La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « sanguin »

Sanguin

Variantes Singulier Pluriel
Masculin sanguin sanguins
Féminin sanguine sanguines

Définitions de « sanguin »

Trésor de la Langue Française informatisé

SANGUIN, -INE, adj.

A. −
1. Littér. [En raison du sang qui affleure à la peau, notamment quand celui-ci est riche et abondant] Qui est rouge sang; coloré, cramoisi. Anton. blafard, blême, pâle.Cou, teint sanguin; complexion sanguine. Une incompressible gaieté fendait cette face sanguine (Huysmans, Là-bas, t. 2, 1891, p. 117).Il fumait son cigare en arrondissant ses épaisses lèvres sanguines; son visage semblait ainsi timbré d'un gros sceau de cire rouge (Giono, Angelo, 1958, p. 61).
2. P. anal. Qui rappelle la couleur du sang. Deux fauteuils en tapisserie, une console Louis XVI d'une forme rare, une commode-tombeau dont le sombre bois sanguin disparaît sous les dorures des ferrures, des poignées (E. de Goncourt, Mais. artiste, t. 2, 1881, p. 198).
3. P. méton.
a) Qui est d'un rouge sang ou qui tire sur le rouge. Un couvent de moines maronites se dessinait en pierres d'un brun sanguin sur le gris du rocher (Lamart., Destinées poés., 1834, p. 409).Tout en haut, un ricin colossal, aux feuilles sanguines, semblait élargir un dôme de cuivre bruni (Zola, Faute Abbé Mouret, 1875, p. 1349).
b) En partic.
− Orange sanguine. V. sanguine B.
− MINÉR. Qui renferme des inclusions rouges ou qui est marqueté de rouge. Marbre, porphyre sanguin. Il y avait là des lingots de métaux précieux (...) des colliers à rangs septuples de cornaline, de lapis-lazuli, de jaspe sanguin, de perles, d'agates (Gautier, Rom. momie, 1858, p. 261).
B. − Spécialement
1. ANAT. [En parlant de vaisseaux servant à la circulation du sang] Tissu, vaisseau, système sanguin. Le durcissement du foie gêne la circulation sanguine veineuse. Or tout le sang veineux du tube digestif, riche en substances alimentaires absorbées passe par le foie. Des courts-circuits se développent pour tenter de rétablir un courant sanguin (Quillet Méd.1965, p. 152).
2. BIOL. Du sang; qui se trouve dans le sang. Caillot, globule(s), écoulement, plasma sanguin(s); le pH sanguin; formule sanguine; masse sanguine totale. Cette intensité [du souffle] décroît en général (...) à mesure que (...) l'ondée sanguine est lancée avec une moindre énergie (Trousseau, Hôtel-Dieu, 1895, p. 73).L'insuffisance rénale est constante ainsi que le montrent l'urée sanguine élevée et les perturbations des épreuves fonctionnelles (Quillet Méd.1965, p. 480).
− MÉD. Transfusion* sanguine. On distingue deux espèces de cette maladie [l'apoplexie], l'une sanguine, que le public appelle coup de sang, l'autre séreuse ou pituiteuse (Geoffroy, Méd. prat., 1800, p. 463).La transmission héréditaire du germe tuberculeux (...) résulte (...) d'une contamination intra-utérine consécutive à des lésions tuberculeuses du placenta ou d'une infection sanguine produite au moment de la naissance (Calmette, Infection bacill. et tubercul., 1920, p. 237).
3. CARACTÉROL., PSYCHOL.
− Tempérament sanguin, ou sanguin, subst. masc.
♦ [Dans la classification d'Hippocrate] ,,Sujet (...) qui (...) se présente comme un individu massif, au visage empourpré; ses réactions sont rapides: il est généralement sociable et optimiste, mais aussi emporté et violent`` (Sill. Psychol. 1980).
♦ [Dans la classification de Heymans-Le Senne] Sujet non-émotif-actif-primaire (nEAP):
Le « pratique actif », surchargé de travail, se laisse surcharger avec plaisir (...); il préfère surtout les activités concrètes; médecine, politique, action sociale; il tire de son activité un sentiment tonique de contentement de soi. On voit la parenté qui unit ces descriptions au sanguin des vieilles écoles, au sanguin et au colérique de Heymans... Mounier,Traité caract., 1946, p. 348.
− Empl. adj. Je suis frêle et nerveux, il [un jeune homme] était sanguin et musclé. Je suis châtain, il avait des cheveux et une barbe d'un noir intense (Bourget,Profils perdus,1884, p. 254).Cet homme de 40 ans ordinairement sanguin était blême (Janet, Obsess. et psychasth., t. 1, 1903, p. 225).
− P. méton., dans le domaine affectif.Qui est caractérisé par la vivacité, la violence. Elle entendait qu'il répétait les mots « douleur », « cœur », « mal », « contraction », et comme elle n'écoutait pas tout, il semblait à madame de Fontenay que cet homme discourait seulement de la passion amoureuse, de la passion dolente, sanguine, physique (Noailles, Nouv. espér., 1903, p. 215).
4. BOUCH., subst. masc. Ouvrier chargé de recueillir le sang des animaux, aux abattoirs (d'apr. Chaud. 1970).
Prononc. et Orth.: [sɑ ̃gε ̃], fém. [-in]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1. Ca 1140 « ensanglanté » mains sanguines (Geffrei Gaimar, Histoire des Anglais, éd. A. Bell, 3136); 2. 1remoit. xiies. « qui est de couleur de sang » sanguines gutes (Lapidaires anglo-norm., éd. P. Studer et J. Evans, 618, p. 53); 3. ca 1265 « où le sang prédomine » complexion sanguine (Brunet Latin, Trésor, I, 101, éd. F. J. Carmody, p. 84); 1306 (Guillaume Guiart, Branche des royaus lignages, éd. Wailly et Delisle, 20919: L'omme est sanguin ou colerique); empl. subst. ca 1393 (Ménagier, I, 56 ds T.-L.); 1694 temperament sanguin (Ac.); 4. 1380 « qui a rapport au sang » (Roques t. 2, 10796); 1754 vaisseaux sanguins (D. Diderot, De l'Interprétation de la Nature, p. 92); 1805 système vasculaire sanguin (Cuvier, Anat. comp., t. 4, p. 96). Empr. au lat.sanguineus « de sang; ensanglanté; de la couleur du sang ». Fréq. abs. littér.: 405. Fréq. rel. littér.: xixes.: a) 847, b) 508; xxes.: a) 282, b) 557.

