La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « long »

Long

[lɔ̃]
Ecouter

Définitions de « long »

Long - Adjectif

  • Se dit d'objets mesurés entre deux extrémités, opposé à court.

    "— La perche, une perche, reprit Grangibus qui ne perdait plus le nord.Camus, parmi celles qu’on avait arrachées à une clôture voisine, choisit la plus longue et la plus solide et on la tendit à l’enlisé […] — (Louis Pergaud, Un sauvetage, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
  • Décrit ce qui excède la moyenne en distance ou taille dans sa dimension principale.

    [...] Léopold remarque à son tour cette jeune beauté brune, à la carnation si pâle, au cou si long qu'elle aurait pu inspirer Modigliani.
    — Secrets d'histoire, n° 33
  • (Anatomie) Attribué aux os présentant une dimension significativement supérieure aux autres.

    Les os du métacarpe ont la structure des os longs en général, c'est-à-dire que leur corps est compacte & que leurs extrémités sont celluleuses. Ils sont creusés par un canal médullaire prononcé.
    — Hippolyte Cloquet, Encyclopédie méthodique ou par ordre de matières : système anatomique
  • (Temporel) Qualifie ce qui persiste sur une durée étendue.

    "Pendant de longs siècles ,la maison resta bien fragile . A peine différente d'une cabane de bois dans les forêts , bicoque de limon très souvent , elle brûlait ou elle fondait pour un rien .< > Octave Guelliot < > Villages et maison des Ardennes"
  • (Performance) Caractérise celui dont l'action s'avère être lente ou retardataire .

    Cet ouvrier est long à tout ce qu’il fait.

Long - Nom commun

  • Qui a une grande dimension dans le sens de la longueur par rapport à la largeur.

    Le passage du fleuve, large en ce point de deux cents mètres, se fait au moyen d’embarcations plates de six à dix mètres de long.
    — Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue
  • (dans la culture chinoise, art) Dragon mythologique chinois, souvent représenté avec cinq griffes, symbolisant l'empereur.

    La livrée Impériale est jaune, & tout ce qui appartient à l’Empereur est de la même couleur, sans excepter ses dragons à cinq griffes, qui se nomment long, & sa cotte-d’arme, qui est telle encore que l’Empereur Fo-hi la porta le premier. Personne n’oserait prendre ni l’un ni l’autre sans sa permission ; mais tout le monde peut orner son habit d’un dragon à quatre griffes, qui s’appelle mang.
    — Jean-François de La Harpe, Abrégé de l’histoire générale des voyages

Long - Adverbe

  • De manière étendue dans le sens de la longueur.

    […] je regardais les gens entrer dans la cour, les hommes en redingotes sombres, les femmes long voilées de noir.
    — Octave Mirbeau, Contes cruels : Mon oncle
  • En grande quantité, beaucoup.

    S’il ne dédaigne pas un verre de vodka offert à propos, il saura m’en dire long sur le pays […]
    — Jules Verne, Claudius Bombarnac

