La langue française

Léger

Définitions du mot « léger »

Trésor de la Langue Française informatisé

LÉGER, -ÈRE, adj.

I.
A. −
1. Qui a peu de poids par rapport à un ensemble d'objets de poids comparable. Anton. lourd, pesant.Léger de, léger en poids. La truffe est un aliment facile à mâcher, léger de poids, et qui n'a en soi rien de dur ni de coriace (Brillat-Sav., Physiol. goût,1825, p. 100).Bien que la jeune miss fût légère, il m'eût été absolument impossible de la transporter (Toepffer, Nouv. genev.,1839, p. 353):
1. Mes pauvres os sont creux, légers comme des plumes − Au-dedans et au-dehors il n'y a que du vide − Oui! tout est vide et flottant, hors de cette affreuse tête de plomb. Bernanos, MmeDargent,1922, p. 6.
Emploi subst. masc. sing. à valeur de neutre. Non seulement le lourd et le léger contituent pour notre conscience des genres différents, mais les degrés de légèreté et de lourdeur sont autant d'espèces de ces deux genres (Bergson, Essai donn. imm.,1889, p. 48).
Locutions
Être léger d'argent (vx). Manquer d'argent. P. anal. Léger d'espoir, d'amour. Je retourne chez moi, léger d'espoir, léger d'argent, comme dit la chanson (Mérimée, Colomba,1840, p. 12).
Être armé à la légère (vx). Être armé de façon sommaire et peu pesante (infra V A 1 à la légère). Soldats armés à la légère avec des boucliers en peau de lynx, d'où dépassaient les pointes des javelots qu'ils tenaient dans leur main gauche (Flaub., Salammbô, t. 1, 1863, p. 167).P. anal., littér. Être vêtu à la légère. Être vêtu de façon sommaire. Vêtue à la légère, coiffée d'un chapeau de paille, n'ayant ni manteau ni habits de rechange lorsqu'elle était mouillée, elle n'avait pourtant pas eu le plus léger enrouement (Sand, Consuelo, t. 3, 1842-43, p. 136).
Être en tenue légère. Être vêtu de façon sommaire ou porter des vêtements peu épais; p. ext. être quasiment nu. Femmes parées en tenues légères, beaucoup de frou-frous blancs, nuancés de bleu pâle ou de rose attendri (Fromentin, Maîtres autrefois,1876, p. 149).
Être vêtu de léger (littér.). Être vêtu de façon sommaire ou porter des vêtements peu épais. Un pays où, comme disaient nos ancêtres, on est vêtu de léger, où les pantalons sont en mousseline plissée (Balzac, Œuvres div., t. 3, 1842, p. 532).
Que la terre lui soit légère (vx) :
2. On lui souhaitait [à l'âme du mort] de vivre heureuse sous la terre. Trois fois on lui disait : porte-toi bien. On ajoutait : que la terre te soit légère. Tant on croyait que l'être allait continuer à vivre sous cette terre et qu'il y conserverait le sentiment du bien-être et de la souffrance. Fustel de Coul., Cité antique,1864, p. 9.
2. Qui se déplace ou peut être déplacé facilement. Anton. lourd, pesant.Bagage léger; léger à porter, à soulever. Le pinceau lui semblait un instrument léger à manier (Zola, T. Raquin,1867, p. 28).Nécessité d'un matériel léger pouvant être traîné à bras (Joffre, Mém., t. 2, 1931, p. 19):
3. ... un vieil adjudant d'artillerie ouvrait et refermait souvent, avec inquiétude, la porte très légère d'une petite tour, poudrière et arsenal, appartenant à l'artillerie à pied... Vigny, Serv. grand. milit.,1835, p. 72.
Terre légère. Terre peu compacte et qui se laisse travailler facilement. Anton. lourd, gras.Il faut (...) que la terre soit un peu forte, mais en même temps assez légère (Carrière, Pépinières,1878, p. 14).
En partic.
