Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « vermillon »
Vermillon
[vɛrmijɔ̃]
Définitions de « vermillon »
Vermillon - Nom commun
-
Pigment de couleur rouge vif, obtenu par la réduction en poudre du sulfure de mercure, utilisé en peinture.
-
Nuance de rouge éclatant, légèrement orangé, représentée par le code hexadécimal #E34234.
Mes joues ont donc blêmi avant leur temps, car ma gaîté s’est enfuie dans les larmes. Le Chagrin a pâli le vermillon de ma jeune bouche et la Ruine a tiré les rideaux de mon lit.
— Oscar Wilde, La Maison de la Courtisane -
(Botanique) Désignation désuète du chêne kermès.
Te rappelles-tu quand la grand-mère Renaud nous emmenait cueillir du vermillon du côté de Montmajour ? Je t’aimais déjà dans ce temps-là ; et lorsqu’en fouillant les chênes nains, nos doigts se mêlaient sous les feuilles, je ne te disais rien, mais je me sentais frémir.
— Alphonse Daudet, L’Arlésienne
Vermillon - Adjectif
-
De couleur rouge vif tendant légèrement vers l'orange.
Dans l'escalier menant aux chambres, le parquet craque sous l'épaisse moquette vermillon et les sérigraphies font sourire.
— Normandie Hoche, « L'hôtel Artist Residence à Londres -
(Œnologie) Qualifie un rouge évoquant la nuance spécifique du vermillon, avec une intensité tirant sur l'orangé.
Ce qui envoûte déjà, c’est cette robe vermillon profonde qui, sous la densité du pigment, laisse émerger doucement des arômes tout aussi riches et substantiels de fruit mûr.
— Jean Aubry, « Lirac « Roc-Épine » 2019 »
Expressions liées
- Arbre au vermillon ou vermillon, subst masc
- Ciel, visage vermillon
-
De vermillon (de la couleur du vermillon, d'un rouge éclatant plus ou moins orangé.)
Ce jaune doré, relevé d'un peu de vermillon, forme la couleur de l'aurore proprement dite, et s'élève ensuite, par différentes teintes de rouge, jusqu'au carmin au zénith
— Bernard de Saint-Pierre, Harmonies de la nature - Fabriquer du vermillon
- Joues vermillonnes
- Une livre de vermillon
- Vermillon (végétal) (cochenille du chêne kermès.)
- Vermillon d'allemagne, de france
-
Vermillon d'antimoine (sulfure rouge d'antimoine.)
Le produit auquel je donne ici le nom de vermillon d'antimoine est le résultat d'une nouvelle modification du sulfure d'antimoine, que j'obtiens par la décomposition de l'hyposulfite de soude en présence du chlorure d'antimoine
— E. Mathieu-Plessy, ds B. de la Sté industr. de Mulhouse
Étymologie de « vermillon »
Dérivé du mot vermeil au XIIIe siècle, avec le suffixe -on. Provenant de l'ancien français vermeillon, lui-même issu du latin vermiculus (signifiant « petit ver », « vermisseau"). Également présent dans d'autres langues romanes, comme le provençal (vermelho, vermillon, vermeillon), le catalan (bermellò), l'espagnol (bermellon), le portugais (vermelhâo) et l'italien (vermiglione).Usage du mot « vermillon »
Évolution historique de l’usage du mot « vermillon » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « vermillon » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « vermillon »
Citations contenant le mot « vermillon »
-
En touchant le vermillon, on se salit de rouge.
Proverbe japonais -
Vêtus de leur costume vermillon et or, collerette blanche, chapeau rond, chaussures noires et bas rouge, les célèbres « beefeaters » qui gardent la Tour de Londres font partie du patrimoine national. Mais pour la première fois depuis la création de ce corps de hallebardiers royaux en 1445, un plan de licenciement est prévu, coronavirus oblige.
Le Soir Plus — Le coronavirus envoie les «beefeaters» de la Tour de Londres au chômage - Le Soir Plus
Traductions du mot « vermillon »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | vermilion |
| Espagnol | bermellón |
| Italien | vermiglio |
| Allemand | zinnober |
| Chinois | 朱红 |
| Arabe | الزنجفر |
| Portugais | vermelhão |
| Russe | киноварь |
| Japonais | 朱色 |
| Basque | gorri |
| Corse | vermilion |