La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « rouge à lèvres »

Rouge à lèvres

[ruʒ a lɛvr]
Ecouter

Définitions de « rouge à lèvres »

Rouge à lèvres - Locution nominale

Rouge à lèvres — définition française (sens 1, locution nominale)
(Cosmétologie) Produit de maquillage coloré ou non (→ voir brillant à lèvres) pour souligner les lèvres.
(Cosmétologie) (Par métonymie) Bâtonnet gras pour se maquiller la bouche.
Il lui arrivait tout de même de se rebeller, elle suivait un régime, s’efforçait de maigrir, s'achetait un rouge à lèvres et se coupait une jupe droite avec un pli Dior qui mettait en valeur ses jambes fuselées.
— Marie-Claude Declerk, Les miroirs de sorcière

Étymologie de « rouge à lèvres »

 Composé de rouge et de lèvres.

Usage du mot « rouge à lèvres »

Évolution historique de l’usage du mot « rouge à lèvres » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « rouge à lèvres » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Citations contenant le mot « rouge à lèvres »

  • Pour les lèvres, le Kiss-A-Peel, répond en tous point à la demande. Cette cartonnette dispose d’une dose de rouge à lèvres en forme de bouche que l’on embrasse une fois pliée.
    Premium Beauty News — Des solutions sécurisées pour les tests produits en magasin - Premium Beauty News
  • Qu’on aime notre rouge à lèvres mat, irisé, métallisé ou glossy, le résultat est le même à la fin de la journée : nos lèvres finissent pas s’assécher voire se gercer. La solution ? Les masques pour les lèvres qui réparent en profondeur et nous font une bouche pulpeuse et toute lisse. Astuces.
    Vous ne pourrez plus vous passer de votre masque pour les lèvres - Elle
  • «Utilisé classiquement pour agrandir l’oeil, le khôl clair appliqué en contour des lèvres peut ourler la bouche et empêcher le rouge à lèvres de filer », conseille la maquilleuse Chanel Claire Blavet.
    Bon plan: recyclez vos cosmétiques! - Elle
  • Dans la rue, un homme m'a déjà insultée de ''lèvres de pipeuse” parce que j'avais osé mettre un rouge à lèvres bordeaux. En sortant du travail, un gamin qui avait l'âge de mon petit frère m'a lancé “toi, je vais t'enculer”. Ma tenue n'avait rien d'extravagant : un chemisier et un jean.
    Journaliste en résidence | VIDEO. Journaliste en résidence à Metz : que portais-tu ce jour-là ?
  • Tout le monde sait qu'à partir d'un certain âge, notamment au troisième âge, les lèvres commencent à se dessécher et à perdre leur aspect pulpeux. Mais il existe des couleurs de rouge à lèvres qui vous font paraître plus jeune, alors découvrez-les.
    amomama.fr — Rouge à lèvres : 5 erreurs à éviter lorsque vous vous maquillez les lèvres
  • Qu’il soit rouge, framboise, rosé ou corail, le rouge à lèvres est l’un de mes produits cosmétiques fétiches. Il faut dire que ses atouts sont nombreux : il permet d’illuminer le teint, de « pulper » légèrement les lèvres et d’habiller une tenue un peu terne. Le rouge à lèvres, c’est aussi un atout charme indéniable. Il donne un petit côté sexy appréciable. Mais ces produits ne nous veulent pas que du bien. Rien qu’à regarder leur composition, on frôle le malaise. Ils sont bourrés de produits chimiques !
    Reponse Conso — Zéro déchet : comment faire son rouge à lèvres maison ? - Reponse Conso
  • Gal Gadot a dévoilé que pour avoir une bouche sensas, il fallait se procurer ce rouge à lèvres rouge à seulement 5 euros ! Mais quel est-il ?
    Marie France, magazine féminin — Selon Gal Gadot, le meilleur rouge à lèvres ne coûte que 5 € !
  • Le chroming est un strobing détourné. Cette technique de maquillage est née sous les pinceaux de Dominic Skinner, make up artist pour MAC. Comme le strobing, il s’agit d’illuminer certaines zones du visage. Ce qui est nouveau, c’est qu’en lieu et place d’un highlighter (illumineur), on va utiliser un rouge à lèvres irisé pour rendre le visage lumineux.
    Contouring, strobing, baking, chroming… C’est du chinois? On vous dit tout!

Traductions du mot « rouge à lèvres »

Langue Traduction
Anglais lipstick
Espagnol pintalabios
Italien rossetto
Allemand lippenstift
Chinois 口红
Arabe أحمر شفاه
Portugais batom
Russe помада
Japonais 口紅
Basque ezpainetakoa
Corse rossetto
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.