Accueil > Dictionnaire > Dictionnaire Français-Anglais > « Petit » en anglais

Petit en anglais : small

Traductions de « petit » en anglais

Traduction la plus commune : small

Adjectif

petit (feminine petite, masculine pluriel petits, feminine pluriel petites)

small
un petit verre de vin ― a small glass of wine
little
un petit garçon ― a little boy
petty
Certaines personnes sont vraiment petites à propos des plus petites choses.
Some people are really petty about the smallest things.

Traductions de termes dérivés

aller son petit bonhomme de chemin : go about its business
à petit feu : slowly
au petit bonheur : hit or miss
aux petits oignons : onions
avoir un petit creux : be peckish
centre de la petite enfance : early childhood centre
chercher la petite bête : looking for the little beast
comme des petits pains : like hotcakes
être aux petits soins : taking care of yourself
être sur un petit nuage : be on cloud nine
femme de petite vertu : woman of little virtue
il n'y a pas de petits profits : there are no small profits
jouer petit bras : playing small
le monde est petit : it's a small world
le petit oiseau va sortir : the little bird will come out
les petits ruisseaux font les grandes rivières : small streams make big rivers
mon petit : my little
mon petit doigt m'a dit : my little finger told me
nom d'un petit bonhomme : name of a little man
parc aux petits : parc aux petits
petit ami : little friend
petit à petit : little by little
petit blanc : white boy
petit bois : kindling
petit boulot : small job
petit-bourgeois : petit-bourgeois
petit bras : small arm
petit coin : little corner
petit comité : small committee
petit copain : boyfriend
petit déjeuner : breakfast
petit doigt : little finger
petite amie : girlfriend
petite annonce : classified ad
petite bière : small beer
petite bière : small beer
petite bite : small dick
petite bourgeoisie : petty bourgeoisie
petite capitale : small capital
petite copine : girlfriend
petite couronne : small crown
petit écran : small screen
petite cuiller : teaspoon
petite culotte : panties
petite finale : small final
petite frappe : small blow
petite main : small hand
petite mort : little death
petite nature : small nature
petite nyctale : small boreal owl
Petite Ourse : Little Dipper
petit épeautre : einkorn
petite perception : small perception
petite pluie abat grand vent : little rain brings big wind
Petite Russie : Little Russia
petites gens : little people
petites heures : small hours
petites lèvres : labia minora
petite sœur : little sister
petite souris : little mouse
petite vérole : smallpox
petit filet : small net
petit four : small oven
petit joueur : small player
petit jour : little day
petit juif : little Jew
petit largue : small drop
petit mal : little evil
petit matin : early morning
petit monde : small world
petit nègre : little nigger
petit pain : bread roll
petit pain au chocolat : chocolate croissant
petit panda : small panda
petit père : little father
petit peuple : little people
petit pois : pea
petit poisson deviendra grand : small fish will become big
petit pont : small bridge
petit récit : little story
petits yeux : small eyes
plus petit commun multiple : least common multiple
pour la petite histoire : for the record
regarder par le petit bout de la lorgnette : looking through the smallest of lenses
s'amuser comme un petit fou : have a great time
se faire petit : go small
se faire tout petit : go small
vilain petit canard : ugly duckling

Wiktionary - licence Creative Commons

Nom

petit m (pluriel petits, feminine petite)

small one (anything that is small)
little one (anything that is little)
little one; child (of humans or other animals)
the young (of a species)
Le petit du lapin s'appelle le "lapereau".