Expressions liées

  • Au long (longuement, en détail.)
    Les jolis éclats de risée, qui retentirent tout au long de la route
    — Bourges, Crépusc. dieux
  • Avoir le bras long, les dents longues
  • Avoir le cou trop long
  • Avoir un jeu long
  • Boire à longs traits
  • C'est d'un long!
  • Capitaine, officier au long cours (capitaine, officier effectuant la navigation au long cours)
  • Chaise longue
    En fonction de l’espace à aménager, vous pouvez opter pour la chaise longue pliable, le transat, le banc de jardin, le hamac, le canapé ou encore le fauteuil. Pour votre confort, une table basse, un parasol ou encore une voile d’ombrage pourront être ajoutés. Grâce à la Collections AM/PM, il est possible de parfaire la décoration en disposant des tapis, des luminaires outdoor ou encore des coussins. 
    La Redoute : Découvrez la collection Printemps-Été 2022 et équipez-vous pour l’arrivée des beaux jours
  • Chandail à manches longues
  • Cheveux longs
  • Congé de longue durée
    À l'expiration du congé de longue durée, le fonctionnaire non encore reconnu apte, mais pour lequel le comité médical conclut à une récupérabilité ultérieure possible, est placé en disponibilité sans traitement
  • De long en large (alternativement en longueur et en largeur et, plus généralement, dans tous les sens.)
    Quand vous marchiez, là, de long en large, la tête levée... avec des gestes si dignes... si nobles... (1923, p. 10) :
    — Flers, Caillavet, Monsieur Brotonneau, 1923, Tome I, page 15
  • De long en long
    Elle entendait, par la porte de communication qui se trouvait au milieu de la cloison, l'avare se promenant de long en long dans sa chambre
    — Balzac, Eugénie Grandet
  • De longs détours
  • De longs regards (Qui se prolongent au loin)
  • De longs tourments, un long soupir
  • De longue date (depuis longtemps)
    Je l'ai fort pratiqué, nous sommes amis de longue date, et je le connais bien
    — Proust, Filles en fleurs
  • De longue haleine
    Tout travail de longue haleine, répétitif, suppose l'ambition d'être toujours meilleur.
    — Bernard Pivot, Le Métier de lire
  • De longue main
    Ce meurtre avait été machiné de longue main par les gens du dauphin
    — Barante, Histoire des ducs de Bourgogne
  • De son long, de tout son long (de toute la longueur.)
  • Des vacances moins longues
  • En apprendre long sur
  • En apprendre long à quelqu'un
  • En avoir long à dire sur
  • En dire long sur
  • En long (dans le sens de la longueur.)
    Fritz s'étendait en long et en large sur ces choses
    — Erckmüller-Chatraine, Ami Fritz
  • En long et en large
    Fritz s'étendait en long et en large sur ces choses
    — Erckmüller-Chatraine, Ami Fritz
  • En savoir long, en connaître long sur
  • Expérience acquise au long d'une carrière
  • Fendre du bois en long
  • Il m'en a appris long sur
  • Il serait long de
    Il serait long de tout redire
    — Ozanam, Philosophie de Dante
  • J'ai été bien long
  • Jouer long
    Il faut jouer long, c'est-à-dire qu'il faut envoyer la balle près de la ligne de fond adverse
    — H. Cochet, Le Tennis, Paris, Presses Universitaires de France
  • La longue (jeu provençal différent de la pétanque par la plus longue distance à laquelle on place le cochonnet.)
    Enfin, à la longue, il essaya de réagir sur lui-même
    — Cladel, Ompdrailles
  • Le hall a trois cent mètres de long
  • Le long de, au long de (suivant la longueur.)
  • Long comme le bras (marque l'importance)
    Elle peut bien être marquise long comme le bras pour ses domestiques. Mais dans les actes de l'état civil ce n'est pas la même chose
    — Proust, Fugit.
  • Long comme un jour sans pain (extrêmement grand et maigre)
    Les deux quadragénaires, suspectés d’avoir commis 28 cambriolages dans le pays de Montbéliard (à Sochaux, Exincourt et Audincourt) ont de nombreux points communs : la déchéance sociale, l’addiction aux drogues dures (cocaïne et héroïne) et un passé judiciaire long comme un jour sans pain (18 et 31 condamnations). « Une délinquance protéiforme, on note des atteintes aux biens et aux personnes », relève la présidente Audrey Berthault lors de la comparution du duo.
    Pays de Montbéliard. Après 28 cambriolages, les deux suspects restent en détention
  • Long corridor
  • Long cou
    Il était alors capitaine au long cours, et voyageait pour un armateur de Saint-Malo
    — Lautréamont, Chants de Maldoror
  • Long du cou (muscle qui s'attache à la face antérieure du corps des trois premières vertèbres dorsales et des six dernières cervicales.)
  • Long intervalle
    Il y a, entre aujourd’hui et demain, un long intervalle : apprends à être diligent, tandis que tu es encore éveillé.
    — Johann Wolfgang von Goethe, Sprüche in reimen
  • Long moment
  • Long regard (regard insistant, fixe.)
    Comme pour faire contre-poids à cette circulation exagérée, une pauvre vieille dame paralytique, au masque bistré et camard, restait immobile sur sa chaise comme une idole indoue. Ses yeux seuls montraient qu’elle était vivante. Toutes les fois qu’il passait près d’elle, traînant le pied, le fantôme éreinté du domestique blême lui lançait un long regard d’envie : elle était assise !
