La langue française

Succinct

Sommaire

  • Définitions du mot succinct
  • Étymologie de « succinct »
  • Phonétique de « succinct »
  • Citations contenant le mot « succinct »
  • Traductions du mot « succinct »
  • Synonymes de « succinct »
  • Antonymes de « succinct »

Définitions du mot succinct

Trésor de la Langue Française informatisé

SUCCINCT, -INCTE, adj.

A. − [En parlant d'une forme d'expr. verb.] Qui exprime l'essentiel en peu de mots. Synon. abrégé, compendieux, concis, dépouillé, elliptique, lapidaire, résumé, schématique, sec, serré, sobre; anton. abondant, circonstancié, complexe, détaillé, développé, étendu, long, verbeux.Étude, exposé, rapport, récit succinct(e). Un court mais décisif et suprêmement précis débat littéraire en forme de succincte préface qui dit tout (Verlaine, Œuvres posth., t. 3, Prose, 1896, p. 129).Un manuel d'instruction publique (...) Un travail forcément succinct, mais fignolé cependant, élémentaire certes, mais compact! Spécifiquement condensé (Céline, Mort à crédit, 1936, p. 433).
[P. méton.;] [en parlant d'une pers., de sa manière de s'exprimer] Qui s'exprime avec une grande économie de moyens. Synon. laconique; anton. disert, éloquent, prolixe.Tu lui lis son arrêt d'un ton bref et succinct (Hugo, Âne, 1880, p. 327).« Madame, je dépose mon exemplaire chez vous et je viendrai le reprendre demain revêtu de votre dédicace. » La formule est brève? (...). Tous les jeunes bibliomanes ne sont pas aussi... succincts (Colette, Fanal, 1949, p. 133).
B. −
1. Parfois avec une nuance iron. [En parlant d'une chose concr., notamment repas, toilette] Qui est de volume très réduit, sans ampleur. Synon. austère, frugal, léger, maigre, médiocre, mesquin, modeste, pauvre, restreint, simple, sommaire; anton. abondant, ample, copieux, foisonnant, important, luxuriant, plantureux, profus, riche, volumineux.Il était en toilette d'échafaud; toilette succincte. Le bourreau (...) ne lui avait laissé que ces haillons, bien suffisants pour mourir (Gautier, Fracasse, 1863, p. 473).Il régla (...) les heures immuables des repas; ils étaient d'ailleurs peu compliqués et très succincts, les défaillances de son estomac ne lui permettant plus d'absorber des mets variés ou lourds (Huysmans, À rebours, 1884, p. 25).
2. Rare. [En parlant d'une chose abstr.] Synon. de limité.Je n'ai jamais eu que des goûts fort succincts Pour l'intérêt nerveux que le vulgaire brigue (Banville, Cariat., 1842, p. 117).
Prononc. et Orth.: [syksε ̃], fém. [-ε ̃:t]. Littré: ,,Quelques-uns disent à tort [syksε ̃kt] au masculin``. Warn. 1968 [syksε ̃] et [-sε ̃:kt], fém. [-sε:k(-)t(ə)]. V. abject. Homon. succin. Att. ds Ac. dep. 1964. Étymol. et Hist. 1. 1482 « bref, concis (en parlant d'un discours) » (Guillaume Flamang, Vie St Didier, éd. J.-B. Carnaudet, p. 116); 1508 « concis (en parlant du style) » (Maximien, Arrest du roy des Romains, 204 ds DG); 2. 1596 [éd.] « laconique (en parlant d'une personne) » (Gruget, Diverses leçons de P. Messie, p. 21); 3. 1679 son bien est fort succinct « il a peu de bien », dîné fort succinct « dîné peu abondant » (Rich.). Empr. au lat.succinctus propr. « retroussé, court vêtu » (part. passé adj. de succingere « retrousser un vêtement »), d'où « serré, bref ». Fréq. abs. littér.: 71.
DÉR.
Succinctement, adv.De manière succincte. a) [Corresp. à supra A] Synon. brièvement, elliptiquement, schématiquement, sobrement; anton. abondamment, longuement, verbeusement.Décrire, raconter, résumer succinctement. Exprimer le plus succinctement sa pensée et non le plus éloquemment (...). Cette amplification, que l'on confond si souvent avec le bien écrire, je la supporte de moins en moins (...) Où trois lignes suffisent, je n'en mettrai pas une de plus (Gide, Journal, 1932, p. 1114).b) [Corresp. à supra B 1] Synon. légèrement, maigrement, médiocrement, modestement, pauvrement, simplement, sommairement; anton. abondamment, amplement, copieusement, profusément, richement, volumineusement.Fais-la emballer le plus succinctement du monde, foin et toile d'emballage (pas de caisse, c'est inutile) (Hugo, Corresp., 1852, p. 41). [syksε ̃tmɑ ̃]. Littré: « quelques-uns disent à tort [syksε ̃ktəmɑ ̃]. Supra prononc. Att. ds Ac dep. 1894. 1reattest. 1486 [éd.] (Tres ample et vraye Expos. de la reigle M. S. Ben., jo128 a ds Gdf. Compl.); de succinct, suff. -ment2*. Fréq. abs. littér.: 45.