Traductions de termes dérivés

aller son petit bonhomme de chemin : go about its business : go about its business
à petit feu : slowly : slowly
au petit bonheur : hit or miss : au petit bonheur : hit or miss
aux petits oignons : onions : onions: onions
avoir un petit creux : be peckish : be peckish
centre de la petite enfance : early childhood centre : centre de la petite enfance: early childhood centre
chercher la petite bête : looking for the little beast : looking for the little beast
comme des petits pains : like hotcakes : like hotcakes
être aux petits soins : taking care of yourself : taking care of yourself
être sur un petit nuage : be on cloud nine : be on cloud nine
femme de petite vertu : woman of little virtue : woman of little virtue
il n'y a pas de petits profits : there are no small profits : there are no small profits
jouer petit bras : playing small : playing small
le monde est petit : it's a small world : le monde est petit : it's a small world
le petit oiseau va sortir : the little bird will come out : le petit oiseau va sortir : the little bird will come out
les petits ruisseaux font les grandes rivières : small streams make big rivers : les petits ruisseaux font les grandes rivières : small streams make big rivers
mon petit : my little : mon petit : my little
mon petit doigt m'a dit : my little finger told me : my little finger told me
nom d'un petit bonhomme : name of a little man : name of a little man
parc aux petits : parc aux petits : parc aux petits : parc aux petits
petit ami : little friend : little friend : little friend
petit à petit : little by little : little by little : little by little
petit blanc : white boy : white boy
petit bois : kindling : kindling: kindling
petit boulot : small job : small job : small job
petit-bourgeois : petit-bourgeois : petit-bourgeois: petit-bourgeois
petit bras : small arm : small arm : small arm
petit coin : little corner : little corner : little corner
petit comité : small committee : small committee: petit comité
petit copain : boyfriend : boyfriend: boyfriend
petit déjeuner : breakfast : breakfast: breakfast
petit doigt : little finger : little finger: petit doigt
petite amie : girlfriend : girlfriend : girlfriend
petite annonce : classified ad : classified ad: classified ad
petite bière : small beer : small beer : small beer
petite bière : small beer : small beer : small beer
petite bite : small dick : small dick : small dick
petite bourgeoisie : petty bourgeoisie : petty bourgeoisie : petty bourgeoisie
petite capitale : small capital : small capital: small capital
petite copine : girlfriend : girlfriend: girlfriend
petite couronne : small crown : petite couronne : small crown
petit écran : small screen : small screen: small screen
petite cuiller : teaspoon : teaspoon
petite culotte : panties : panties : panties
petite finale : small final : petite finale : small final
petite frappe : small blow : small blow: petite frappe
petite main : small hand : petite main : small hand
petite mort : little death : petite mort : little death
petite nature : small nature : petite nature : small nature
petite nyctale : small boreal owl : small boreal owl
Petite Ourse : Little Dipper : Little Dipper
petit épeautre : einkorn : small spelt: einkorn
petite perception : small perception : small perception : small perception
petite pluie abat grand vent : little rain brings big wind : petite pluie abat grand vent : little rain brings big wind
Petite Russie : Little Russia : Little Russia
petites gens : little people : little people : little people
petites heures : small hours : small hours: small hours
petites lèvres : labia minora : labia minora
petite sœur : little sister : little sister : little sister
petite souris : little mouse : little mouse : little mouse
petite vérole : smallpox : smallpox
petit filet : small net : small net : small net
petit four : small oven : petit four : small oven
petit joueur : small player : small player: small player
petit jour : little day : petit jour : little day
petit juif : little Jew : little Jew : little Jew
petit largue : small drop : small drop
petit mal : little evil : petit mal : little evil
petit matin : early morning : petit matin : early morning
petit monde : small world : small world : small world
petit nègre : little nigger : little nigger
petit pain : bread roll : bread roll: bread roll
petit pain au chocolat : chocolate croissant : chocolate croissant
petit panda : small panda : small panda : small panda
petit père : little father : little father
petit peuple : little people : little people : little people
petit pois : pea : pea: pea
petit poisson deviendra grand : small fish will become big : small fish will become big
petit pont : small bridge : small bridge : small bridge
petit récit : little story : little story : little story
petits yeux : small eyes : small eyes
plus petit commun multiple : least common multiple : least common multiple: plus petit commun multiple
pour la petite histoire : for the record : for the record
regarder par le petit bout de la lorgnette : looking through the smallest of lenses : regarder par le petit bout de la lorgnette : looking through the smallest of lenses
s'amuser comme un petit fou : have a great time : have a great time: have a great time
se faire petit : go small : go small
se faire tout petit : go small : go small
vilain petit canard : ugly duckling : ugly duckling: ugly duckling

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « petit » en français/anglais

Devant Dieu, toujours petit on est.
Before God, we are always small. De Proverbe
Le mariage, un petit jeu de satiété.
Marriage, a little game of satiety. De Henri Duvernois
Les chats ont un petit côté chameau.
Cats have a bit of a camel feel to them. De R. Chartrand
Grosse annonce, petit magasin.
Big ad, small shop. De Proverbe québécois
Petit à petit, l’oiseau fait son nid.
Little by little, the bird makes its nest. De Proverbe français