Wiktionnaire

Nom commun - français

sanguin \sɑ̃.ɡɛ̃\ masculin

  1. Personnage sanguin, qui s'emporte facilement.
    • « Gérard, c’est un sanguin, un instinctif. Il dit des choses comme elles lui viennent, mais il ne les pense pas toujours. Parfois, il regrette illico, puis il soupire : Tant pis, je l’ai dit. » — (Jean Becker à propos de l’acteur G. Depardieu)
  2. (Boucherie) Ouvrier chargé de recueillir le sang des animaux aux abattoirs.

Adjectif - français

sanguin \sɑ̃.ɡɛ̃\

  1. (Biologie) Qui a rapport au sang.
    • Un écoulement sanguin.
  2. Qui est caractérisé par la richesse du sang.
    • C’était un homme d’une quarantaine d’années, de taille et de constitution ordinaires ; son tempérament sanguin se trahissait par une coloration forcée du visage. — (Jules Verne, Cinq semaines en ballon, J. Hetzel et Cie, Paris, 1863)
  3. Qui est de couleur de sang.
    • Un rouge sanguin, de couleur sanguine.
    • Il a tout le visage d’un rouge sanguin.
    • L’Empire était judicieusement mêlé aux meubles dont l’Angleterre nous enseigna le confort et dont le cuir fauve s’harmonisait à merveille avec le rouge sanguin de l’acajou. — (Pierre Souvestre et Marcel Allain, Fantômas, L’Agent secret, 1911, Éditions Robert Laffont, Bouquins, tome 1, page 954)
  4. (Figuré) Vif, colérique.
    • Se venger, les tuer  ! La violence naturelle à son tempérament sanguin lui dicta les pires conseils. — (Louis Pergaud, La Vengeance du père Jourgeot, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
    • C’était un homme grisonnant, sanguin, apoplectique, violent et suffisamment spirituel pour un mathématicien. — (Maxime du Camp, Mémoires d’un suicidé)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

SANGUIN, INE. adj.
Qui a rapport au sang. Un écoulement sanguin. En termes d'Anatomie, Vaisseaux sanguins, Vaisseaux qui servent à la circulation du sang. Affections sanguines, Maladies dues à une altération du sang.

