la mode versaillaise continue la tradition romaine des souliers rouges (voir mulleus) réservés à l’élite.
Phonétique du mot « talon rouge »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
talon rouge | talɔ̃ ruʒ |
Fréquence d'apparition du mot « talon rouge » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « talon rouge »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Traductions du mot « talon rouge »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | red heel |
Espagnol | tacón rojo |
Italien | tacco rosso |
Allemand | rote ferse |
Chinois | 红色鞋跟 |
Arabe | كعب أحمر |
Portugais | salto vermelho |
Russe | красный каблук |
Japonais | 赤いかかと |
Basque | orpo gorria |
Corse | taccu rossu |
Combien de points fait le mot talon rouge au Scrabble ?
Nombre de points du mot talon rouge au scrabble : 11 points