La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « grand »

Grand

[grɑ̃]
Ecouter

Définitions de « grand »

Grand - Adjectif

  • Qui possède une hauteur notable.

    Personne de vraiment grand, sentait-on, n’aurait eu une expression si virulente et si agressive, bien qu’en réalité Butteridge eût une taille de six pieds deux pouces (1m88) et un poids exactement proportionnel.
    — H. G. Wells, La Guerre dans les airs
  • Dont la taille, la longueur, le volume ou la durée excède ce qui est considéré comme moyen ou ordinaire.

    Pendant un grand mois, ils s’enfermèrent, ils ne sortirent pas une seule fois de la Souleiade.
    — Émile Zola, Le Docteur Pascal
  • [Enfants/Adolescents] Dont le développement corporel en termes de taille est remarquable.

    Je l'aperçus au loin, un adolescent grand pour son âge, sa silhouette s'élançant vers le ciel comme un jeune chêne ambitieux.
    (Citation fictive)
  • [Quantité] Qui se trouve en abondance; considérable.

    C’est ainsi que la quasi-totalité des prix des grands produits industriels connaissent au XIXe siècle un trend orienté à la baisse. Dans la sidérurgie française par exemple, les « fers et aciers ouvrés » passent de l’indice 100 en 1850 à l’indice 72 en 1911.
    — Jean-Pierre Rioux, La révolution industrielle : 1780-1880
  • Employé dans un contexte négatif pour exprimer une quantité importante sans obtenir le résultat escompté.

    Depuis le 3 novembre, les avocats du président sortant font tout leur possible pour invalider la victoire de Joe Biden, sans grand succès.
    — Pierre Breteau, Comment les recours de Donald Trump
  • Qui est situé à une distance considérable, notamment en parlant d'une direction géographique extrême.

    Il y avait déjà deux jours que le bateau filait vers le grand Nord, à la vitesse maintenue de vingt nœuds.
    — Jean Lhassa, Dernières nouvelles d’ailleurs
  • (En typographie) Se dit des lettres mises en majuscule.

    Dans le monde de la typographie, chaque caractère est un univers en soi; les lettres dites 'grandes' sont ces mondes imposants et audacieux, habillés de majuscules.
    (Citation fictive)
  • (Figuratif) Qualifie ce qui est notable et significatif lorsqu'il est suivi d'un nom propre ou commun.

    "Oh, je ne crois pas du tout en l’homme avec un grand H, sans quoi je n’aurais rien à faire. Si je croyais en l’homme avec un grand H, il n’y aurait qu’à laisser faire les choses puisque ça marcherait forcément très bien pour cet homme avec un grand H. "
    — Jacques Ellul, « Sans arme ni armure »
  • Réputé et admiré pour ses qualités exceptionnelles

    Politiqueurs cessez vous bavardages, Car maintenant l’on connait vos forfaits ; Vous n’êtes grands que dans vos tripotages, N’espérez plus nous tromper désormais.
    — Étienne Pédron, la France Ouvrière
  • (En particulier) Attribué à des personnalités éminentes, héroïques ou dignes de mérite, souvent précédé de l'article défini.

    Les grands ne sont grands que parce que nous sommes à genoux. Levons-nous! - Pierre Corneille.
    (Citation fictive)
  • Employé dans la composition de titres honorifiques.

    La République a rendu hommage à la Grande Duchesse lors d'une cérémonie somptueuse au Château de Versailles.
    (Citation fictive)

