La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « étendu »

Étendu

Définitions de « étendu »

Trésor de la Langue Française informatisé

ÉTENDU, UE, part. passé et adj.

I.− Part. passé de étendre*.
II.− Emploi adj.
A.− [Correspond à étendre I A] En position allongée.
1. [En parlant d'une partie du corps] Déplié, tendu. Si (...), le bras étendu et horizontal, vous (...) souteniez [un poids de 15 ou 20 livres] (...), vous y trouverez assez de facilité (Lamarck, Philos. zool.,t. 2, 1809, p. 315).
2. [Correspond à étendre I C; en parlant d'une pers.] Couché, allongé :
1. Sans discerner ses traits, je l'avais reconnue [Greta Garbo]. Sans doute aurais-je dû me lever, accueillir avec honneur cette beauté fameuse... non : je demeurai étendu et silencieux. Il m'aurait paru fou de tenter le moindre geste... Mauriac, Journal,1934, p. 29.
− En partic. [En parlant de pers. ou de corps immobiles, inanimés] Que voit-on? Sur sa chaise, pâmé, Le pontife étendu, muet, inanimé (Barbier, Satires,1865, p. 82).Gilbert (...) était étendu, immobile, la tête pendante hors du lit, à peu près sans conscience (Arland, Ordre,1929, p. 520):
2. Seulement, comme elle repoussait la porte d'une ruade discrète, de sa grosse pantoufle fourrée, elle vit à droite, étendu, immobile, le corps de l'abbé Chevance, la face tournée contre le mur. − Sûr qu'il est mort, misère!... Bernanos, Imposture,1927, p. 501.
B.− [Avec l'idée dominante de qqc. de mesurable]
1. Qui couvre une surface d'assez grandes dimensions.
a) [Correspond à étendre III A; en parlant d'un paysage] Étalé, vaste. Un paysage étendu et tranquille. Fleuve doux, large, étendu, mais les peupliers donnent quelque chose de grêle au paysage (Flaub., Champs et grèves,1848, p. 188).Et quelque chose comme un sentiment poétique soulevait son cœur en face du grand Paris étendu devant lui (Maupass., Contes et nouv.,t. 1, Hérit., 1884, p. 479).Au sortir de la forêt, il trouva devant lui une nappe d'eau si étendue qu'on ne distinguait pas l'autre rive (Tharaud, Rand. Samba Diouf,1922, p. 51).
b) P. anal., spéc., MUS. [Correspond à étendre II B] Dont le registre est important. Instrument moins aigre et plus étendu que le clavecin de Nohant (Sand, Hist. vie,t. 2, 1855, p. 382).Il avoit alors la voix si étendue qu'on assure que jamais on n'en a ouï de pareille (La Laurencie, Éc. fr. violon,1922, p. 261).
2. PHILOSOPHIE
a) [Correspond à étendre I] Qui a les propriétés de l'étendue (v. corporel B). Vous laissez alors de côté les forces elles-mêmes (...) pour n'en considérer que les effets mesurables et étendus (Bergson, Essai donn. imm.,1889, p. 173).L'homme est; il est matière, c'est-à-dire étendu, tangible, doué de propriétés physiques; il est esprit, c'est-à-dire pensant, sentant, adorant (Renan, Avenir sc.,1890, p. 478):
3. ... les mots (...) arrêtent et paralysent la pensée au lieu d'en permettre (...) le développement. Et par développement j'entends de véritables qualités concrètes, étendues, quand nous sommes dans un monde concret et étendu. Ce langage vise donc à (...) utiliser l'étendue, c'est-à-dire l'espace... Artaud, Théâtre et double,1938, p. 132.
b) Emploi subst. masc. Ce qui est étendu. Traduction illégitime de l'inétendu en étendu (Bergson, Essai donn. imm.,1889, p. 13).Leibnitz avait déjà identifié le composé avec l'étendu, le simple avec l'inétendu, et d'autre part le nombrable avec le composé (Hamelin, Élém. princ. représ.,1907, p. 48).
3. P. anal. et au fig. [En parlant d'un ensemble de pers. ou de ce qui le représente] Considérable par le nombre, par la taille. Les familles sont très étendues à Brescia. On y compte sept ou huit grandes maisons Martinengo, trois ou quatre Gambara (Stendhal, Journal,1801-05, p. 28):
4. Le désir de scandaliser s'y révélait trop visiblement. (...) c'est à peine si l'on y voyait trace d'événements de premier plan. Les articles les plus solides, ceux du professeur Johnson, étaient trop métaphysiques pour intéresser un public étendu. Arland, Ordre,1929, p. 171.
− Commun, répandu :