SANGUIN signifie aussi Qui est caractérisé par la richesse du sang. Il est sanguin, d'un tempérament sanguin. Il signifie aussi Qui est de couleur de sang. Un rouge sanguin, de couleur sanguine. Il a tout le visage d'un rouge sanguin. Jaspe sanguin, Le jaspe vert marqueté de rouge.

Littré (1872-1877)

SANGUIN (san-ghin, ghi-n') adj.
  • 1 Terme d'anatomie. Qui appartient au sang.

    Vaisseaux sanguins, ceux qui servent à la circulation du sang.

    Système sanguin, l'ensemble des vaisseaux artériels et veineux qui contiennent le sang.

  • 2En qui le sang prédomine. Les gens sanguins sont ordinairement d'une humeur gaie.

    Tempérament sanguin, celui qui a pour attribut un visage coloré, des formes prononcées sans être dures, tout l'ensemble du corps brillant de santé, une imagination riante, le cœur inconstant, l'esprit léger.

  • 3Maladies, affections sanguines, maladies, affections occasionnées par la trop grande abondance de sang.
  • 4Qui est de la couleur du sang. Un rouge sanguin.

    Jaspe sanguin, jaspe vert marqueté de rouge.

HISTORIQUE

XIIIe s. Li sanguins qui est caus [chaud] et moistes, Alebrand, f° 3. Complexion sanguine, Latini, Trésor, p. 106. Il [les palais] sont trestot de marbre fin, Li un sont bis, l'autre sanguin, Partonop. V. 833.

XIVe s. Aux sanguins, soulas et esbatemens ; et aux melencoliques ou coleriques, riotes et despiz, Christine de Pisan, Charles V, I, 10. [Le comte Gaston de Foix estoit] sanguin et riant, Froissart, II, III, 13.

XVIe s. Phlegmons, pustules sanguines espandues par tout le corps, Paré, Introd. 6. Alexandre estoit d'une temperature plus cholere, sanguine et ardente [que César], Montaigne, III, 271.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

SANGUIN. - HIST. Ajoutez : XIIe s. Maint bon drap vermel et sanguin I taint on et maintz escarlate, Perceval le Gallois, V. 10187.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « sanguin »

(XIIe siècle) Du latin sanguineus (« sanguin »).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Provenç. sanguini et sanguine ; ancien catal. sangui ; espagn. sanguino et sanguineo ; port. sanguiho ; ital. sanguigno et sanguineo ; du latin sanguineus, de sanguis, sang.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « sanguin »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
sanguin sɑ̃gɛ̃

Fréquence d'apparition du mot « sanguin » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « sanguin »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « sanguin »