Wiktionnaire

Adjectif

succinct \syk.sɛ̃\

  1. Qui est court, bref.
    • Un discours succinct.
    • Une relation succincte.
  2. (Figuré) (Familier) Léger.
    • Un repas succinct.
  3. (Par extension) Qui est concis dans ses propos.
    • Cet homme est succinct dans ses réponses.
    • Je serai succinct.

Adjectif

succinct \sək.ˈsɪŋkt\

  1. Succinct.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

SUCCINCT, INCTE. adj.
Qui est court, bref. Un discours succinct. Une relation succincte. Fig. et fam., Un repas succinct, Un repas léger, un repas où il y a peu à manger.

SUCCINCT se dit, par extension, des Personnes. Cet homme est succinct dans ses réponses. Je serai succinct.

Littré (1872-1877)

SUCCINCT (su-ksin, ksin-t' ; quelques-uns disent, à tort, su-ksinkt au masculin en faisant sentir le t) adj.
  • 1Qui a peu de paroles, par opposition à prolixe. Un discours succinct. Une relation succincte. Voilà les principales choses dont j'ai cru devoir rendre un compte succinct à Votre Éminence, Voltaire, Lett. card. Fleuri, 10 sept. 1742.

    Style succinct, celui dans lequel on ne dit que ce que l'on doit dire, en le résumant autant qu'il est possible.

    Fig. et familièrement. Un repas, un dîner succinct, celui où il y a peu à manger.

    Son bien est fort succinct, il a peu de bien.

  • 2 Par extension, il se dit des personnes. Phèdre était si succinct qu'aucuns l'en ont blâmé, La Fontaine, Fabl. VI, 1. Ainsi je suis d'avis, quelque ardeur qui vous presse, Que vous soyez succinct en discours amoureux, Regnard, Ménechm. III, 3.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Encyclopédie, 1re édition (1751)

SUCCINCT, adj. (Gram.) il se dit d’un discours compris en peu de paroles, & quelquefois de l’homme qui a parlé succinctement. Soyez succinct ; les éloges ne peuvent être trop succincts, si on ne veut ni blesser la modestie, ni manquer à la vérité. Si l’éloge n’est pas mérité, celui à qui on l’adresse doit souffrir ; il doit souffrir encore s’il le mérite. Tâchons donc d’être succinct, afin de faire souffrir le moins de tems qu’il est possible : on dit aussi un repas succinct.

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Étymologie de « succinct »

(Date à préciser) Du latin succinctus (« serré »).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Lat. succinctus, serré, et, par extension, court, de sub, sous, et cinctus, ceint (voy. CEINDRE).

