La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « feu rouge »

Feu rouge

Variantes Singulier Pluriel
Masculin feu rouge feux rouges

Définitions de « feu rouge »

Wiktionnaire

Locution nominale - français

feu rouge \fø ʁuʒ\ masculin

  1. (Marine) Lanterne de lumière rouge pour situer la position d'un navire.
    • Vers 1 heure du matin, je remarque que mon feu rouge de babord est éteint. Je descends le fanal dans le poste pour le rallumer, mais je ne me presse nullement, […]. — (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)
  2. Feu tricolore dont la couleur rouge impose au conducteur de marquer l’arrêt du véhicule.
    • Tous ces feux rouges m’ont fait perdre un temps.
    • Passer au feu rouge. Brûler un feu rouge. Griller un feu rouge.
  3. (Figuré) Interdiction.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « feu rouge »

(XXe siècle) Mot composé de feu et de rouge.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « feu rouge »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
feu rouge fø ruʒ

Fréquence d'apparition du mot « feu rouge » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « feu rouge »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « feu rouge »

  • Avec un peu plus de discrétion, il n'aurait peut-être pas attiré l'attention de la police. Ce jeudi soir, vers 22 heures, les forces de l'ordre patrouillent dans le secteur de Bellefontaine lorsqu'ils entendent un bruit de moteur de grosse cylindré. Un automobiliste roule à vive allure au volant de son Audi A3. Sous les yeux des policiers de la brigade spécialisée de terrain, il grille un feu rouge et dérape dans un virage. 
    ladepeche.fr — Toulouse : sous les yeux de la police, le chauffard grille un feu rouge et frôle des passants - ladepeche.fr
  • Au premier feu rouge croisé, cet automobiliste est descendu de sa voiture pour corriger un détail qui devait le titiller. En effet, dès que l’occasion s’est présentée, il s’est saisi d’un balai et a retiré toute la neige du pare-brise arrière de la voiture devant lui.
    Autonews — La bonne action du jour : il profite du feu rouge pour lui enlever la neige de son pare-brise arrière
  • Si un camion de pompiers, la police ou le SAMU est derrière vous, vous devez alors leur céder le passage et dégager la route. Même si vous êtes arrêté à un feu rouge. Vous pouvez alors le griller sans crainte, tout en vérifiant néanmoins qu’une autre voiture n’arrive évidemment pas dans l’intersection, au risque de provoquer un accident. En cas de flash par un radar, la photo sera examinée par un agent qui verra la situation. Vous ne recevrez donc pas d’amende pour avoir laissé passé un véhicule prioritaire.
    Auto moto : magazine auto et moto — Véhicules prioritaires : peut-on griller un feu pour les laisser passer ?
  • En ces périodes automnales, le brouillard fait son apparition. Pour des raisons de sécurité, votre véhicule est équipé d’au moins un feu rouge de brouillard du côté gauche. Attention, vous ne devez vous en servir que dans des cas précis.
    Automobile. Feu rouge de brouillard : savez-vous depuis quand il est obligatoire sur nos voitures ?
  • Arrivée par sa droite, la Honda Pilot percute violemment le GMC Acadia qui venait de griller un feu rouge, et manque alors de percuter à son tour le piéton.
    Autoplus — Il grille un feu rouge et atterrit sur une autre voiture !
  • Sous de nombreux feux tricolores des carrefours de la commune, s’est ajouté un petit panneau triangulaire illustré d’un vélo et d’une flèche. Bordé de rouge avec un vélo jaune au centre, le “panneau M12” autorise les cyclistes à passer au feu rouge.
    Caluire-et-Cuire. Ces panneaux qui permettent aux cyclistes de passer au feu rouge se généralisent
  • Les couleurs se déroulent alors cycliquement dans l’ordre suivant: feu vert - feu jaune fixe - feu rouge - feu vert.
    LEFIGARO — Le feu rouge «intelligent» désormais légal
  • Habitant dans l'état de l'Ohio, elle avait en effet une technique de conduite très particulière. Convaincue qu'elle était capable de laisser Dieu conduire son véhicule, et donc de la protéger en permanence, elle a tout simplement décidé de ne plus s'arrêter aux feux rouges ni de conserver une vitesse légale. Dans la vidéo ci-dessous, on la voit griller un feu rouge à 160 km/h et percuter plusieurs véhicules.
    Turbo.fr — VIDEO - Elle grille les feu rouge à 160 km/h car "c'est Dieu qui conduit"
  • Cet espace délimité par un marquage au sol est spécialement aménagé pour les cyclistes. Il leur permet de venir s’arrêter devant la file de véhicules immobilisés au feu rouge. Grâce à ce dispositif qui existe depuis les années 2000 dans de nombreuses villes de France, ils sont mieux vus des automobilistes. ces derniers doivent impérativement s’arrêter avant la première ligne blanche en pointillés et ne pas s’engager sur l’espace dédié aux vélos même s’il n’est pas occupé. En cas de non respect, une infraction au Code de la route pourrait être relevée.
    millavois.com — Millau. Les sas vélo, un nouveau dispositif en ville
  • La scène se passe à Tagum, aux Philippines, et on va pouvoir assister à un carambolage aussi stupide qu’improbable. En effet, tout le monde est arrêté à un feu rouge mais quand ce dernier passe au vert, le conducteur d’un minivan ne va pas attendre son tour.
    Autonews — VIDEO - Ce minivan n’avait pas de temps à perdre au feu rouge
Voir toutes les citations du mot « feu rouge » →

Traductions du mot « feu rouge »

Langue Traduction
Anglais red fire
Espagnol luz roja
Italien fuoco rosso
Allemand rotes feuer
Chinois 红火
Arabe الضوء الاحمر
Portugais fogo vermelho
Russe красный огонь
Japonais 赤い炎
Basque su gorria
Corse u focu rossu
Source : Google Translate API

Combien de points fait le mot feu rouge au Scrabble ?

Nombre de points du mot feu rouge au scrabble : 12 points

Feu rouge

Retour au sommaire ➦