Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « éternel »
Éternel
[etɛrnœl]
Définitions de « éternel »
Éternel - Adjectif
- Éternel — définition française (sens 1, adjectif)
- Qui existe sans avoir commencé et sans jamais finir.
-
(Hyperboliquement) Dont la durée est si prolongée qu'elle semble indéfinie.
Le jardin est si dépouillé que rien ne cache plus l'insignifiance de ce qui est, ici, concédé à l'agrément : les carcasses des charmilles, les bosquets maigres grelottent sous la pluie éternelle.
- Qui, ayant eu un commencement, ne connaîtra pas de fin.
-
(Figurativement) Répété ou se répétant fréquemment au point d'en être lassant.
Finalement, hormis mon éternel couple d’indécis, venu visiter un appartement, tout en sachant qu'il ne l’achèterait pas, je suis assez satisfait de ma rencontre avec cette Latine, qui me fait littéralement fondre.
Expressions liées
- Dieu est un être éternel
- Grand + subst devant l'éternel
-
L'éternel (dieu, qui n'a pas eu de commencement et qui n'aura pas de fin.)
Songeant à l'impossible, à l'infini, à l'éternel
— Gautier, Rom. momie -
L'éternel féminin
Certes la théorie de l'éternel féminin compte encore des adeptes; ils chuchotent : « Même en Russie, elles restent bien femmes » mais d'autres gens bien informés et les mêmes aussi quelquefois soupirent « La femme se perd, la femme est perdue. »
— Simone de Beauvoir, Le deuxième sexe - L'éternelle chanson du vent, des paysages d'une éternelle sérénité
- L'éternelle essence, matière
- La maison éternelle (le tombeau.)
-
La ville éternelle (rome.)
De la Ville éternelle, à ce premier séjour, je ne connus guère que le Pincio
— André Gide, Si le grain ne meurt - Le feu, le salut éternel
-
Le père éternel
Au centre, Assomption de la Vierge, avec le Père éternel et un chœur d’anges ; le tout a l’effet triomphant d’un alléluia, d’une gloire à Dieu chantée par mille cœurs heureux à la fois.
— Hippolyte Taine, Carnets de voyage : Notes sur la province - Les flammes, les peines éternelles
- Son éternel chapeau de feutre
- Synt le repos, le sommeil éternel
- Un éternel bavard
- Une reconnaissance éternelle
Étymologie de « éternel »
Du provençal et espagnol eternal, italien eternale, dérivé du bas-latin æternalis, lui-même issu du latin æternus (contraction de æviternus), provenant de ævum signifiant « âge, durée infinie » (du grec αἰών), et du suffixe latin ternus se rapportant au temps, comme dans hesternus, sempiternus.Usage du mot « éternel »
Évolution historique de l’usage du mot « éternel » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « éternel » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « éternel »
Antonymes de « éternel »
Citations contenant le mot « éternel »
-
En France, le provisoire est éternel, quoique le Français soit soupçonné d'aimer le changement.
Honoré de Balzac — Les Paysans -
Avant de nous promener sur les routes, […] il faut nous envelopper d'éternel.
André Dhôtel — La Chronique fabuleuse, Éditions de Minuit -
Quel jour étonnant, que le jour où l'homme s'est mis à se croire éternel !
André Malraux — Antimémoires, Gallimard -
Je ne parle, on ne me parle que dans l'insomnie du temps.
Gaétan Picon — Admirable tremblement du temps, Skira -
Après tout, qu'est Dieu ? Un enfant éternel jouant à un jeu éternel dans un éternel jardin.
Shrî Aurobindo — Aperçus et pensées -
Il n'est d'éternellement neuf que l'éternellement vieux.
Charles-Ferdinand Ramuz -
Tout ce qui n'est pas éternel est éternellement démodé.
C.S. Lewis -
Les adieux ne sont jamais éternels.
Laurence-Marie Coupier
Traductions du mot « éternel »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | eternal |
| Espagnol | eterno |
| Italien | eterno |
| Allemand | ewig |
| Chinois | 永恒 |
| Arabe | أبدي |
| Portugais | eterno |
| Russe | вечный |
| Japonais | 永遠の |
| Basque | betierekoa |
| Corse | eterna |