  • Ce Graal de l’oncologie finira-t-il par être trouvé ? Les médecins rêvent de pouvoir établir un diagnostic précoce des cancers par un simple test sanguin : en analysant les traces laissées dans la circulation sanguine par les cellules tumorales (ADN, protéines, voire micro-ARN), ou les cellules tumorales circulantes elles-mêmes.
    Le Monde.fr — Un test sanguin pour détecter un cancer quatre ans avant son diagnostic classique ?
  • En cas de dépistage positif aux stupéfiants – dépistage qui se fait via un premier test salivaire le plus souvent, ou éventuellement via un test urinaire -, il existe deux types de prélèvement pour confirmer ou infirmer ce dépistage positif : le sanguin et le salivaire… Deux possibilités certes, mais en fait, c'est le salivaire qui est systématiquement pratiqué. Comment cela se passe-t-il ? Que faut-il en penser ?
    Caradisiac.com — En direct de la loi - Stupéfiants : contre-expertise et prélèvement sanguin à privilégier
  • Le Centre national de transfusion sanguine (CNTS), en plus de collecter le sang et de mettre des produits sanguins à la disposition des formations sanitaires, doit aussi œuvrer pour de bonnes pratiques transfusionnelles. Il y va de la sécurité des patients transfusés.
    Transfusion sanguine : Bientôt une convention de collaboration entre le CNTS et les formations sanitaires habilitées à transfuser - leFaso.net, l'actualité au Burkina Faso
  • De ces données, les chercheurs ont conclu que le taux sanguin d’interféron de type I pourrait être utilisé comme outil prédictif des formes les plus sévères de l’infection. De plus, ce résultat permet d’envisager une nouvelle option thérapeutique, l’administration d’interférons combinée à une thérapie anti-inflammatoire.
    Santé sur le net — Un examen sanguin pour prédire les formes sévères de la Covid-19
  • Quelques études préliminaires ont montré que les personnes de groupe sanguin O pourraient avoir un léger avantage durant cette pandémie. Les recherches publiées au cours du week-end suggèrent qu'elles seraient moins susceptibles d'obtenir un résultat positif au test Covid-19 que les patients ayant du sang de type A, B ou AB. Une étude d'avril (qui doit encore être examinée par des pairs) avait constaté une tendance similaire : les chercheurs avaient analysés 1 559 patients atteints de coronavirus à New York et ont constaté qu'une plus faible proportion d'entre eux avaient du sang de type O.
    Business Insider France — Les personnes de groupe sanguin O seraient légèrement moins susceptibles de contracter le Covid-19
  • Le cacique Raoni, emblématique défenseur brésilien de l'environnement, se trouve dans un état "stable" après avoir reçu une transfusion sanguine, a indiqué dimanche l'hôpital de Sinop, où il est hospitalisé depuis samedi pour un état de grande faiblesse. Âgé de 90 ans, le porte-parole des indigènes du Brésil "présente un état stable après avoir reçu une transfusion sanguine", et des examens sont menés pour déterminer la nature de l'"hémorragie gastro-intestinale" qui pourrait être à l'origine des problèmes de santé du cacique, a précisé l'établissement médical, situé dans le centre-ouest du Brésil.
    Sciences et Avenir — Brésil: le cacique Raoni dans un état "stable" après une transfusion sanguine - Sciences et Avenir
  • Concrètement, le test sanguin en question mesure la concentration dans le sang de la protéine Tau (précisément pour ce test-ci la phospho-tau217, ou p-tau217), dont l'accumulation sous forme anormale est en partie en cause dans la maladie d’Alzheimer et d’autres formes de démence. 
    Santé Magazine — Alzheimer : un test sanguin pour la dépister précocement donne de bons résultats | Santé Magazine
  • Les principaux acteurs du marché sur le marché Transfusion sanguine sont analysés dans le rapport avec leur aperçu des activités, leurs opérations, leurs emplacements géographiques, l'analyse financière, le profil SWOT et les produits et services Carbon Black.
    Transfusion sanguine Taille du marché et part du rapport de recherche 2020 avec analyse et prévisions COVID-19 jusqu’en 2026 – Rapports d'études de marché
  • Si un test TROD est positif, il est nécessaire de réaliser ensuite un prélèvement sanguin dans une laboratoire.
    Test coronavirus : PCR, sanguin, prix, gratuit, sans ordonnance ?
  • Mi-juin, François Toujas, le président de l’EFS, avait appelé les Français à se mobiliser autour du don desang, car les stocks sanguins étaient quasiment épuisés. Il espérait atteindre les 120.000 poches de sang d’ici le 11 juillet.
    Femme Actuelle — Quels sont les groupes sanguins les plus rares ? : Femme Actuelle Le MAG
Voir toutes les citations du mot « sanguin » →

Traductions du mot « sanguin »

Langue Traduction
Anglais blood
Espagnol sangre
Italien sangue
Allemand blut
Chinois 血液
Arabe دم
Portugais sangue
Russe кровь
Japonais 血液
Basque odol
Corse sangue
Source : Google Translate API

Synonymes de « sanguin »

Source : synonymes de sanguin sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « sanguin »

Combien de points fait le mot sanguin au Scrabble ?

Nombre de points du mot sanguin au scrabble : 8 points

Sanguin

Retour au sommaire ➦