La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « faible »

Faible

[fɛbl]
Ecouter

Définitions de « faible »

Faible - Adjectif

  • Dont la constitution physique ou les capacités intellectuelles manquent de vigueur et de robustesse.

    Comme je paraissais faible et que je boitais un peu, ma mère avait voulu me faire apprendre un métier plus doux que ceux de notre village ; […].
    — Erckmann-Chatrian, Histoire d’un conscrit de 1813
  • Dépourvu de force morale, caractérisé par une excessive indulgence ou une absence de fermeté.

    L’essentiel pour les jésuites, c’était d’affaiblir, d’amoindrir, de rendre les âmes faibles et fausses, de faire des petits très-petits, et les simples idiots ; une âme nourrie de minuties, amusées de brimborions, devait être facile à conduire.
    — Jules Michelet, Le prêtre
  • (Figuré) Manquant en puissance ou en ressources; qualifiant également ce qui est insuffisamment épais ou solide.

    La capacité de résistance de l'économie nationale, autrefois robuste, semble aujourd'hui aussi faible qu'un château de cartes face à la tempête.
    (Citation fictive)
  • (Militaire) Peu protégé ou fortifié; (Figuré) De valeur ou intensité considérablement réduite dans son domaine.

    Comme des forteresses mal défendues, nos zones de confort ne résistent pas aux assauts du changement, révélant ainsi leur caractère faible.
    (Citation fictive)

Faible - Nom commun

  • Partie la moins résistante ou solide d'une entité.

    Zadig sut parer le coup, en opposant ce qu’on appelle le fort de l’épée au faible de son adversaire, de façon que l’épée d’Itobad se rompit.
    — Voltaire, Zadig ou la Destinée
  • (Fig.) Élément défectueux ou vulnérabilité dans une structure ou un système.

    Dans la chaîne de notre économie mondialisée, le secteur de la fabrication est le maillon faible, exposant notre système à des crises imprévues.
    (Citation fictive)
  • (Fig.) Inclination prononcée vers un défaut spécifique ou une prédilection marquée.

    Vous me tentez ! La friture de goujons, c’est mon faible !
    — Michel Zévaco, Le Capitan
  • Individu dépourvu de force physique ou de ressources.

    Aussi n’est-il pas rare de voir une bicoque résister pendant des mois à une armée nombreuse. De là, souvent, cette audace et cette insolence du faible contre le fort et le puissant, cette habitude de la résistance individuelle qui faisait le fond du caractère de la féodalité, […].
    — Eugène Viollet-le-Duc, La Cité de Carcassonne
  • Personne dont l'esprit manque de fermeté ou qui est facilement émotionnellement affectée.

    Le monde semble sombre quand on regarde à travers le regard d'un faible, toujours prêt à fléchir sous le poids des émotions.
    (Citation fictive)