[À propos d'une embarcation] Qui a un faible tirant d'eau. Vers 1875, les chaloupes employées jusque-là (difficiles à manier) furent remplacées par des embarcations plus légères (Boyer, Pêches mar.,1967, p. 12).Un dériveur léger, à un équipier (Jeux et sports,1967, p. 1553).
Léger (ère) de voiles (vx). Qui peut se déplacer rapidement à l'aide de ses voiles. Planches étonnantes où la frégate légère de voiles, la flûte, l'ourque, la galéasse et le chebek sont à l'ancre (Valéry, Corresp. [avec Gide], 1891, p. 116).
[À propos d'un véhicule] Qui a peu d'importance ou peut se déplacer rapidement. Petite charrette légère, traînée par un joli cheval noir (Delécluze, Journal,1825, p. 195).Des autorails légers et des automotrices légères destinés à circuler à grande vitesse (Bailleul, Matér. roulant ch. de fer,1951, p. 159):
4. ... la rareté de l'essence et son prix élevé devaient inciter les constructeurs à rechercher l'économie de consommation. Ils ont atteint leur but en réalisant des voitures légères, aérodynamiques, pourvues de petits moteurs à haut rendement et à régime rapide. Tinard, Automob.,1951, p. 367.
3. Spéc. [Léger est ici souvent directement postposé au subst. auquel il se rapporte]
a) BÂT. Ouvrages légers. Travaux de maçonnerie pour lesquels le plâtre est le matériau principal. La valeur des ouvrages [dits : légers ouvrages en plâtre] est prévue à la série en évaluation de légers (Robinot, Vérif., métré et prat. trav. bât., t. 1, 1929, p. 126).
b) CHIMIE
[En parlant d'éléments chim.] Dont le poids atomique est faible. La diffraction des neutrons, qui permet de voir les atomes légers et de préciser les structures magnétiques, est également très utilisée en radiocristallographie (Hist. gén. sc.,t. 3, vol. 2, 1964, p. 471).
Carburant* léger, huile* légère.
c) ÉCON. Industrie* légère.
d) MÉTALL. Alliage* léger.
e) Dans le domaine milit.
[En parlant d'engins, de bâtiments, de matériel] D'un poids ou d'une importance inférieure aux autres unités de même type. Anton. lourd.Croiseur léger; armes légères. Organisation de sections d'avions légers (Joffre, Mém., t. 1, 1931, p. 171).Une brigade blindée à deux régiments, l'un de chars lourds, l'autre de chars moyens, et un bataillon de chars légers (De Gaulle, Mém. guerre,1954, p. 8).
[En parlant d'une arme] Qui se déplace facilement. Anton. lourd.Infanterie légère. La cavalerie légère fit plusieurs charges sur le gravier du torrent (Las Cases, Mémor. Ste-Hélène, t. 1, 1823, p. 677).Corps léger d'intervention, destiné à être transporté au moment voulu (par avions ou sous-marins) (De Gaulle, Mém. guerre,1956, p. 682).
Emploi subst. fém., rare. Nous étions là, trois escadrons de légère, pliés depuis peu au métier de fantassins, fractionnés sur des côtes voisines, en soutien de l'artillerie (Pesquidoux, Livre raison,1932, p. 155).
f) SPORTS. Lancer* léger, poids* léger.
B. − P. anal.
1. [En parlant d'un aliment (infra IV C thé, café léger)] Qui ne pèse pas sur l'estomac, facile à digérer. Synon. digestible; anton. lourd.Le potage est une nourriture saine, légère, nourrissante, et qui convient à tout le monde (Brillat-Sav., Physiol. goût,1825, p. 75).Il le ménageait, le rationnait, choisissait une alimentation légère pour cet organisme en ruine, incapable de soutenir le combat qu'est la nutrition (Van der Meersch, Invas. 14,1935, p. 448).