    — Théophile Gautier, Ce qu’on peut voir en six jours
  • Long à faire, à réaliser
  • Longs cheveux
  • Longue avenue
  • Longue chevelure
  • Longue galerie
  • Longue habitude
    Ce n’est pas impunément qu’on est privé des excitants habituels, quels qu’ils soient ; les personnes qui abandonnent les occupations dont elles avaient une longue habitude sont fréquemment atteintes de paralysie, après être tombées dans l’apathie mentale et après avoir manifesté cette diminution d’intelligence que le vulgaire nomme ganacherie.
    — Article « Paralysie » dans Dictionnaire de la conversation et de la lecture (dir. : William Duckett, 1853-1860)
  • Longue histoire, long passé
  • Longue paume
  • Longue période
  • Longue-vue
    La poutre qui est dans l’oeil de chaque critique lui sert de longue-vue pour apercevoir la faille qui est dans l’oeuvre de chaque auteur.
    Erik Satie
  • Longues heures
  • Longues lignes (Texte composé sur toute la largeur de la page, par opposition au texte imprimé en colonnes)
    La départementale 59, dont nous parcourons les longues lignes droites depuis notre départ, est mollement vallonnée, roulante et peu encombrée. Les manuels de géographie nous disent que cette région est une gâtine – très précisément la gâtine de Loches et de Montrésor - terme qui signifiait « désert » en vieux français et « terre marécageuse, imperméable et stérile » dans les dictionnaires actuels. Ces définitions suffisent à décrire l’environnement sans grand intérêt que notre petit groupe traverse.
    — Gilbert Jaccon, Le Livre de mes Rayons du Centre
  • Longues moustaches
  • Navigation au long cours (Navigation maritime effectuée au delà d'un certain degré de latitude et de longitude fixés par la loi et qui, par suite, est plus longue et présumée plus dangereuse que la navigation au cabotage)
  • Ne pas faire long feu
    L’expression « ne pas faire long feu », celle que l’on voit le plus fréquemment, est employée au sens de « ne pas durer longtemps » (toujours selon le Robert). Comme un feu de paille qui s’éteint très vite – le mot feu a ici le sens de flamme. Leur association n’a pas fait long feu. Les puristes critiquent ce sens qui sème la confusion, souligne le Dictionnaire des expressions et locutions (Robert).
    — La Presse, En un mot | Faire ou ne pas faire long feu (telle est la question) | La Presse
  • Prendre au plus long
  • Prendre le chemin le plus long (Se servir des moyens les moins propres à faire réussir promptement ce qu'on a entrepris)
  • Prendre par le plus long (par le chemin le plus long.)
  • Robe longue
  • S'habiller long
  • S'étaler de tout son long
  • Sauce longue (sauce trop claire, trop délayée)
  • Scieur de long (ouvrier qui scie les planches selon la longueur.)
    Restée à taille humaine, l’entreprise Saintemartine a été créée au tout début du XXe siècle, pour exercer les activités de charronnage et de menuiserie à Évaux-les-Bains (Creuse).Début janvier 1900 en effet, l’aïeul Joseph s’est installé dans la rue du Marché Vieux comme scieur de long. Il travaillait avec trois ouvriers dans les bois d’Evaux (le bois exploité avait servi à la réalisation de la charpente de l’église de Sannat).
    — www.lamontagne.fr, L'esprit d'initiative, dans les veines de l’entreprise Saintemartine depuis cinq générations à Évaux-les-Bains ( Creuse) - Évaux-les-Bains (23110)
  • Syllabe, voyelle longue (syllabe, voyelle qui a plus de durée qu'une syllabe, une voyelle brève.)
  • Temps fort long
  • Trouver le temps long
    Elle commença à trouver le temps long et, pour se désennuyer, feuilleta un ancien cahier de modes
    — Guèvremont, Survenant
  • Un lit qui a deux mètres de long
  • Un long apprentissage
  • Un long silence, une longue rêverie
  • Un séjour long de deux mois
  • Un épisode bien long et bien ennuyeux
  • Une allée longue de cent mètres
  • Une longue (Syllabe dont la prononciation a plus de durée que la brève)
    Une longue tradition centralisatrice
  • Une longue agonie, de longs gémissements
  • Une longue balle (balle qui va loin, passe en profondeur)
  • Une longue harangue
  • Une longue étape
  • Une salle plus longue que large
  • Une vue longue (qui voit loin)
  • À la longue (avec le temps, après beaucoup de temps, à force.)
    Enfin, à la longue, il essaya de réagir sur lui-même
    — Cladel, Ompdrailles
  • À long terme
    La prévision météorologique à long terme connaît un saut de fiabilité qui commence à être perçu, même si elle est encore en phase de développement. Les prévisions sous-saisonnières et saisonnières sont très utiles pour planifier une multitude de tâches affectées par le comportement atmosphérique.
    — Tameteo.com | Meteored, Prévisions météo à long terme : les améliorations sont déjà visibles !
  • À longs intervalles
  • À longue échéance
  • Être long vêtu

