Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « menu »
Menu
[mœny]
Définitions de « menu »
Menu - Nom commun
- Menu — définition française (sens 1, nom commun)
- Objet ou détail de petite dimension.
-
Séquence des plats proposés pour un repas.
Le menu que je préfère,C'est la chair de votre cou.
-
Document écrit énumérant les plats d'un repas, destiné aux convives.
Placer un menu devant chaque convive.
- (Figuré) Programme ou ordre du jour prévu pour une réunion ou activité quelconque.
- (Informatique) Interface utilisateur affichant une liste d'options disponibles pour l'utilisateur.
-
En boucherie, partie de l'intestin grêle utilisée dans certains produits charcutiers.
L’une et l’autre se font avec la ventrée du cochon comme matière première, la Guéméné n’utilisant que les chaudins (gros intestin), alors que la Vire mélange le chaudin avec le menu et l’estomac.
Menu - Adjectif
- Menu — définition française (sens 2, adjectif)
-
Dont l'épaisseur est réduite, fin.
C’était un jeune chat, menu et décharné, qui frottait sa tête contre les jambes de Bert, en ronronnant.
-
De faible importance ou considération.
Très curieux de son naturel, il était toujours informé avant quiconque des menus potins du pays et n'avait pas son pareil pour les répandre et les amplifier.
Menu - Adverbe
- Menu — définition française (sens 3, adverbe)
- Réduit en très petits morceaux.
- (Figuré, Familier) Extrêmement divisé ou décomposé.
Expressions liées
- Hacher menu comme chair à pâté
- Intendant des menus plaisirs
- Lettres menues
- Manger au menu
- Menu bétail (les animaux de petite taille.)
- Menu fretin
- Menu gastronomique
- Menu gibier
- Menu linge
-
Menu peuple (couche la plus modeste de la société.)
Mais il repoussa formellement cette turquoise orientale qui se met en broches et en bagues et qui fait, avec la banale perle d'odieux corail, les délices du menu peuple
— Huysmans, À rebours - Menu plomb
- Menu profit
-
Menue monnaie
Elle n'était ni tout à fait bonne, ni tout à fait mauvaise, seulement un peu vaniteuse, et contrainte par sa vanité de s'évertuer plus que les autres pour continuer à faire figure dans le monde, au total assez intrigante. C'est la menue monnaie des hommes et des femmes
— Guéhenno, Jean-Jacques - Menues besognes (choses)
- Menus bruits
-
Menus plaisirs (plaisirs qui occasionnent peu de frais autrefois, dépenses de la Couronne pour les fêtes et les cérémonies.)
MmeMartin nous a dit qu'elle nous donnait 3 francs par mois de sa bourse, et dans le même temps tu nous écrivais: Je vous donne tant par mois pour vos menus plaisirs
— Victor Hugo, Correspondance -
Par le menu (dans le détail.)
On suppute, par le menu, toutes ces belles choses que la censure environne de son inviolabilité
— Chateaubriand, Opinions sur la liberté de la presse - Prendre le menu
- Se faire menu (se faire tout petit pour ne pas attirer l'attention.)
- Taille menue
-
Trotter menu (marcher à très petits pas.)
(Figuré) — Tandis que M. Combes trottait menu dans sa petite route, Waldeck-Rousseau agonisait, puis s'éteignait. — (Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942)
-
Voix menue (voix de faible intensité.)
Ils ne se tinrent pas de sourire. La petite fille était rouge d'aurore, et elle dit de sa voix menue: − Vous m'aviez permis de venir demain matin. Nous sommes demain matin
— Schwob, Monelle - Écrire, filer menu (écrire d'une écriture très fine, filer un fil très mince.)
- Écriture, pluie menue
Étymologie de « menu »
Du latin minutus (petit, menu), de minuere (diminuer, amoindrir). Substantivation de l'adjectif au XVIIe siècle dans le sens de « peu d'importance ». Provençal menut, catalan menud, espagnol menudo, portugais miudo, italien minuto.Usage du mot « menu »
Évolution historique de l’usage du mot « menu » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « menu » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « menu »
Antonymes de « menu »
Citations contenant le mot « menu »
-
Chaque nuit doit avoir son menu.
Honoré de Balzac — Physiologie du mariage -
Les femmes n'ont vraiment goûté le plaisir de leur amour que quand elles l'ont enfin raconté par le menu.
Claire Martin — Avec ou sans amour -
Le mariage, c'est comme le menu des restaurants : il faut attendre la digestion pour savoir si on a fait le bon choix.
Elizabeth Taylor — C.N.N. - Octobre 1991 -
Le plus grand arbre est né d'une graine menue.
Lao-Tseu -
Celui qui accomplit de grandes choses ne rechigne pas devant de menues dépenses.
Proverbe chinois -
Ne jamais perdre le contact avec les menues réalités quotidiennes, c'est là un principe qui permet de beaucoup endurer.
Louis Bromfield — Mrs Parkington -
La maîtresse qui nous quitte quand nous l'aimons le mieux nous épargne des mois et des années de menues désillusions.
Claude Larcher — Physiologie de l'amour moderne -
Si le poisson est dans la nasse, le menu fretin s'en est échappé.
Massa Makan Diabaté — Le boucher de Kouta
Traductions du mot « menu »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | menu |
| Espagnol | menú |
| Italien | menù |
| Allemand | speisekarte |
| Chinois | 菜单 |
| Arabe | القائمة |
| Portugais | cardápio |
| Russe | меню |
| Japonais | メニュー |
| Basque | menu |
| Corse | menu |