Expressions liées

  • Aller dans le grand monde
  • Aller grand-erre
  • Animaux de grande taille
  • Au grand complet, au grand jamais
  • Au grand dam
  • Aux grands maux les grands remèdes
  • Avoir grand mal (à la tête)
  • Avoir grand tort
  • Avoir grand-foi
  • Avoir les yeux plus grands que le ventre (convoiter plus de nourriture qu'on en peut manger.)
  • Avoir une grande peur du feu
  • C'est grand dommage (c'est vraiment dommage.)
    C'est grand dommage que vous n'ayez pas huit ou dix ans de plus
    — Raymond Abellio, Pacifiques
  • C'est grand-pitié
    C'est grand-pitié de voir M. le comte, le dimanche à la messe avec des chausses toutes rapiécées
    — Bernanos, Dialogues des Carmélites
  • Ce bois commence à devenir grand
  • Ce jeune chien est déjà grand
  • Cet enfant se fait grand
  • Cette femme a des enfants déjà grands
  • Commettre un grand crime
  • Courir un grand danger, faire un grand voyage
  • De grand cœur (avec empressement, volontiers.)
    Non, de par Belzébuth, je suis trop bon chrétien ; et j’irais m’asseoir de grand cœur à la table du nonce qui chanterait, même un peu faux, le Benedicite sur un obélisque de truffes aromatisantes.
    — Castil-Blaze [François-Henri-Joseph Blaze], Molière musicien
  • De grand matin
  • De grande taille
    Les chefs fidjiens sont de grande taille
    — Durkheim, Division du travail social
  • Des perles de grand prix
  • Donner un grand bal
  • Du petit au grand (Par comparaison des petites choses aux grandes.)
    En ce moment, vous me donnez le noble spectacle d'un homme qui, ayant cédé à une impatience trop explicable, s'en punit par une générosité. J'ai toujours vu, dans ma vie, que ces retournements vers en haut, après une faiblesse, sont, du petit au grand, le propre des belles âmes.
    — Bourget, Sens mort
  • Elle est déjà grande fille
  • En grand
    Il fit l'usure en grand
    — Balzac, Eugénie Grandet
  • En grand apparat
  • En grand-hâte, à grand-peine
  • En grande pompe
    Ceux qui vivent sur un grand pied ont toutes les raisons du monde de se marier en grande pompe.
    — Pierre Dac, Arrière-pensées
  • Fabriquer en grand
  • Faire de grandes choses
    On ne peut pas faire de grandes choses - rien que des petites avec un immense amour.
    Mère Teresa
  • Faire de grands gestes
  • Faire deux grands kilomètres à pied
  • Faire du grand
    Quoi qu'il en soit, pour revenir à la place de la Bastille, l'architecte de l'éléphant avec du plâtre était parvenu à faire du grand; l'architecte du tuyau de poêle a réussi à faire du petit avec du bronze
    — Victor Hugo, Les Misérables
  • Faire grand (réaliser quelque chose de considérable, de remarquable.)
    Les marchands qui illuminent à la saison des jouets, non pas pour vendre plus, mais pour faire grand, neuf, inouï
    — Alain, Propos
  • Faire grand cas d'une chose
  • Faire quelque chose de grand cœur
  • Grand aigle
  • Grand amateur de musique, grand connaisseur de vins
  • Grand bruit, grande clameur
  • Grand caractère, grands sentiments
  • Grand carnage, grande tuerie
  • Grand cercle, grands nombres
  • Grand choc
  • Grand couturier (créateur de modèles de haute couture directeur ou animateur d'une maison de haute couture.)
    Je me suis acheté un manteau gris, délicat, chic − oh! chic − dont on dirait qu'il sort de chez un grand couturier
    — Montherl., J. filles
  • Grand d'espagne (titre des plus hauts seigneurs de la noblesse espagnole.)