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « succinct »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
succinct syksɛ̃

Citations contenant le mot « succinct »

  • WWF France vient de publier un rapport décrivant sa vision de l’après Covid. Ce petit rapport, ayant fait l’effort salutaire d’être succinct, établit que le Covid a exposé les fragilités de nos modes de consommation et de production. En conséquence, lutter contre le changement climatique, notamment en produisant des « emplois durables » devrait devenir une priorité, afin de provoquer une relance économique verte. , L'après Covid selon WWF France - Médiaterre
  • Pour cette chroniqueuse, seuls les Britanniques savent rompre le jeûne avec style. Ailleurs, le premier repas de la journée est au mieux succinct, au pire écœurant, juge-t-elle dans un billet pour le moins provocateur. Courrier international, C’est sûr, le petit déjeuner anglais est “le meilleur du monde”
  • L'apparition de ces quelques cas démontre, aux yeux du ministre, la nécessité du plan d'action succinct qu'il a imposé aux maisons de repos bruxelloises pour le 31 juillet. Celles-ci doivent notamment constituer une cellule de gestion de crise prête à réagir en cas de rebond de l'épidémie et opérationnaliser une série de procédures si la maladie se répand dans l'établissement. Elles doivent prévoir la possibilité d'isoler des malades, éventuellement de les regrouper, constituer un stock adéquat d'équipement et de matériel, etc. Elles sont par ailleurs tenues d'établir une collaboration avec un hôpital de proximité et un laboratoire pour les tests. L'Echo, A Bruxelles, des cas de coronavirus dans cinq maisons de repos | L'Echo
  • La marge d'exploitation (Ebit) apurée des coûts de restructuration basculera en zone négative, à -5% contre +4,8% au premier semestre 2019, indique jeudi Mikron dans un communiqué succinct.La société rappelle que le résultat semestriel sera également grevé par les coûts de restructuration et la vente des unités de Berlin et de Kaunas, en Lituanie. Ces éléments vont peser sur la performance à hauteur de 15 millions de francs, conformément aux annonces faites fin mai. Bilan, Mikron table sur une perte opérationnelle au premier semestre - Bilan
  • Le ministère de la Santé, en collaboration avec le STATEC, diffusera dorénavant de manière régulière deux publications destinées au grand public. D'une part, le Flash-COVID se présente comme étant un rapport succinct (2-3 pages) qui présente quelques indicateurs clés (exemples: nombre de tests cumulé, personnes testées positives, nombre de personnes hospitalisées, etc.) et qui traite d'un sujet relatif au COVID-19. Cette première édition parlera des Centres de soins avancés (CSA). , Nouvelles infections COVID-19 - Rétrospective de la semaine du 29 juin au 5 juillet - gouvernement.lu // Le gouvernement luxembourgeois
  • Avec la saison 2 d'Umbrella Academy, les fans peuvent enfin découvrir ce qui est arrivé à Luther, Diego, Allison, Klaus, Cinq, Ben et Vanya après les événements de la saison 1. Nous vous proposons ci-dessous un résumé succinct, qui contient néanmoins des spoilers sur les dix premiers épisodes. La série suit les aventures de la famille Hargreeves, dont les enfants super-héros ont été adoptés par un riche visionnaire. Mais alors que la vie les sépare, ils se retrouvent à l'enterrement de leur père. Au même moment, leur frère, Cinq, qui avait disparu depuis des années, revient du futur où il a été envoyé et leur annonce que l'apocalypse doit se dérouler d'ici huit jours. Luther, Diego, Allison, Klaus, Cinq et Ben finissent par découvrir que contrairement à ce qu'ils ont cru, leur septième soeur, Vanya, est aussi détentrice de pouvoirs qu'elle ne contrôle pas : c'est elle qui déclenche l'apocalypse. A la fin de la saison 1, la fratrie décide alors de revenir dans le passé afin d'empêcher que leur soeur ne détruise le monde. , Umbrella Academy : la saison 2 est en ligne, une suite prévue ?
  • Le plan succinct de réinstallation est préparé en se conformant aux objectifs globaux de la Politique Opérationnelle 4.12 de la Banque mondiale sur la réinstallation involontaire qui sont celles de : , mediacongo.net - Actualités - Plan Succinct de Réinstallation (PSR) du projet de construction du mur de clôture de l’Aéroport international de Goma

Traductions du mot « succinct »

Langue Traduction
Anglais succinct
Espagnol sucinto
Italien succinto
Allemand prägnant
Chinois 简洁的
Arabe الإيجاز
Portugais sucinto
Russe краткий
Japonais 簡潔な
Basque succinct
Corse succintu
Source : Google Translate API

Synonymes de « succinct »

Source : synonymes de succinct sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « succinct »

Partager