2. [À propos (d'une partie) du corps] Dont l'absence de maux donne une impression de bon fonctionnement et parfois, de gaieté ou de bonheur. Anton. lourd, pesant.Il m'arrive un matin et par un beau soleil De me sentir léger et dispos au réveil (Sainte-Beuve, Poésies,1829, p. 77).Voilà Lucien gabant, sautillant, léger de bonheur, qui débouche sur la terrasse des Feuillants et la parcourt (Balzac, Illus. perdues,1839, p. 175):
5. Il se sent léger; s'il court, il lui semble qu'il vole. Dans son cerveau bondit voluptueusement sa pensée. Gide, Faux-monn.,1925, p. 976.
Avoir l'estomac léger. Avoir l'estomac vide, ne pas avoir assez mangé. Anton. avoir l'estomac lourd.Il rentra chez lui le cœur gros néanmoins, mais l'estomac léger. Il chercha dans une armoire s'il n'y avait pas quelques reliefs à manger (Murger, Scènes vie boh.,1851, p. 175).
C. − Au fig.
[À propos de qqc. d'abstrait ou de l'aspect abstrait de qqc.] Dont le poids moral ou psychologique n'est pas accablant. Anton. lourd, pesant.Charge, peine légère. L'on trouve la vie ou lourde ou légère à porter (Balzac, Lys,1836, p. 213).L'heure nous sera-t-elle ou pesante ou légère? (Muselli, Travaux et jeux,1914, p. 27).
Littér. (Se sentir), (avoir) le cœur léger; la tête, l'âme légère (infra V A (avoir, être) une tête légère). Être débarrassé de tout chagrin, de toute préoccupation; se sentir heureux. Je me sens une âme légère, mon ami. Jamais âme n'a été à ce point délacée, éparse; étrange impression d'avoir une âme pour écharpe (Giraudoux, Simon,1926, p. 162).La tête vide et le cœur léger, sans résistance contre le bien-être animal qui les envahissait (Martin du G., Thib., Mort père, 1929, p. 1302).
II. − [La notion de poids à laquelle il est fait référence est associée à des valeurs quantitatives très générales] Qui n'a pas une très grande importance. Anton. important, grave.Léger changement; léger retard. Une légère différence constitue-t-elle une méthode différente? (Say, Écon. pol.,1832, p. 200).Foch eut un léger accident d'auto qui l'obligea à se faire porter à Meaux pour y recevoir des soins (Joffre, Mém., t. 2, 1931, p. 220):
6. ... j'ai un léger service à vous demander que vous devez pouvoir me rendre par la vertu de vos mauvaises fréquentations. Nizan, Conspir.,1938, p. 72.
En partic. Qui a peu de force, d'intensité. Synon. superficiel, faible.Léger mal de tête; blessure légère. Quelques personnes de son équipage avaient de légers symptômes de scorbut (Voy. La Pérouse,t. 3, 1797, p. 193).Voix nette, aérienne, avec un léger accent du Midi qui me fit frissonner (Fromentin, Dominique,1863, p. 80):
7. ... le rouge reflet du poêle (...) teignait de rose léger jusqu'à la blancheur de la nappe. Van der Meersch, Empreinte dieu,1936, p. 158.
Blessé, malade léger. Qui n'est pas grièvement atteint. Un mort, deux blessés graves, tous les autres blessés légers, avait dit l'officier de service au téléphone (Malraux, Espoir,1937, p. 824).
Brise légère. De faible intensité. Il y eut une légère brise du sud-ouest avec laquelle j'appareillai (Voy. La Pérouse,t. 2, 1797, p. 71).
Repas léger. Repas peu copieux. Les repas qui précédaient ses rencontres avec Solange, Costals les prenait très légers (Montherl., Pitié femmes,1936, p. 1110).
Sommeil léger. Sommeil peu profond. Ils dormaient d'un sommeil si léger que le son de chaque heure les réveillait (Rolland, J.-Chr., Matin, 1904, p. 201).
Imperceptible; fugace. Un léger détail; un léger doute; un léger sourire. Une grande demoiselle qui, les pieds serrés, la bouche pincée, tout pincé, décrivait une légère courbe (Balzac, Théor. démarche,1833, p. 635).Légère grimace aussitôt dissimulée (Gide, Journal,1916, p. 564):
8. ... ils étudient l'arrivée des réserves... Ils parlent, ils parlent... Ils donnent même tant de précisions, qu'un léger doute commence à me gagner. Dorgelès, Croix de bois,1919, p. 80.