    Couvrez-vous don César. Vous êtes grand d'Espagne
    — Victor Hugo, Ruy Blas
  • Grand dieu, grands dieux
  • Grand ensemble (Groupe important d'habitations collectives, présentant un caractère d'unité architecturale, réalisé en opération concertée, généralement situé dans une agglomération urbaine et doté d'un minimum d'équipements collectifs.)
  • Grand esprit
  • Grand fleuve, grande prairie
  • Grand format (billet de banque de la plus forte valeur.)
  • Grand frais (d'une manière forte et régulière.)
    Le ciel s'obscurcit à quatre heures du matin, il venta grand frais; l'horizon ne nous permit plus de distinguer la terre
  • Grand froid, grande chaleur
  • Grand gibier, grands animaux
  • Grand mât (mât le plus élevé d'un navire.)
    Notre grand mât avait été brisé la nuit par la foudre, et le mât de misaine, notre unique voile, avait été emporté le matin par le vent
    — Bernard de Saint-Pierre, Harmonies de la nature
  • Grand nombre de gens
  • Grand officier de la légion d'honneur, grand chancelier de l'ordre de la libération
  • Grand ouvert (largement ouvert.)
    Les fenêtres étaient grand ouvertes
    — Beauvoir, Mandarins
  • Grand public
    La télévision grand public n'engendre pas la passivité, mais elle développe, au contraire, le sens critique car en s'adressant à tous, elle oblige tout le monde à être à hauteur d'un certain regard.
    — Dominique Wolton, Les dossiers de l’Audiovisuel
  • Grand raisin
  • Grand restaurant, grande cuisine
  • Grand sang-froid
  • Grand séminaire
    Isaac Bunde Dugu est né le 14 avril 1971 à Gboko, dans le diocèse de Makurdi (centre-est). Après ses études au grand séminaire Saint-Thomas d’Aquin à Makurdi (1991-1993) et au grand séminaire Saint-Augustin à Jos (1994-1999), il a obtenu une licence en théologie à la Philosophisch-Theologische Hochschule Sankt Georgen de Francfort, en Allemagne (2007-2011).
    — La Croix Africa, Nigeria : le père Isaac Bunde Dugu, nouvel évêque de Katsina-ala
  • Grand vase, grande bouteille
  • Grand âge (âge très avancé.)
    Quand au vieillissement, le député plaide la revalorisation des professionnels de l’accompagnement du grand âge, « c’est une question de dignité ».
    — actu.fr, Manche. Bertrand Sorre dresse le bilan de ses cinq ans de mandat de député | La Gazette de la Manche
  • Grand événement, grande date
  • Grand-chambre
    Cul-de-lampe, est aussi un ornement de menuiserie, ou de sculpture qui descend pendant, & en bas, comme on en voit au plancher de la grand-chambre du Palais de Paris.
    — Antoine Furetière, Dictionnaire universel
  • Grand-chose
    Je me suis beaucoup agité pour pas grand-chose
    — André Gide, L'École des femmes
  • Grande actrice, grande cantatrice
  • Grande affiche, grande enveloppe
  • Grande belle femme
  • Grande civilisation
  • Grande distance
  • Grande erreur
    La grande erreur des gens d'esprit est de ne croire jamais le monde assez bête.
    — Claudine Alexandrine Guérin de Tencin, Cité par Nicolas de Chamfort dans Caractères et Anecdotes
  • Grande lumière
    Une société n'est forte que lorsqu'elle met la vérité sous la grande lumière du soleil.
    — Émile Zola, Correspondance, à Louis Ulbach, 6 novembre 1871 , Fasquelle
  • Grande musique
    Comme une grande musique qu'on peut réécouter sans fin, les grands romans eux aussi sont faits pour des lectures répétées.
    — Milan Kundera, Les Testaments trahis
  • Grande vieillesse (extrême vieillesse.)
