Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « large »
Large
[larʒ]
Définitions de « large »
Large - Adjectif
- Large — définition française (sens 1, adjectif)
-
Qui fait preuve de peu de rigueur morale ou qui s'accorde une grande liberté d'action.
Il a la conscience large.
- Dépourvu de préjugés, manifestant une grande tolérance.
- (Dans le langage courant) Qui dispose de suffisamment de temps, sans être contraint par l'urgence.
-
Qualifie un objet ou une personne possédant une dimension significative dans le sens de la largeur, en contraste avec d'autres dimensions telles que la longueur, la hauteur ou la profondeur.
Une étoffe large. — Du ruban large. — Un homme large des épaules.
-
(Par extension) Caractérise ce qui excède en largeur par rapport à une norme, attente ou comparaison implicite.
Il allongeait sa jambe, sèche comme un échalas, qui flottait dans une molletière trop large et sans couleur, pour montrer fièrement sa chaussure.
- (Art) Décrit ce qui est exécuté avec amplitude et assurance, sans parcimonie ni réserve.
- (Sens étymologique) Se dit d'une personne généreuse dans ses dépenses ou son mode de vie.
-
(En contexte textile, au Québec et dans le langage populaire) Désigne une taille particulièrement grande.
La police recherche un voleur de vêtements de forte taille. Le suspect est au large.
Large - Adverbe
- Large — définition française (sens 2, adverbe)
- Employé pour décrire une manière de peindre ou dessiner avec des traits amples et généreux.
- Terme populaire en France utilisé pour exprimer un accord.
Large - Nom commun
- Large — définition française (sens 3, nom commun)
- Qui a une étendue considérable d'un bord à l'autre.
-
(N.m.) En marine, zone maritime éloignée des côtes.
[…] et debout près de la barre, Jean Donnard, grave et sombre, se signa, comme il avait coutume de faire chaque fois qu’il partait vers le large. — Octave Mirbeau, Les eaux muettes
Expressions liées
- (être) au large ((Être) à l'aise, avoir suffisamment de place.)
- Accorder de larges emprunts
- Air du large
- Arborer un large sourire (arborer un sourire épanoui)
- Aspirer une large bouffée d'air
- Au grand large (en grande largeur.)
- Au large (de + subst) (au delà (de), à distance (de).)
-
Au large!
Le sergent se rapprocha vivement du prisonnier et lui dit vite et bas : − On n'y voit pas clair. C'est un endroit noir. À gauche il y a des arbres. Gagne au large!
— Victor Hugo, Histoire d'un crime - Avoir la bourse large
- Bonté large
- Carrure d'épaules large
- Conscience large
-
De long en large (en longueur, puis en largeur p. ext. en parcourant sans cesse un espace limité en allant et en venant.)
Il marchait de long en large depuis la porte jusqu'à la caserne d'octroi
— Verlaine, Œuvres complètes, L. Leclercq - Devoirs larges (devoirs dont l'accomplissement ne comporte pas une mesure déterminée, ou dont le champ d'application est laissé à notre libre choix.)
- Diffuser de larges extraits
-
En large (dans le sens de la largeur dans toute sa largeur.)
Il marchait de long en large depuis la porte jusqu'à la caserne d'octroi
— Verlaine, Œuvres complètes, L. Leclercq -
En long et en large (alternativement dans un sens, puis dans l'autre.)
Il se peut même qu'après avoir exploré en long et en large pendant des années, le savant le plus érudit ne trouve rien
— Pierre Rousseau, Histoire technique et inventions - Exposer quelque chose en long et en large
- Exécution large
- Faire large (agir d'une façon généreuse.)
- Faire un geste large de la main
- Faire une (très) large place à quelque chose
- Faire une/la part bien large à quelque chose, à quelqu'un
- Faire, laisser large place à quelque chose
- Large d'/des épaules (généreux)
- Large d'épaules
-
Large ouvert (qui est ouvert en grand, grand ouvert.)
D'un bout à l'autre de la place du Capitole, les yeux étaient large ouverts, et chaque oreille aux écoutes
— Cladel, Ompdrailles - Large ouverture d'esprit
- Larges coups d'ailes
- Larges perspectives, possibilités
- Mener une large existence dorée
-
Ne pas en mener large (être mal à l'aise, plein de crainte, d'inquiétude ne pas être rassuré.)
D’un coup d’œil scrutateur, le père l’examinait et le gars, craignant d’être fouillé, commençait à n’en pas mener large, une danse soignée ne manquant jamais de punir sans sursis tout vol domestique.
— Louis Pergaud, L’Argument décisif - Odeur du (grand) large
- Ouvrir une fenêtre toute large (l'ouvrir en grand)
- Pages, vers larges
- Passez, gagnez au large!
- Prendre large place
- Prendre, gagner le large (partir, s'en aller s'enfuir.)
- Respirer à larges poumons (respirer à pleins poumons.)
- Se promener de long en large
- Sur une large échelle, dans une large mesure
- Synt large expérience, succès
-
Voie large (voie de la perdition.)
Il y aurait quelque chose à écrire sur la voie large qui mène à l'enfer. Ce n'est pas du tout l'agréable promenade dont il est question dans les livres, mais une route affreuse, dure, difficile
— Green, Journal - Voir large (voir grand.)
- À peine, juste assez large (dont la dimension est à peine, juste suffisante.)
- Épaules larges
- Être (bien) large (être généreux.)
- Être entraîné au large
- Être large d'idées
Étymologie de « large »
Du latin largus (« abondant, copieux, libéral, généreux »), qui donne en ancien français larc, lars et large au féminin. Il a supplanté l'ancien adjectif lé (du latin latus « large ») encore attesté au seizième siècle. On retrouve aussi des variantes comme lauge en Wallon, larg, larc en provençal, llarg en catalan, et largo en espagnol et italien.Usage du mot « large »
Évolution historique de l’usage du mot « large » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « large » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « large »
Antonymes de « large »
Citations contenant le mot « large »
-
La vie est courte mais très large.
Jim Harrison — La route du retour -
Le fleuve le plus large, on le passe à la source.
Publius Syrus — Sentences -
Cuisiner suppose une tête légère, un esprit généreux et un coeur large.
Paul Gauguin -
Dans un large fauteuil, près du foyer béni, Comme on peut voyager, l’hiver, à l’infini !
Hippolyte Laroche -
Bien souvent, le plaisir pris à lire dépend dans une large mesure du confort physique du lecteur.
Alberto Manguel — Une histoire de la lecture -
La barque que l’on retient au port n’apprend pas à naviguer. Laissons-la donc prendre le large...
Jean Maër — Prends le large ! -
Celui qui marche droit trouve toujours la route assez large.
Proverbe breton -
L'avenir, large porte ouverte sur un horizon aussi vaste que la mer !
Michelle Le Normand — La plus belle chose du monde
Traductions du mot « large »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | large |
| Espagnol | grande |
| Italien | grande |
| Allemand | groß |
| Chinois | 大 |
| Arabe | كبير |
| Portugais | ampla |
| Russe | большой |
| Japonais | 大 |
| Basque | handiak |
| Corse | grande |