Étymologie de « long »

Du latin longus (« qui dure longtemps »). Apparaît sous la forme lonc en 1080. Autres formes : longes (« longuement ») en 1050. Comparer avec le provençal long, lonc, loing, le portugais longo, l'italien lungo, l'allemand lang, le polonais dlugo, le russe dolgo, le grec δόλιχος, l'ancien persan dranga, le sanscrit dîrgha. Autres rattachements possibles : le grec λαγγάζω, λογγάζω (tarder, être long). Également utilisé comme nom, dérivé du chinois 龍, lóng (« dragon ») en 1165.

Usage du mot « long »

Évolution historique de l’usage du mot « long » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « long » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « long »

Antonymes de « long »

Citations contenant le mot « long »

  • Il l’entendit enfin, sonore, vibrante de larmes et de défi à la fois : « Me voilà sur le chemin de Damas comme saint Paul, maître Pierre ! Ne m’oubliez pas, maître Pierre ! Auberi ! Adieu ! Auberi ! » Puis la voix se perdit parmi les autres. Toutes, elles s’éloignèrent peu à peu ; ceux qui étaient restés suivaient des yeux le cortège, qui avançait sur la route pierreuse, le long des rochers.
    Zoé Oldenbourg — La Pierre angulaire
  • De Moscou à Paris, en passant par Varsovie et Berlin, une immense dérive gagne notre continent désaccordé. La guerre approche, des truands en tout genre trafiquent au long des routes. Dans leur croisade pour la reconquête du monde occidental, catholiques et orthodoxes rivalisent d’invention.
    Danièle Sallenave — Les trois minutes du diable
  • Souvent la peur d'un mal nous conduit dans un pire : Un vers était trop faible, et vous le rendez dur ; J'évite d'être long, et je deviens obscur.
    Nicolas Boileau dit Boileau-Despréaux — L'Art poétique
  • La plus longue heure du jour est celle du sermon.
    François Béroalde de Verville
  • Lorsque le saucisson est trop long, on y remédie facilement.
    Proverbe danois
  • Mourir est un instant, vivre est un long supplice.
    Bernard-Joseph Saurin — Beverlei
  • Le jour est court et l'ouvrage est long.
    Le Talmud
  • Le chemin est long du projet à la chose.
    Molière

Traductions du mot « long »

Langue Traduction
Anglais long
Espagnol largo
Italien lungo
Allemand lange
Chinois
Arabe طويل
Portugais longo
Russe длинный
Japonais 長いです
Basque luze
Corse longu
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.