III. − Un léger + subst. + de + subst.[Léger est antéposé à des subst. exprimant souvent une quantité vague et indéterminée de qqc. et a une valeur de quantificateur au sens de ,,une sorte de``, ,,une quantité vague de``] Un léger goût de + subst.; un léger parfum de + subst.; une légère teinte (sens fig.) de + subst. L'appétit s'annonce par un peu de langueur dans l'estomac et une légère sensation de fatigue (Brillat-Sav., Physiol. goût,1825, p. 59).N'est-ce pas de la cuisine que s'échappe une légère odeur de gaz? (Duhamel, Notaire Havre,1933, p. 147).
IV. − [La notion de poids à laquelle il est fait référence n'est pas directement liée à celle de force physique mais est plutôt associée à des échelles de valeur liées à des sensations et des phénomènes perceptifs]
A. − [À propos d'une odeur] Qui a peu de force, agréable. Anton. lourd :
9. Elle sentait bon, sans qu'il pût déterminer quelle odeur vague et légère voltigeait autour d'elle. Ce n'était pas un des lourds parfums de sa mère, mais un souffle discret où il croyait saisir un soupçon de poudre d'iris, peut-être aussi un peu de verveine. Maupass., Contes et Nouv., t. 2, Yvette, 1884, p. 509.
B. − [À propos d'un bruit] De faible intensité. Synon. faible.Toute la nuit, dans l'obscurité du corridor coururent comme des frémissements, des bruits légers, à peine sensibles, pareils à des souffles, des effleurements de pieds nus, d'imperceptibles craquements (Maupass., Contes et Nouv., Boule de suif, 1880, p. 149).
C. − Qui a peu de force, de goût, qui est peu concentré. Anton. fort.Cigarette légère. Légère infusion de quelque plante aromatique (Geoffroy, Méd. pratique,1800, p. 217).Café (...) à la française ou à la turque, fort ou léger, sucré ou non sucré, passé ou bouilli? (Dumas père, Monte-Cristo, t. 1, 1846, p. 407).
Vin léger. Vin généralement peu épais, dont la teneur d'alcool est faible. Des vins légers, des vins de femme, qui s'en vont tout en mousse et ne laissent pas de flamme au front! (Barb. d'Aurev., Mémor. 1,1837, p. 128).On est heureux de trouver les petits vins légers de la Moselle; ils sont fermes, secs et fort innocents (Du Camp, Hollande,1859, p. 223).
D. − [À propos d'un ensemble de gens] Dont le nombre est peu important. Anton. lourd.Nos pertes sont légères et, depuis le début, ne dépassent pas 150 dont beaucoup sont des blessés (De Gaulle, Mém. guerre,1954, p. 387):
10. Napoléon , qui le suivait [Kléber] à une demi-journée, vint donner, à la nuit tombante, avec une légère escorte, dans le milieu du camp des Turcs... Las Cases, Mémor. Ste-Hélène, t. 1, 1823, p. 135.
E. − [À propos de qqc. de concr.] Qui est peu épais. La mousseline était si légère que Julien voyait à travers (Stendhal, Rouge et Noir,1830, p. 405).Nuages légers assez peu épais pour permettre le passage d'une lumière suffisante (Maurain, Météor.,1950, p. 126):
11. Ce cabinet n'étoit séparé de la chambre d'Olivier que par une légère cloison, de manière qu'il étoit impossible qu'une plainte ou un mouvement d'Olivier pût échapper à la vigilante curiosité d'Isambard, qui, l'oreille collée sur la cloison, écoutoit avec une attention égale à son inquiétude. Genlis, Chev. Cygne, t. 1, 1795, p. 37.
En partic. [À propos d'une couche étalée sur une surface] Synon. Mince.Légère couche + de + subst. Jusqu'à ce que toute la superficie soit recouverte d'une légère couche de vernis (Nosban, Manuel menuisier, t. 2, 1857, p. 190).