  • Grande échelle
  • Grande éclaire
  • Grande école
    La directrice générale de la Grande école du numérique regrette les inégalités persistantes entre hommes et femmes dans ce domaine et défend, aux côtés d’autres outils, l’idée de quotas temporaires pour y remédier. Entretien avec Samia Ghozlane, en cette journée internationale pour les droits des femmes.
    — Centre Inffo, Inégalités de genre : « des démarches volontaristes s’imposent » (Samia Ghozlane, Grande école du numérique) - Centre Inffo
  • Grandes capitales
  • Grandes orgues
  • Grands jours (Réunions judiciaires qui se tenaient en certaines provinces et qui prononçaient souverainement)
    Nous gardâmes pour nous seuls notre inquiétude qui dura trois grands jours
    — Alain-Fournier, Le Grand Meaulnes
  • Grands mots (mots emphatiques, exagérés.)
    J'ai toujours eu peur de payer les autres de grands mots, comme de m'en payer moi-même
    — Romains, Hommes bonne vol.
  • Grands-parents
  • Il est aussi grand que son père
  • Il est grand temps de partir
  • Il fait déjà grand jour
  • Il vous en faut deux grands mètres
  • Il y a deux grandes lieues d'ici là
  • Il y a du grand dans cette pensée
  • Jeter, pousser un grand cri
  • Jurer ses grands dieux (affirmer, protester avec force.)
    Vous avez dû boire tous comme des soupes. Mais l'autre de jurer ses grands dieux
    — Pourrat, Gaspard
  • L'infiniment grand (l'infini, l'univers.)
    ... l'homme est encombré de doutes. Il en sait trop et trop peu. L'infiniment grand le flatte. Il l'envisage. L'infiniment petit le gêne. Il s'y bute.
    — Cocteau, Fin du Potomak
  • La cour des grands
  • La grande charte
    En 1215 la coalition des grands barons arracha au roi Jean la grande charte
    — Guizot, Histoire de la civilisation, leçon 13
  • La grande classe (la classe des grands.)
    Une file d'enfants sortait indéfiniment par la porte de la grande classe et, vue du préau, faisait penser à une mèche noirâtre tirée par une maîtresse le long du mur de la cour
    — Frapié, Maternelle
  • La grande muette (l'armée.)
  • La grande école
  • Le grand air de la campagne
  • Le grand alexandre, le grand molière
  • Le grand de l'eau (le plus haut point où monte la marée.)
  • Le grand monde (la haute société.)
    Je ne l'aime pas, moi, cette plage de Nauplie. Elle a été adoptée par le grand monde, mais on y est très mal pour se baigner
    — Meilhac, Halévy, Belle Hélène
  • Le grand nord
  • Le grand soir
  • Le grand œuvre (la pierre philosophale.)
    J'étais comme un sorcier qui cherche le grand œuvre qui laisse de côté ses fourneaux et son alambic un instant, qui se pare de sa plus belle veste et qui va se promener aussi simplement que s'il n'était pas à la veille d'avoir des millions
    — Janin, Âne mort
  • Le grand, la grand (le grand-père, la grand-mère.)
  • Le grand-océan (l'océan Atlantique.)
  • Le sequoia est le plus grand des arbres
  • Les deux grands (les U.S.A et l'U.R.S.S.)
  • Les grandes eaux
  • Les grandes indes (les Indes orientales.)
  • Les grandes lèvres
  • Les grandes personnes (les adultes.)
    J'avais peu d'estime, autrefois, pour les grandes personnes. J'avais tort. On ne vieillit jamais (1942, p. 361) :
    — Saint-Exupéry, Pilote de guerre
  • Les grandes vacances (les vacances scolaires d'été.)
  • Les grands (les écoliers les plus âgés.)
    Les grands sont tellement habitués à voir les gens à genoux
    — Taine, Notes Anglet