Expressions liées

  • Acide faible (acide qui libère peu d'ions d'hydrogène H+lorsqu'il est en solution aqueuse.)
    L’auxine représentée principalement par l’acide indole-acétique (AIA), est une hormone de nature acide faible commune et un produit du métabolisme du L-tryptophane. Elle est synthétisée principalement dans l’apex de la tige mais aussi dans les embryons, les méristèmes, les bourgeons et les jeunes feuilles. Cette phytohormone est transportée dans les cellules du phloème, via des protéines de transports, du haut vers le bas avec très peu de diffusion latérale. La quantité d’auxine nécessaire pour induire son action est comprise entre 10-8 et 10-3 mol/l.
    — AgriMaroc.ma, Les auxines et leurs effets sur les végétaux
  • Avoir l'esprit, la tête faible (être atteint de débilité mentale)
  • Avoir un faible pour
    Le public moderne semble avoir un faible pour les écrivains confus qui ne livrent jamais leur dernier secret et qui, peut-être, dans leurs désordres, n’en cachent aucun.
    André Thérive
  • Consonne faible
  • De faibles ressources
    Le revenu de solidarité active (RSA) assure aux personnes ayant de faibles ressources ou démunies un niveau minimum de revenu qui varie selon les ressources et la composition du foyer. Quels sont les bénéficiaires ? Quelles sont les conditions ? Quelles sont les démarches à entreprendre pour en bénéficier ? Service-Public.fr fait le point avec ses fiches d'information détaillées.
    Aides sociales -Comment demander le Revenu social d'activité (RSA) ? | service-public.fr
  • Des marchandises de faible valeur
  • Faible tendance à la hausse à la bourse de paris
  • Formations faibles (Celles qui présentent le degré réduit du thème, par opposition à celles qui comportent le degré fort)
  • L'esprit est prompt, la chair est faible (L'homme compte quelquefois trop sur ses forces, il cède à la tentation)
  • Le côté faible de la place
  • Le faible d'un argument
  • Le mot est trop faible (il est insuffisant ce qu'il exprime est en dessous de la réalité.)
  • Le point faible d'un raisonnement
  • Le sexe faible (le sexe féminin.)
  • Monnaie faible
  • Pousser un faible cri
  • Prendre la défense du faible et de l'opprimé
  • Prendre quelqu'un par son faible
  • Se sentir faible après une maladie
  • Temps faible
    Le buteur marseillais dans un bon soir. Dès la 3e minute de jeu, il occupe deux défenseurs brestois avant de parfaitement décaler Gerson, qui conclut l'action. Une passe décisive puis un but pour Arkadiusz Milik. Peu après l'heure de jeu (62e), il reprend parfaitement un corner au premier poteau pour tromper Marco Bizot et permettre à l'OM - dans un temps faible - de faire le break. Le Polonais n'a pas non plus été avare lors des replis défensifs. Très mobile sur le front de l'attaque, Arek Milik a souvent dézoné sur les côtés, libérant l'axe pour ses coéquipiers. Il était également proche d'inscrire un but sur un coup franc très bien tiré en première période (13e).
    — LEFIGARO, Tops/Flops Brest-Marseille : Harit fait oublier Payet (le temps d'un match), les Brestois trop brouillons
  • Tomber faible (s'évanouir.)
  • Un caractère faible, des tempéraments faibles
  • Un enfant faible de la poitrine
  • Un esprit, un élève faible
  • Un faible bruit, une faible détonation
  • Un faible d'esprit (personne débile mentale.)
    Un faible d'esprit est épris de sa sœur, non absolument sensuellement, mais plutôt plastiquement et un peu à la façon d'un fou qui serait amoureux d'un rayon de soleil; il était gênant pour l'établissement de la jeune fille. Alors, la famille l'irrite, l'exaspère, le pousse de parti pris à la folie. On l'enferme non dans une maison de fous, mais dans une maison de santé.
    — Goncourt, Journal
  • Un faible espoir
  • Un faible talent
  • Un style, un devoir faible
  • Un émetteur de faible puissance
  • Une boisson faible en alcool
  • Une faible distance
    Si vous devez parcourir une faible distance ou si les transports en commun vous déposent à moins de 5 kilomètres de votre lieu de travail, la trottinette électrique vous permet de parcourir cette distance rapidement et sans fatigue. Légère et pratique à utiliser, elle offre une solution idéale pour se déplacer à moindres frais.
    Cdiscount : Des trottinettes et vélos électriques plus économiques et écologiques
  • Une faible lumière
    La pièce doit débuter dans l’obscurité, pour qu’ensuite une faible lumière vienne éclairer progressivement une scène jonchée de divers détritus. Il précise qu’aucun détritus ne doit être vertical, mais qu’ils doivent tous être dispersés à plat. On entend ensuite le cri d’un nouveau-né, suivi de l’enregistrement amplifié d’une personne inhalant et exhalant lentement, avec une augmentation et une diminution de l’intensité de la lumière en synchronisation avec le souffle. La pièce se termine ensuite sur un second cri identique.
    — Daily Geek Show, Le saviez-vous ? La pièce de théâtre la plus vue de Samuel Beckett dure... près de 30 secondes
  • Une très faible densité de population
  • Une vue faible
  • Économiquement faible (qui dispose de peu de ressources.)
    Union nationale des associations de défense des économiquement faibles
    — Meynaud, Groupes pression France
  • Élève faible en calcul, en orthographe
  • Être faible d'esprit (même sens.)
    La femme qui a plusieurs enfants, et s'occupe de leur éducation au lieu de sa propre carrière, acquiert la réputation d'être faible d'esprit
    — Carrel, L'Homme
  • Être faible pour, avec quelqu'un

Étymologie de « faible »

Du latin populaire fēbilis, forme dissimilée du latin flebilis (digne d’être pleuré, affligeant), qui donne également flebile (plaintif). On retrouve des formes similaires dans plusieurs langues romanes, comme le provençal feble, l'espagnol feble, le portugais febre et l'italien fievole. Le sens de « faible » provient de l'idée de « misérable ». Parmi les formes les plus anciennes, on trouve floibe qui reproduit exactement le latin.

Usage du mot « faible »

Évolution historique de l’usage du mot « faible » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « faible » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « faible »

Antonymes de « faible »

Citations contenant le mot « faible »

  • La violence : une force faible.
    Vladimir Jankélévitch — Le pur et l’impur
  • C'est le faible qui s'offre le plus souvent à secourir le faible.
    F.-J. Desbillons
  • La femme est souvent le point faible du mari.
    James Joyce
  • Rien de plus agréable à rencontrer que plus faible que soi.
    Alice Parizeau — Survivre
  • Une chaîne a la force de son maillon le plus faible.
    Anonyme
  • Tristesse de chair est signe de faible complexion.
    Marcel Jullian — Le maître de Hongrie
  • Un roi faible affaiblit le peuple le plus fort.
    Luis Vaz de Camoens — Les lusiades
  • La justice est le droit du plus faible.
    Joseph Joubert — Pensées

Traductions du mot « faible »

Langue Traduction
Anglais low
Espagnol bajo
Italien debole
Allemand niedrig
Chinois
Arabe منخفض
Portugais baixo
Russe низкий
Japonais 低い
Basque txikia
Corse bassa
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.