La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « à la longue »

À la longue

[a la lɔ̃g]
Ecouter

Définitions de « à la longue »

À la longue - Locution adverbiale

À la longue — définition française (sens 1, locution adverbiale)
Avec le temps.
Le quiétisme […] érigeait en système et posait avec franchise comme suprême perfection l’état d'immobilité et d’impuissance où l'âme parvient à la longue quand elle abdique son activité.
— Jules Michelet, Du prêtre

Étymologie de « à la longue »

(Date à préciser) Composé de à la (« à la manière, à la façon ») et de long, littéralement « à la manière longue ».

Usage du mot « à la longue »

Évolution historique de l’usage du mot « à la longue » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « à la longue » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Citations contenant le mot « à la longue »

  • La supériorité des occidentaux tient, en dernière analyse, au capitalisme, c'est-à-dire à la longue accumulation de l'épargne. C'est l'absence de capitaux qui rend les peuples sujets.
    Jacques Bainville — La fortune de la France
  • Tout à son expansionnisme nostalgique de l’Empire ottoman, le Turc y soutient Faïez Sarraj, l’homme fort du Gouvernement d’accord national (Gan). Au grand dam de l’Égypte, des Émirats arabes unis, de la Russie… et de la France, partisans du maréchal Haftar actuellement en difficulté. Un antagonisme qui, s’ajoutant à la longue liste des désaccords entre Paris et Ankara, renforce l’hostilité croissante entre les deux capitales.
    Politique | Double jeu
  • Il ne sera pas question ici du langage technique des brigades entre elles ; non plus des onomatopées pressées du garçon de café ; encore moins de la familiarité vacharde des bistrotiers. Mais bien du parler fleuri, ouvragé, chantourné, précieux, quand ce n’est pas tout bonnement hermétique, qu’emploient les serveurs lorsqu’ils s’adressent au client. Comme si la promesse d’un bon (et souvent coûteux) repas ne saurait aller sans une cautèle langagière qui rivalise de gongorismes et finit à la longue par posséder ses figures de style, sa syntaxe, sa grammaire.
    Le Figaro.fr — Le curieux langage de la gastronomie
  • Comme toute comparaison originale doit forcément, à la longue se banaliser, n'en jamais faire.
    Jules Renard — Journal 1893 - 1898
  • En cause principalement, la chute de 7,1% de l'indice qui mesure la production dans l'industrie automobile. Et un dévissage que la Réserve fédérale attribue à la longue grève qui a paralysé les usines de General Motors situées aux Etats-Unis pendant 40 jours le mois dernier. Même sans prendre en compte ce mouvement social, l'indice a, dans, tous les cas, reculé d'un demi-point de pourcentage. 
    BFM BUSINESS — La grève historique chez General Motors a plombé la production industrielle des Etats-Unis
  • La récupération a donc été la préoccupation principale avant le rendez-vous de ce jeudi (18h) dans le fief du Gabala CS. La mise en place tactique, elle, a été effectuée à Niederkorn, à l'abri des regards indiscrets. Elle s'est réalisée sans Karapetian qui, pour rappel, n'a pas effectué le déplacement pour des raisons politiques. L'attaquant à la longue barbe rousse est né à Tbilissi (Géorgie) et possède la double nationalité germano-arménienne. En raison du conflit ethnique qui oppose l'Azerbaïdjan à l'Arménie au sujet du Haut-Karabagh, son absence dans le groupe était inéluctable.
    Wort.lu — Progrès: pas de blabla à Gabala
  • Au-delà des effets de manche diplomatiques et des gonflements de muscles, cette crise vient s’ajouter à la longue liste de celles qui déchirent chaque jour un peu plus l’alliance militaire impérialiste. Du flirt d’Erdogan avec la Russie en matière de fournitures militaires aux critiques de Trump contre ses alliés européens, l’OTAN est en effet déchiré par toute une série de fractures potentielles. La cause immédiate de cet « incident » militaro-diplomatique est à chercher en Libye, pays déchiré par la guerre depuis 2011.
    Révolution : Tendance marxiste internationale — Manœuvres impérialistes en Libye - Révolution : Tendance marxiste internationale
  • Les amants à la longue deviennent des maris.
    Catherine Bernard — Riquet à la houppe

Traductions du mot « à la longue »

Langue Traduction
Anglais in the long run
Espagnol a la larga
Italien a lungo termine
Allemand auf dauer
Chinois 从长远来看
Arabe على المدى البعيد
Portugais a longo prazo
Russe в долгосрочной перспективе
Japonais 長い目で見れば
Basque epe luzean
Corse à longu andà
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.