  • Les grands boulevards, les grandes lignes
  • Les grands principes de la philosophie
  • Les héros de l'épopée sont plus grands que nature
  • Les quatre grands (les mêmes moins la Chine.)
  • Marcher à grandes journées
  • Mener la grande vie, une grande existence (mener une vie somptueuse, vivre dans le luxe.)
  • Mettre grand soin à + inf
  • Mon grand, ma grande
  • Monter sur ses grands chevaux
    Il est vain, à Paris, de monter sur ses grands chevaux ; ils ne mènent nulle part, et il n’y a plus d’allées cavalières.
    — Jérôme Garcin, Lettres de rupture
  • N'avoir pas grand-chose à dire
  • Ouvrir de grands yeux (s'étonner.)
    On a mis plus de deux heures pour aller au cimetière ce qui vous fera tous ouvrir de grands yeux dans votre village car on nan feras [sic] certainement pas autant pour la mère Michu
    — Proust, Guermantes 2
  • Ouvrir grand (ouvrir largement.)
    Puis, avant qu'il n'ait eu le temps de comprendre ce qui se passait, il vit sa femme ouvrir grand la porte de la chambre pour se propulser dans le salon à la vitesse d'un claquement d'élastique.
    — Thomas Gunzig, Manuel de survie à l'usage des incapables
  • Ouvrir grand la bouche
  • Pas grand-chose
    Je me suis beaucoup agité pour pas grand-chose
    — André Gide, L'École des femmes
  • Penser, agir en grand
  • Petite pluie abat grand vent
    «Petite pluie abat grand vent», «Brûler ce que l’on a adoré»... La langue française regorge de formules charmantes et, hélas, en voie de disparition. Pourtant, elles pourraient se révéler bien utiles dans la sphère professionnelle. Florilège.
    — LEFIGARO, Cinq expressions pour exister au bureau
  • Plus grand que nature
  • Pourquoi croyez-vous que je cherche à m'entourer des grands noms de l'ancienne monarchie?
  • Pousser un grand soupir
  • Produit de grande consommation
  • Que veux-tu faire quand tu seras grand?
  • Rincer à grande eau
  • Sa maison est plus grande que la vôtre
  • Sur un grand pied (en dépensant beaucoup.)
    Il est si nécessaire, recommença Henriette, d'être établi sur un grand pied et d'employer largement ses revenus!
    — Duranty, Malheureux Henri Gérard
  • Travailler en grand
  • Un parfum de grand couturier
  • Un, une pas grand-chose (personne de peu de valeur.)
  • Une grande personne (une personne adulte.)
  • Venir en grand sur bâbord
  • Vivre sur un grand pied
  • Voir grand (avoir de larges vues, concevoir de vastes projets, des visées ambitieuses.)
    Du moment qu'il s'agit de la France et quelle que soit temporairement sa situation, c'est la sagesse et la raison de voir grand et de viser haut (1959, p. 454) :
    — De Gaulle, Mémoires de guerre
  • À grande eau (avec beaucoup d'eau.)
    Le plancher fut lavé à grande eau
    — Ponson du Terr., Rocambole
  • À grandes guides (à toute vitesse.)
    Une voiture que tiraient quatre chevaux fringants, conduits à grandes guides
    — Chateaubriand, Mémoires d'outre-tombe
  • À grandes journées (en parcourant chaque jour une distance supérieure à celle qu'on peut ordinairement parcourir en une journée.)
    Vers la mi-octobre, je reçus de Copenhague l'ordre de me rendre à grandes journées en Saxe, où mon frère le plénipotentiaire m'attendait depuis deux mois
    — Milosz, Amour. initiation
  • À la grande (à la manière des grands.)
    Sa bourse s'ouvrait facilement, il vivait à la grande
    — Balzac, Mémoires de deux jeunes mariées
  • Être en grand uniforme, en grande tenue