5. Un homme a presque toujours la même manière de s'enrhumer, de tomber malade, (...) il est naturel que, quand il devient amoureux, ce soit à propos d'un certain genre de femmes, genre d'ailleurs très étendu. Proust, Fugit.,1922, p. 502.
C.− Au fig.
1. Considérable par son ampleur. Devoirs impératifs et étendus. L'homme simple (...) se fait souvent un système des choses bien plus complet et plus étendu que l'homme qui n'a reçu qu'une instruction (...) conventionnelle (Renan, Avenir sc.,1890, p. 21).Comme aucune force, même révolutionnaire, ne prévaut contre l'opinion de l'ensemble du pays, la classe ouvrière subirait un désastre très étendu (Jaurès, Ét. soc.,1901, p. 102):
6. Cette considération prend un poids supplémentaire quand l'économie doit réduire un déficit extérieur étendu et durable de sa balance des paiements (...) la nation en vient à subir les conséquences d'une perversion de la notion même de salaire. Perroux, Écon. XXes.,1964, p. 529.
− En partic.
a) [En parlant d'un sentiment] Violent, grand. Je ne l'eusse jamais crue si étendue, si ancrée, si interne, si consubstantielle [la haine du second pour le Patron] (Arnoux, Crimes innoc.,1952, p. 127).
b) [Correspond à étendre II C a et à extension] Dans le sens le plus étendu (du terme). Dans l'acception la plus large (du terme). Avec l'homme totalement dénué d'esprit métaphysique dans le sens le plus étendu du terme, il arrive toujours un moment où il n'y a rien à faire (Du Bos, Journal,1922, p. 106):
7. À quoi ne s'oppose point la distinction connue entre les arts en mouvement et les arts en repos, les premiers n'existant que dans le temps et par l'action du corps vivant, les autres laissant des traces durables ou monuments, dans le sens le plus étendu. Alain, Beaux-arts,1920, p. 44.
c) [Correspond à étendre II C 1] Esprit étendu. Esprit qui embrasse, qui s'applique à de vastes domaines.
♦ [En parlant d'une faculté intellectuelle] Mirabeau, doué de l'esprit le plus énergique et le plus étendu (Staël, Consid. Révol. fr.,t. 1, 1817, p. 204).Plus l'esprit est grand, rapide, étendu, moins il peut s'arrêter sur des détails réguliers et minutieux (Las Cases, Mémor. Ste-Hélène, t. 1, 1823, p. 326):
8. Je réunis en un seul ministère celui des finances et celui de l'économie. Pleven en reçoit la charge. Compagnon d'un esprit brillant et étendu qui s'applique à être modeste, (...) il s'acquitte de ses fonctions sans que notre misère lui permette de spectaculaires succès... De Gaulle, Mém. guerre,1959, p. 122.
L'oncle, qui a un discernement naturel, et plus étendu qu'on ne croit (Sénac de Meilhan, Émigré,1797, p. 1637).Je regrette que notre père, d'un bon sens si noble et si étendu, n'ait pas reconnu cette loi de notre personnalité (M. de Guérin, Corresp.,1837, p. 255).V. amplexion ex. 3.
♦ P. méton. [En parlant d'une pers.] Dubois (...) est un esprit assez ferme, peu étendu, mais dans une bonne direction (Constant, Journaux,1804, p. 175).Esprit moins dilaté, moins étendu, mais plus solide et plus assis (Goncourt, Journal,1855, p. 214):
9. ... il le loue d'avoir été « un très bel esprit, lumineux, juste, exact, étendu, d'une lecture infinie, qui n'oubliait rien, qui connaissait les généalogies, leurs chimères et leurs réalités ». Proust, Temps retr.,1922, p. 961.
2. Considérable par sa portée, son influence. Les méthodes nouvelles d'étudier la médecine chimique et de combiner les observations, annoncent des progrès plus réels et plus étendus (Condorcet, Esq. tabl. hist.,1794, p. 186).En voyant (...) un pouvoir royal si étendu et si puissant, on pourrait croire que l'esprit d'indépendance avait disparu avec les libertés publiques (Tocqueville, Anc. Rég. et Révol.,1856, p. 191):
10. Alors, s'ouvrira le chemin des grandes victoires, de celles qui, par leurs effets profonds et rapidement étendus, provoquent chez l'ennemi un ébranlement général, comme la rupture d'un pilier fait, quelquefois, crouler la cathédrale... De Gaulle, Mém. guerre,1954, p. 9.
Prononc. et Orth. : [etɑ ̃dy]. Ds Ac. 1694-1878. Fréq. abs. littér. : 4 204. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 7 649, b) 4 961; xxes. : a) 5 385, b) 5 454.

