La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « lanterne rouge »

Lanterne rouge

[lɑ̃tɛrn ruʒ]
Ecouter

Définitions de « lanterne rouge »

Lanterne rouge - Locution nominale

Lanterne rouge — définition française (sens 1, locution nominale)
(Sens propre) Feu arrière d’un train.
(Sport) (Familier) (Figuré) Dernier d’une course sportive et, de manière générale, de toute compétition ou classement.
Co-leaders de la Ligue, Detroit est tombé devant les Islanders de New York, lanterne rouge (0-2).
— Anonyme, « La lanterne rouge tombe le leader »
(Par extension) (Économie, Politique) (Péjoratif) Dernier dans une série, queue de peloton.
La France est lanterne rouge en ce qui concerne le nombre de femmes en politique.
— Simone Veil, Discours du 9 juin 2007
(Vieilli) (Désuet) Lumière à l’entrée des lupanars, pour indiquer que l’établissement était ouvert.
Décidé à se remettre en forme, il entre dans un lupanar sans remarquer que la petite lanterne rouge est éteinte.

Usage du mot « lanterne rouge »

Évolution historique de l’usage du mot « lanterne rouge » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « lanterne rouge » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « lanterne rouge »

Citations contenant le mot « lanterne rouge »

  • Super League Le gardien chaulier ne cache pas une réelle frustration devant la place de lanterne rouge occupée par son équipe. Mais il est certain que rien n’est perdu. Surtout en cas de succès ce samedi à la Maladière.
    Guillaume Faivre: «A Thoune, tout le monde croit encore
  • Un vent de fraîcheur, puis la tempête: engourdi depuis la reprise, le FC Barcelone a retrouvé son jeu grâce à un doublé de Luis Suarez (20e et 67e) et à ses jeunes Ansu Fati et Riqui Puig, qui l’ont réveillé de sa léthargie malgré les buts de Fedor Smolov (50e) et Iago Aspas (88e), d’un coup franc ingénieux, pour prendre provisoirement la première place (69 pts) devant le Real Madrid (68 pts), qui joue dimanche chez la lanterne rouge l’Espanyol Barcelone…
    SudOuest.fr — Football : le Barça trébuche encore, malgré les révélations Puig et Fati
  • Les hommes de Benjamin Braux sont repartis du Gard avec le point du match nul. Une belle perf acquise à la force du poignet par la lanterne rouge qui se présentait en plus avec un effectif très amoindri. L’espoir demeure pour le Grand Nancy.
    handball/Starligue. Le Grand Nancy a tenu la dragée haute à Nîmes
  • Du côté du ballon ovale, le Sor-Agout XV reçoit ce dimanche au stade de la Balonié le club de Revel, lanterne rouge de cette poule 8 de Fédérale 3 ; coup d’envoi à 15 h 30. Les équipes B en découdront à partir de 14 heures. Chez les jeunes, les juniors nationaux sont actuellement premiers de leur poule de qualification, les U16 régionaux quatrièmes de leur poule et les U19 deuxièmes.
    ladepeche.fr — Soual. Du ballon rond au ballon ovale - ladepeche.fr
  • Les "rouge et noir" de l’Union sportive aignanaise qui jouaient en blanc a reçu l’équipe de Pauilhac, lanterne rouge du championnat. Après une entame en demi-teinte des Aignanais et une occasion concédée rapidement et repoussée par Thibault Lagarde, les locaux se sont vite rattrapés et ont su se procurer de nombreuses situations.
    ladepeche.fr — Aignan. La bonne série continue - ladepeche.fr
  • Si l'Olympique Mageois a été ressuscité la saison dernière, son parcours en championnat a été plus que confidentiel et, malgré la bonne volonté des dirigeants de l'époque, l'équipe a terminé lanterne rouge de sa poule.
    midilibre.fr — Les Mages : un projet ambitieux pour l'Olympique Mageois - midilibre.fr
  • Le match phare de la soirée en nationale 1 opposait le BOC à Mourenx. Face à des Béarnaises lanterne rouge de cette poule 1, les Bruguiéroises devaient déployer toute leur énergie et leur détermination pour s’extraire au finish (25-24 à la 57e minute) de l’étau mourenxois et ainsi s’imposer de trois longueurs (27-24) grâce à l’appui magistral d’une belle série d’arrêts déterminants décochée par la gardienne des "louves" rouge et noir Zelda Lopez (10 arrêts au cumul).
    ladepeche.fr — Bruguières. Handball : des Bruguiéroises "mortes de faim" - ladepeche.fr
  • Dimanche à 15 heures, Le FC Barpais (5e, 18 pts) ira défier la lanterne rouge Gironde Réole (12e, 3 pts) en espérant une nouvelle victoire comme lors du match aller (2-0). La JS Teichoise (2e, 20 pts) accueillera l’ES du Fronsadais (6e, 17 pts) avec l’objectif de renouer avec la victoire en reproduisant un résultat similaire qu’à l’aller (2-0). Cazaux (11e, 9 pts) qui se déplacera à Targon-Soulignac (9e, 12 pts) sera à la recherche de points pour se sortir de la zone de relégation. Lors du match aller, ces deux formations n’avaient pas réussi à se départager (0-0).
    SudOuest.fr — Football Départemental 1 : quatre déplacements au programme pour les clubs du Bassin

Traductions du mot « lanterne rouge »

Langue Traduction
Anglais red lantern
Espagnol linterna roja
Italien lanterna rossa
Allemand rote laterne
Chinois 红灯笼
Arabe الأحمر، الفانوس
Portugais lanterna vermelha
Russe красный фонарь
Japonais 赤いランタン
Basque linterna gorria
Corse lanterna rossa
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.