Étymologie de « grand »

Du provençal et espagnol gran, portugais et italien grande. De l'ancien français grant, du latin grandis (grand, avancé en âge), qui a éliminé le classique magnus en bas latin.

Usage du mot « grand »

Évolution historique de l’usage du mot « grand » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « grand » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « grand »

Antonymes de « grand »

Citations contenant le mot « grand »

  • Hugo puissant et fort, Vigny soigneux et fin,D’un destin inégal, mais aucun d’eux en vain,Tentaient le grand succès et disputaient l’empire.Lamartine régna ; chantre ailé qui soupire,Il planait sans effort. Hugo, dur partisan(Comme chez Dante on voit, Florentin ou Pisan,Un baron féodal), combattit sous l’armure,Et tint haut sa bannière au milieu du murmure :Il la maintient encore ; et Vigny, plus secret,Comme en sa tour d’ivoire, avant midi, rentrait.
    Charles-Augustin Sainte-Beuve — Pensée d’Août
  • Un Grand fait assez de bien quand il ne nous fait pas de mal.
    Beaumarchais — Le Barbier de Séville
  • Comment obtenir la béatitude ? En disant Dada. Comment devenir célèbre ? En disant Dada. D’un geste noble et avec des manières raffinées. Jusqu’à la folie. Jusqu’à l’évanouissement. Comment en finir avec tout ce qui est journalisticaille, anguille, tout ce qui est gentil et propret, borné, vermoulu de morale, européanisé, énervé ? En disant Dada. Dada c’est l’âme du monde, Dada c’est le grand truc. Dada c’est le meilleur savon au lait de lys du monde. Dada Monsieur Rubiner, Dada Monsieur Korrodi, Dada Monsieur Anastasius Lilienstein. Cela veut dire en allemand : l’hospitalité de la Suisse est infiniment appréciable. Et en esthétique, ce qui compte, c’est la qualité. Je lis des vers qui n’ont d’autre but que de renoncer au langage conventionnel, de s’en défaire. Dada Johann Fuchsgang Goethe. Dada Stendhal, Dada Dalaï-lama, Bouddha, Bible et Nietzsche. Dada m’Dada. Dada mhm Dada da. Ce qui importe, c’est la liaison et que, tout d’abord, elle soit quelque peu interrompue.Je ne veux pas de mots inventés par quelqu’un d’autre. Tous les mots ont été inventés par les autres. Je revendique mes propres bêtises, mon propre rythme et des voyelles et des consonnes qui vont avec, qui y correspondent, qui soient les miens. Si une vibration mesure sept aunes, je veux, bien entendu, des mots qui mesurent sept aunes. Les mots de Monsieur Dupont ne mesurent que deux centimètres et demi. On voit alors parfaitement bien comment se produit le langage articulé. Je laisse galipetter les voyelles, je laisse tout simplement tomber les sons, à peu près comme miaule un chat… Des mots surgissent, des épaules de mots, des jambes, des bras, des mains de mots. AU. OI. U. Il ne faut pas laisser venir trop de mots. Un vers c’est l’occasion de se défaire de toute la saleté. Je voulais laisser tomber le langage lui-même, ce sacré langage, tout souillé, comme les pièces de monnaie usées par des marchands. Je veux le mot là où il s’arrête et là où il commence. Dada, c’est le coeur des mots. Toute chose a son mot, mais le mot est devenu une chose en soi. Pourquoi ne le trouverais-je pas, moi ? Pourquoi l’arbre ne pourrait-il pas s’appeler Plouplouche et Plouploubache quand il a plu ? Le mot, le mot, le mot à l’extérieur de votre sphère, de votre air méphitique, de cette ridicule impuissance, de votre sidérante satisfaction de vous-mêmes. Loin de tout ce radotage répétitif, de votre évidente stupidité.Le mot, messieurs, le mot est une affaire publique de tout premier ordre.
    Hugo Ball —  Manifeste littéraire
  • Tous les vrais grands hommes aiment à se laisser tyranniser par un être faible.
    Honoré de Balzac — L'Illustre Gaudissart
  • Grands hommes ! Voulez-vous avoir raison demain ? Mourez aujourd'hui.
    Victor Hugo — Littérature et philosophie mêlées
  • Petite pluie abat grand vent.
    Proverbe français
  • J’ai besoin du magma poétique, mais c’est pour m’en débarrasser. Je désire violemment (et patiemment) me débarrasser l’esprit. C’est en ce sens que je me prétends combattant dans les rangs du parti des lumières, comme on disait au grand siècle.
    Francis Ponge — Entretiens de Francis Ponge avec Philippe Sollers
  • Une après-midi d’automne, Gervaise, qui venait de reporter du linge chez une pratique, rue des Portes-Blanches, se trouva dans le bas de la rue des Poissonniers comme le jour tombait. Il avait plu le matin, le temps était très doux, une odeur s’exhalait du pavé gras ; et la blanchisseuse, embarrassée de son grand panier, étouffait un peu, la marche ralentie, le corps abandonné, remontant la rue avec la vague préoccupation d’un désir sensuel, grandi dans sa lassitude. Elle aurait volontiers mangé quelque chose de bon. Alors, en levant les yeux, elle aperçut la plaque de la rue Marcadet, elle eut tout d’un coup l’idée d’aller voir Goujet à sa forge.
    Émile Zola — L’Assommoir

Traductions du mot « grand »

Langue Traduction
Anglais tall
Espagnol grande
Italien grande
Allemand hoch
Chinois
Arabe كبير
Portugais alta
Russe высокий
Japonais 背が高い
Basque altuerako
Corse altu
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.