F. − [À propos d'un espace dans le temps] De courte durée. Anton. important.Non, reprit-il après une légère pause (Balzac, E. Grandet,1834, p. 161).
G. − [La notion de poids est associée à la perception ou à la sensation d'un mouvement]
1. [En parlant d'un animé] Qui se meut avec aisance, donne une impression de mouvement, de souplesse ou de délicatesse. Synon. agile, preste; anton. lourd, gauche.Ces chasseurs de chamois poursuivant leur légère proie à travers les abîmes (Staël, Allemagne, t. 3, 1810, p. 7).Et il se traînait à ses pieds. Mais, légère comme une ombre, elle s'échappa de ses mains et disparut (Karr, Sous tilleuls,1832, p. 149).Elle montait une bête légère et la maniait de façon à décupler sa vitesse (Fromentin, Dominique,1863, p. 262):
12. ... on eût dit, à les voir tous deux, elle, svelte et légère, lui, pesant et refrogné, Diane menant en laisse un vieux lion demi-privé qui eût aimé mieux dormir en son antre qu'être ainsi promené de par le monde, mais qui cependant s'y résigne. Gautier, Fracasse,1863, p. 263.
P. métaph. Une chaleur légère, une chaleur ailée, nous caressait la peau (Maupass., Contes et nouv., t. 2, Mohammed-Frip., 1884, p. 268).
[P. méton. du déterminé] Sein léger, taille légère; subst. + aux pieds légers. Féfé se mit à rire, d'un rire léger tout de surface (Estaunié, Bonne Dame,1891, p. 290).Sylvains aux pieds légers, entraînés à battre le pays sans voiture (Colette, Sido,1929, p. 93).Je glissai, à pas légers, le long du mur, jusqu'à cette porte si calme (Bosco, Mas Théot.,1945, p. 220).
Léger de (la) main (vieilli et littér.). Habile. Cocteau, « léger-de-main », nous emmenait chaque samedi soir (...) dans des sites surprenants et mystérieux qui nous ravissaient (Morand, Eau sous ponts,1954, p. 16).
(Avoir la) main légère (littér.) Être habile. Tracer d'une main légère une ligne mince et pure comme un cheveu sur ce papier blanc (Musset, Lorenzaccio,1834, II, 1, p. 123).
Au fig. Contrôler une situation sans faire sentir son autorité. Maurice est un cheval de sang qu'il faut connaître comme je le connais : il exige à la fois une main légère et une poigne solide (Mauriac, Feu sur terre,1951, II, 1, p. 67).
Ténor léger, voix légère. Qui peut produire les sons les plus aigus. Le ténor léger a plus de facilité sur les sons aigus que le ténor de demi-caractère. Mais le timbre est moins ample, plus doux (Arger, Init. art chant,1924, p. 83).
2. [En parlant d'un inanimé] Dont la nature donne une impression de souplesse, de grâce, d'élan ou de fluidité. Synon. aérien; anton. lourd, empâté, massif.Bâtiment léger. Colonnes légères de loin, et massives de près (Staël, Corinne, t. 1, 1807, p. 163).Ainsi la parole angélique, à jamais stable, c'est le contraire des paroles légères, ailées, (...), qui sont le faible des mortels (Sainte-Beuve, Port-Royal, t. 2, 1842, p. 326):
13. Cette promenade dans le circuit de cette cathédrale qui, si légère et si fluette pendant le jour, grossissait avec les ténèbres et devenait farouche, n'était pas faite pour dissiper la mélancolie de Durtal. Huysmans, Cathédr.,1898, p. 220.
En partic., littér. [À propos d'un liquide] Qui donne une impression de fluidité, limpide, clair. Anton. visqueux, épais.L'eau (...) après avoir passé par les deux ou trois décompositions connues de tous les marins, lesquelles la rendent puante pendant quelques jours, redevient ensuite excellente, et aussi légère peut-être que l'eau distillée (Voy. La Pérouse,t. 4, 1797, p. 237).Ajouter à la dérobée deux ou trois œufs à la pâte à crêpe afin de la rendre plus légère (Guèvremont, Survenant,1945, p. 50).
