La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « lanterne rouge »

Lanterne rouge

Variantes Singulier Pluriel
Féminin lanterne rouge lanternes rouges

Définitions de « lanterne rouge »

Wiktionnaire

Locution nominale - français

lanterne rouge \lɑ̃.tɛʁ.nə ʁuʒ\ féminin

  1. (Sens propre) Feu arrière d’un train.
  2. (Sport) (Familier) (Figuré) Dernier d’une course sportive et, de manière générale, de toute compétition ou classement.
    • Co-leaders de la Ligue, Detroit est tombé devant les Islanders de New York, lanterne rouge (0-2). — (Anonyme, « La lanterne rouge tombe le leader », Sport 24.com, 28 mars 2009)
  3. (Par extension) (Économie, Politique) (Péjoratif) Dernier dans une série, queue de peloton.
    • Pendant que BNP Paribas, Accor et ArcelorMittal affichent les plus fortes hausses du Cac 40, Sanofi-Aventis, en repli de 2,7 % à 46,1 euros, est la lanterne rouge de l’indice phare. — (Anonyme, « Sanofi-aventis : Lanterne rouge du Cac, mais CM-CIC conseille d’acheter », Tradingsat.com, 24 juin 2009)
    • La France est lanterne rouge en ce qui concerne le nombre de femmes en politique. — (Simone Veil, Discours du 9 juin 2007, dans Mes combats, Bayard, 2016, p. 339)
  4. (Vieilli) (Désuet) Lumière à l’entrée des lupanars, pour indiquer que l’établissement était ouvert.
    • Décidé à se remettre en forme, il entre dans un lupanar sans remarquer que la petite lanterne rouge est éteinte. — (Site quellesconnes.com)
    • Je te donne la lanterne rouge les serviettes en nids d’abeilles et les paillasses d’un lupanar foutral. — (Robert Vitton, À la vie, à la mort, éd. « Le chasseur abstrait », juin 2009)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « lanterne rouge »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
lanterne rouge lɑ̃tɛrn ruʒ

Fréquence d'apparition du mot « lanterne rouge » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « lanterne rouge »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « lanterne rouge »

  • Le Mans FC reçoit, vendredi 11 mars 2022 à 19h, Boulogne-sur-Mer pour le compte de la 25e journée de National. Après avoir battu successivement le premier et le deuxième du classement, les footballeurs sarthois espèrent engranger un nouveau succès face à la lanterne rouge et se rapprocher du podium.
    France Bleu — Face à la lanterne rouge, Le Mans FC veut continuer sa remontada
  • Bundesliga : Leipzig atomise la lanterne rouge de Greuther Furth, Simakan et Nkunku buteurs
    LEFIGARO — Bundesliga : Leipzig atomise la lanterne rouge de Greuther Furth, Simakan et Nkunku buteurs
  • Il se jouait un peu plus qu'un match de basket dans l'arène de Kaunas, vendredi soir. Les locaux, lanterne rouge de l'Euroligue (7 victoires-20 défaites), qui n'ont depuis longtemps plus rien à jouer sportivement dans la compétition, sont portés par d'autres forces. Après avoir fait chuter le Real Madrid (68-47) dans leur antre le 24 février, date du lancement de l'offensive russe en Ukraine, ils ont récidivé en tombant le leader du classement de la compétition-reine et grand favori à la victoire finale, Barcelone (91-84).
    L'Équipe — Le leader Barcelone chute face à la lanterne rouge Kaunas en Euroligue - L'Équipe
  • Enorme surprise en D1 Arkema. Bonne lanterne rouge du classement, l'ASSE a accroché l'OL, leader. Une performance XXL des joueuses du Forez qui permet au PSG, accroché hier, de rester dans la course au titre. Saint-Etienne décroche son premier point de l'année.
    Foot National — L'OL, accroché par la lanterne rouge stéphanoise, laisse filer ses premiers points de la saison
  • Une semaine après s'être sabordé à Pau (1-2), l'Amiens SC (11e) doit rebondir à domicile face à la lanterne rouge Nancy ce samedi 12 mars pour garder ses distances avec la zone rouge. Match à vivre en intégralité dès 18h45 sur France Bleu Picardie.
    France Bleu — Ligue 2 - L'Amiens SC reçoit la lanterne rouge Nancy

Traductions du mot « lanterne rouge »

Langue Traduction
Anglais red lantern
Espagnol linterna roja
Italien lanterna rossa
Allemand rote laterne
Chinois 红灯笼
Arabe الأحمر، الفانوس
Portugais lanterna vermelha
Russe красный фонарь
Japonais 赤いランタン
Basque linterna gorria
Corse lanterna rossa
Source : Google Translate API

Combien de points fait le mot lanterne rouge au Scrabble ?

Nombre de points du mot lanterne rouge au scrabble : 14 points

Lanterne rouge

Retour au sommaire ➦