Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « feu rouge »
Feu rouge
[fø ruʒ]
Définitions de « feu rouge »
Feu rouge - Locution nominale
- Feu rouge — définition française (sens 1, locution nominale)
-
(Marine) Lanterne de lumière rouge pour situer la position d'un navire.
Vers 1 heure du matin, je remarque que mon feu rouge de babord est éteint. Je descends le fanal dans le poste pour le rallumer, mais je ne me presse nullement, […].
- Feu tricolore dont la couleur rouge impose au conducteur de marquer l’arrêt du véhicule.
- (Figuré) Interdiction.
Étymologie de « feu rouge »
Usage du mot « feu rouge »
Évolution historique de l’usage du mot « feu rouge » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « feu rouge » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « feu rouge »
-
Ne soyez jamais trop impatient devant un feu rouge. Songez que, lui, il a eu la patience de vous attendre toute la journée.
André Guillois -
Au terme de la course folle de ce camion, « trois personnes ont été légèrement blessées et un total de 31 véhicules ont été endommagés », selon un communiqué de la police de Fürth. D’après le récit des policiers, le chauffeur turc de 50 ans a d’abord ignoré un feu rouge à un carrefour avant de percuter une voiture, dont le conducteur a été légèrement blessé.
leparisien.fr — Allemagne : un chauffeur de camion ivre percute des dizaines de voitures - Le Parisien -
Les couleurs se déroulent alors cycliquement dans l’ordre suivant: feu vert - feu jaune fixe - feu rouge - feu vert.
LEFIGARO — Le feu rouge «intelligent» désormais légal -
On entend parfois certains conducteurs affirmer avoir été flashés par un radar de feu rouge en franchissant ce dernier, tandis qu’il était encore au orange. Alors, info ou intox ?
L'Automobile Magazine — Un radar de feu rouge flashe aussi si je passe au orange : info ou intox ? -
Les policiers étaient en intervention pour localiser un individu recherché. Les avertisseurs lumineux et sonore de leur véhicule, une Peugeot 5008 qui transportait un équipage de trois agents, étaient actionnés. Circulant rue Bertrand-Russel, ils se sont engagés après avoir passé un feu rouge pour croiser le boulevard Allende. Une première file de voitures s’est arrêtée pour leur céder le passage au véhicule prioritaire.
Besançon. À la poursuite d’un suspect, les policiers percutent une voiture à Planoise -
Lors de ces opérations de contrôles, les militaires de la BTA chamalièroise ont également relevé six excès de vitesse, une circulation au milieu de la chaussée, cinq stops et un feu rouge grillés.
www.lamontagne.fr — Une trottinette électrique contrôlée à 90 km/h par les gendarmes à Nohanent (Puy-de-Dôme) - Nohanent (63830) -
La réglementation de la chaussée était donc plus simple mais un nouveau système va venir y mettre encore plus d’ordre : le feu rouge. Le premier feu de signalisation français a fait son apparition le 5 mai 1923 au croisement des boulevards Sébastopol et Saint-Denis, à Paris, dans le 2ème arrondissement.
Autonews — Le saviez-vous : le 1er feu rouge en France est apparu en 1923 à Paris -
La chose est méconnue : les cyclistes peuvent, à certains carrefours, passer au feu rouge pour aller tout droit ou tourner à droite. On vous explique pourquoi.
actu.fr — La question pas si bête : pourquoi les cyclistes peuvent passer au feu rouge | 76actu
Traductions du mot « feu rouge »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | red fire |
| Espagnol | luz roja |
| Italien | fuoco rosso |
| Allemand | rotes feuer |
| Chinois | 红火 |
| Arabe | الضوء الاحمر |
| Portugais | fogo vermelho |
| Russe | красный огонь |
| Japonais | 赤い炎 |
| Basque | su gorria |
| Corse | u focu rossu |