Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « faible »
Faible
[fɛbl]
Définitions de « faible »
Faible - Adjectif
-
Dont la constitution physique ou les capacités intellectuelles manquent de vigueur et de robustesse.
Comme je paraissais faible et que je boitais un peu, ma mère avait voulu me faire apprendre un métier plus doux que ceux de notre village ; […].
— Erckmann-Chatrian, Histoire d’un conscrit de 1813 -
Dépourvu de force morale, caractérisé par une excessive indulgence ou une absence de fermeté.
L’essentiel pour les jésuites, c’était d’affaiblir, d’amoindrir, de rendre les âmes faibles et fausses, de faire des petits très-petits, et les simples idiots ; une âme nourrie de minuties, amusées de brimborions, devait être facile à conduire.
— Jules Michelet, Le prêtre -
(Figuré) Manquant en puissance ou en ressources; qualifiant également ce qui est insuffisamment épais ou solide.
-
(Militaire) Peu protégé ou fortifié; (Figuré) De valeur ou intensité considérablement réduite dans son domaine.
Faible - Nom commun
-
Partie la moins résistante ou solide d'une entité.
Zadig sut parer le coup, en opposant ce qu’on appelle le fort de l’épée au faible de son adversaire, de façon que l’épée d’Itobad se rompit.
— Voltaire, Zadig ou la Destinée -
(Fig.) Élément défectueux ou vulnérabilité dans une structure ou un système.
-
(Fig.) Inclination prononcée vers un défaut spécifique ou une prédilection marquée.
Vous me tentez ! La friture de goujons, c’est mon faible !
— Michel Zévaco, Le Capitan -
Individu dépourvu de force physique ou de ressources.
Aussi n’est-il pas rare de voir une bicoque résister pendant des mois à une armée nombreuse. De là, souvent, cette audace et cette insolence du faible contre le fort et le puissant, cette habitude de la résistance individuelle qui faisait le fond du caractère de la féodalité, […].
— Eugène Viollet-le-Duc, La Cité de Carcassonne -
Personne dont l'esprit manque de fermeté ou qui est facilement émotionnellement affectée.
Expressions liées
-
Acide faible (acide qui libère peu d'ions d'hydrogène H+lorsqu'il est en solution aqueuse.)
C’est sans doute un matériau durable, mais les acides forts peuvent endommager le béton. Même une solution acide faible peut rendre la surface rugueuse si elle est laissée en place pendant un certain temps.
— Des idées de l'intérieur, du jardin, de l'ameublement et de la décoration., Revêtement de sol extérieur : quel nettoyage et entretien selon le matériau ? Conseils et astuces de pro - Avoir l'esprit, la tête faible (être atteint de débilité mentale)
-
Avoir un faible pour
Le public moderne semble avoir un faible pour les écrivains confus qui ne livrent jamais leur dernier secret et qui, peut-être, dans leurs désordres, n’en cachent aucun.
— André Thérive - Consonne faible
- De faibles ressources
- Des marchandises de faible valeur
- Faible tendance à la hausse à la bourse de paris
- Formations faibles (Celles qui présentent le degré réduit du thème, par opposition à celles qui comportent le degré fort)
- L'esprit est prompt, la chair est faible (L'homme compte quelquefois trop sur ses forces, il cède à la tentation)
- Le côté faible de la place
- Le faible d'un argument
- Le mot est trop faible (il est insuffisant ce qu'il exprime est en dessous de la réalité.)
- Le point faible d'un raisonnement
- Le sexe faible (le sexe féminin.)
- Monnaie faible
- Pousser un faible cri
- Prendre la défense du faible et de l'opprimé
- Prendre quelqu'un par son faible
- Se sentir faible après une maladie
-
Temps faible
« Qui danse la bibase aux sept jours alcyoniens, l’écœurement un soir lui vient au temps faible de la danse, et le dégoût soudain s’en saisirait, « N’était l’entrée du chœur massif « Comme la mer elle-même martelant la glèbe de sa houle — houle d’idoles chancelantes au pas des masques encornés. — (Saint-John Perse, Amers, Strophe VII., Bibliothèque de la Pléiade, Gallimard, 1972, page 316)
- Tomber faible (s'évanouir.)
- Un caractère faible, des tempéraments faibles
- Un enfant faible de la poitrine
- Un esprit, un élève faible
- Un faible bruit, une faible détonation
-
Un faible d'esprit (personne débile mentale.)
Un faible d'esprit est épris de sa sœur, non absolument sensuellement, mais plutôt plastiquement et un peu à la façon d'un fou qui serait amoureux d'un rayon de soleil; il était gênant pour l'établissement de la jeune fille. Alors, la famille l'irrite, l'exaspère, le pousse de parti pris à la folie. On l'enferme non dans une maison de fous, mais dans une maison de santé.
— Goncourt, Journal - Un faible espoir
- Un faible talent
- Un style, un devoir faible
- Un émetteur de faible puissance
- Une boisson faible en alcool
- Une faible distance
- Une faible lumière
- Une très faible densité de population
- Une vue faible
-
Économiquement faible (qui dispose de peu de ressources.)
Union nationale des associations de défense des économiquement faibles
— Meynaud, Groupes pression France - Élève faible en calcul, en orthographe
-
Être faible d'esprit (même sens.)
La femme qui a plusieurs enfants, et s'occupe de leur éducation au lieu de sa propre carrière, acquiert la réputation d'être faible d'esprit
— Carrel, L'Homme - Être faible pour, avec quelqu'un
Étymologie de « faible »
Du latin populaire fēbilis, forme dissimilée du latin flebilis (digne d’être pleuré, affligeant), qui donne également flebile (plaintif). On retrouve des formes similaires dans plusieurs langues romanes, comme le provençal feble, l'espagnol feble, le portugais febre et l'italien fievole. Le sens de « faible » provient de l'idée de « misérable ». Parmi les formes les plus anciennes, on trouve floibe qui reproduit exactement le latin.Usage du mot « faible »
Évolution historique de l’usage du mot « faible » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « faible » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « faible »
Antonymes de « faible »
Citations contenant le mot « faible »
-
La violence : une force faible.
Vladimir Jankélévitch — Le pur et l’impur -
C'est le faible qui s'offre le plus souvent à secourir le faible.
F.-J. Desbillons -
La femme est souvent le point faible du mari.
James Joyce -
Rien de plus agréable à rencontrer que plus faible que soi.
Alice Parizeau — Survivre -
Une chaîne a la force de son maillon le plus faible.
Anonyme -
Tristesse de chair est signe de faible complexion.
Marcel Jullian — Le maître de Hongrie -
Un roi faible affaiblit le peuple le plus fort.
Luis Vaz de Camoens — Les lusiades -
La justice est le droit du plus faible.
Joseph Joubert — Pensées
Traductions du mot « faible »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | low |
| Espagnol | bajo |
| Italien | debole |
| Allemand | niedrig |
| Chinois | 低 |
| Arabe | منخفض |
| Portugais | baixo |
| Russe | низкий |
| Japonais | 低い |
| Basque | txikia |
| Corse | bassa |