Wiktionnaire

Adjectif - français

étendu \e.tɑ̃.dy\

  1. Grand, large, vaste.
    • Un empire fort étendu.
    • La vue est ici fort étendue.
    • Un pouvoir fort étendu.
    • Responsabilité peu étendue.
    • Des connaissances étendues.
  2. (Lexicographie) Qui correspond à un ensemble plus grand de référents.
    • Dans un article de dictionnaire, le sens étendu est généralement indiqué sous un autre numéro que le sens non étendu. — (Nicole Tournier et Jean Tournier, Dictionnaire de lexicologie française, Ellipse poche, 2017, page 135)
  3. (Héraldique) Se dit des animaux ailés ou du vol qui est représenté les ailes déployées.
    • D’azur à trois licornes acculées d’argent surmontées d’un vol étendu du même, qui est de Sassey → voir illustration « vol étendu »
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

ÉTENDU (é-tan-du, due) part. passé d'étendre
  • 1Déployé. Du linge étendu. Le régiment étendu le long du chemin.

    Terme d'entomologie. Ailes étendues, ailes qui, dans l'état de repos de l'insecte, ne se rabattent point sur le corps et laissent l'abdomen à découvert.

  • 2Allongé. Les bras étendus.

    Fig. Votre empire n'est plein que d'ennemis couverts ; Ils pleurent en secret leurs rois sans diadèmes ; Vos fers trop étendus se relâchent d'eux-mêmes, Racine, Alex. II, 2.

  • 3Couché de son long. Sur un lit de gazon de faiblesse étendu, Il semblait déplorer ce qu'il avait perdu, Corneille, Rodog. v, 4. Je l'ai vu sous vos coups étendu sur la terre, Rotrou, Herc. mour. I, 4. Vos corps seront étendus morts en cette solitude, Sacy, Bible, Nombres, XIV, 32. Sur le bord d'un puits très profond Dormait étendu de son long Un enfant alors dans ses classes, La Fontaine, Fabl. v, 11.
  • 4 Terme de peinture et de sculpture. Contours étendus, contours coulants, sans élévation ou sans creux trop ressentis.
  • 5Vaste, grand. Une forêt fort étendue. Un village étendu.

    Par extension. De tes forfaits la peinture étendue Ne laisse plus flotter ma haine suspendue, Corneille, Tois. d'or, III, 3. Mes révérends pères, mes lettres n'avaient pas accoutumé de se suivre de si près ni d'être si étendues ; le peu de temps que j'ai eu a été cause de l'un et de l'autre, Pascal, Prov. 16.

    Fig. Les devoirs d'un magistrat sont fort étendus.

  • 6Qui a de l'étendue, qui saisit par l'intelligence beaucoup d'objets. L'esprit pouvant être fort et étroit, et pouvant être aussi étendu et faible, Pascal, Pens. part. I, art. 10.
  • 7Qui a de l'extension. Ce terme est très étendu.
  • 8 Terme de métaphysique. Qui jouit de la propriété de la matière dite étendue. Nous connaissons l'existence de la nature du fini, parce que nous sommes finis et étendus comme lui, Pascal, Pensées, t. I, p. 303, édit. LAHURE. L'esprit de l'homme, n'étant point matériel ou étendu, est sans doute une substance simple, indivisible, et sans aucune composition de parties, Malebranche, Rech. I, 1.
  • 9 Terme de chimie. À quoi on a ajouté de l'eau. Acide étendu. Cette séve [de l'érable] étendue dans l'eau de fontaine offre une liqueur fraîche pendant la chaleur de l'été, Chateaubriand, Amér. 70.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « étendu »

Du verbe étendre.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « étendu »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
étendu etɑ̃dy

Fréquence d'apparition du mot « étendu » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « étendu »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « étendu »

  • Tout le monde vit en effet sur le sable de l'allée la trace d'un corps étendu. Les empreintes qui vont vers le bois sont celles de pieds chaussés de semelles en tricot. dit le curé. C'est des pieds de femme, dit la comtesse. Et, là-bas, à l'endroit de la cruche cassée, les empreintes sont celles des pieds d'un homme, ajouta Michaud.
    Honoré de Balzac — Les Paysans
  • C’est un trou de verdure où chante une rivièreAccrochant follement aux herbes des haillonsD’argent ; où le soleil, de la montagne fière,Luit : c’est un petit val qui mousse de rayons.Un soldat jeune, bouche ouverte, tête nue,Et la nuque baignant dans le frais cresson bleu,Dort ; il est étendu dans l’herbe, sous la nue,Pâle dans son lit vert où la lumière pleut.Les pieds dans les glaïeuls, il dort. Souriant commeSourirait un enfant malade, il fait un somme :Nature, berce-le chaudement : il a froid.Les parfums ne font pas frissonner sa narine ;Il dort dans le soleil, la main sur sa poitrineTranquille. Il a deux trous rouges au côté droit.
    Arthur Rimbaud — Le dormeur du Val
  • Si calme, si gentil! comme un ami qu’un cauchemar vous a montré étendu mort et sanglant et qu’on retrouve au réveil, souriant, futile, animé, si inconscient de la menace.
    Gracq — Un Beau ténébreux
  • Un soldat jeune, bouche ouverte, tête nue,Et la nuque baignant dans le frais cresson bleu,Dort ; il est étendu dans l’herbe sous la nue,Pâle dans son lit vert où la lumière pleut
    Arthur Rimbaud — Le Dormeur du val
  • En approchant de la ville, ils rencontrèrent un nègre étendu par terre, n’ayant plus que la moitié de son habit, c’est-à-dire d’un caleçon de toile bleue ; il manquait à ce pauvre homme la jambe gauche et la main droite. "Eh, mon Dieu ! lui dit Candide en hollandais, que fais-tu là, mon ami, dans l’état horrible où je te vois ? — J’attends mon maître, M. Vanderdendur, le fameux négociant, répondit le nègre. — Est-ce M. Vanderdendur, dit Candide, qui t’a traité ainsi ? — Oui, monsieur, dit le nègre, c’est l’usage. On nous donne un caleçon de toile pour tout vêtement deux fois l’année. Quand nous travaillons aux sucreries, et que la meule nous attrape le doigt, on nous coupe la main ; quand nous voulons nous enfuir, on nous coupe la jambe : je me suis trouvé dans les deux cas. C’est à ce prix que vous mangez du sucre en Europe." Cependant, lorsque ma mère me vendit dix écus patagons sur la côte de Guinée, elle me disait : "Mon cher enfant, bénis nos fétiches, adore-les toujours, ils te feront vivre heureux, tu as l'honneur d'être esclave de nos seigneurs les blancs, et tu fais par-là la fortune de ton père et de ta mère." Hélas ! je ne sais pas si j'ai fait leur fortune, mais ils n'ont pas fait la mienne. Les chiens, les singes et les perroquets sont mille fois moins malheureux que nous. Les fétiches hollandais qui m'ont converti me disent tous les dimanches que nous sommes tous enfants d'Adam, blancs et noirs. Je ne suis pas généalogiste ; mais si ces prêcheurs disent vrai, nous sommes tous cousins issus de germains. Or vous m'avouerez qu'on ne peut pas en user avec ses parents d'une manière plus horrible.
    Voltaire — Candide
  • Les chroniques des Sassanides, anciens rois de Perse, qui avaient étendu leur empire dans les Indes, dans les grandes et petites îles qui en dépendent, et bien loin au delà du Gange, jusqu’à la Chine, rapportent qu’il y avait autrefois un roi de cette puissante maison, qui était le plus excellent prince de son temps. Il se faisait autant aimer de ses sujets par sa sagesse et sa prudence, qu’il s’était rendu redoutable à ses voisins par le bruit de sa valeur et par la réputation de ses troupes belliqueuses et bien disciplinées. Il avait deux fils : l’aîné, appelé Schahriar, digne héritier de son père, en possédait toutes les vertus ; et le cadet, nommé Schahzenan, n’avait pas moins de mérite que son frère.
    Les Mille et Une nuits — Traduit par Antoine Galland
  • Il restait couché toute la journée sur un lit, il fumait, il lisait des livres policiers, mes brochures. Il fermait les yeux, ça durait des heures, comme ça. Il n’écrivait pas. Ça a duré deux mois. Je commençais à m’inquiéter, je ne l’avais jamais vu écrire de ma vie. Une nuit, il s’est levé brusquement, s’est mis à la table et s’est mis à écrire. Là, son visage s’est transformé, il faisait peur. Sa bouche se crispait. Il était d’une nervosité incroyable. Il a écrit sa pièce en huit jours sans presque de ratures. J’ai compris que lorsqu’il fermait les yeux, étendu sur le lit, il faisait sa pièce dans sa tête, phrase par phrase, acte par acte. A la table, il devenait son propre secrétaire.
    Jean Marais — interviewé à la radio française
  • Deux kilomètres plus loin, la poursuite s’achève. On arrive au moment où tout est fini. Le zèbre est étendu à côté de sa bagnole. Il s’est vu perdu, il a fait son baroud d’honneur. Il s’est arrêté, il a tiré, les gendarmes ont riposté. On est en train de lui tâter le cou pour savoir s’il vit encore. Un gendarme secoue la tête. Niet. Exit le deuxième faux journaliste.
    Marie & Joseph — Venez voir les cadavres

Traductions du mot « étendu »

Langue Traduction
Anglais extended
Espagnol extendido
Italien esteso
Allemand erweitert
Chinois 延长
Arabe ممتد
Portugais estendido
Russe расширенный
Japonais 拡張
Basque luzatu
Corse allargata
Source : Google Translate API

Antonymes de « étendu »

Combien de points fait le mot étendu au Scrabble ?

Nombre de points du mot étendu au scrabble : 6 points

Étendu

Retour au sommaire ➦