V. − [La notion de poids n'est pas directement liée à celle de force physique mais est plutôt associée à une échelle de valeurs intellectuelles; léger est gén. postposé au subst.]
A. − Qui a peu de valeur intellectuelle, qui a peu de sérieux.
1. [À propos d'une pers.] Synon. superficiel; anton. profond.Esprit léger. Jeune prince, léger de caractère et ambitieux sans prudence (Thierry, Récits mérov., t. 2, 1840, p. 219).Je vous trouve léger de nous appeler pour voir ça (Zola, Nana,1880, p. 1120).
Emploi subst., rare. Ils [les Normaliens] font les légers, les entendus, les impertinents (Goncourt, Journal,1865, p. 171).
En partic. Qui change facilement d'opinion. Il est léger et changeant dans ses sentiments (Cottin, Cl. d'Albe,1799, p. 192):
14. Il est dans la nature de la femme d'être légère, volage, étourdie, changeante, elle doit l'être, il le faut, et c'est bien. Borel, Champavert,1833, p. 185.
Locutions
À la légère. Avec peu de sérieux, avec précipitation. Prendre les choses à la légère (anton. au sérieux). Ce titre, ayant été d'abord publié un peu à la légère, n'a pu être ensuite retiré (Sainte-Beuve, Volupté, t. 1, 1834, p. 3).
Avoir la cuisse* légère (fam.).
Avoir la langue légère. Être prompt à s'emporter, tenir des propos peu sérieux sur quelqu'un ou quelque chose. Si je ne craignois d'avoir la langue aussi légère que celle d'un blanc, je vous demanderois si vous avez entendu parler de Chactas, le natché? (Chateaubr., Génie, t. 2, 1803, p. 273).
Avoir, être une tête légère; avoir la tête légère. Manquer de sérieux. Cette mère, disent nos auteurs, a la tête un peu légère, comme tous ceux qui n'ont rien à faire, elle est capricieuse, volage (Michelet, Insecte,1857, p. 349).
2. [À propos de quelque chose d'abstr.] Caprice mélodieux de la pensée légère et superficielle (Lamart., Destinées poés.,1834, p. 413).La frivolité est moins légère et insouciante qu'on ne croit (Alain, Propos,1921, p. 289).
En partic. [Sans valeur péj.] Qui n'est pas très approfondi. Le no14 des procès-verbaux des séances (...) vient de paraître; (...) nous allons en donner un léger extrait (Le Moniteur,t. 2, 1789, p. 339).Une étude très-légère suffit pour apprendre l'italien et l'anglais (Staël, Allemagne, t. 2, 1810, p. 101).
MUS., LITT. [À propos d'une œuvre artistique destinée au divertissement] La vraie poésie française est la poésie légère, la chanson, répondit Du Châtelet (Balzac, Illus. perdues,1837, p. 97):
15. Seules, la musique classique utilisée pour l'enseignement, ou les méthodes d'enseignement proprement dites, ou encore la musique légère, danses ou chansons, dont le succès est éphémère mais la diffusion très grande... Civilis. écr.,1939, p. 14-13.
En partic. Poésie légère. Genre poétique mineur, particulièrement en honneur au xviiiesiècle.
B. − Libertin. Il pouvait se montrer tel qu'il croyait être : affranchi de son calvinisme, léger en amour, libre enfin (Maurois, Byron, t. 1, 1930, p. 142).Elle avait une exquise façon de conter des histoires légères en baissant pudiquement des paupières frangées (Maurois, Disraëli,1927, p. 71).La police s'est immédiatement rendue à son domicile (...) et a trouvé dans son lit une jeune femme de mœurs légères (Aymé, Nain,1934, p. 145).
Femme* légère.
Prononc. et Orth. : [leʒe], fém. [-ε:ʀ]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. I. Qui pèse peu A. poids phys. 1. a) ca 1100 « de peu de poids » (Roland, éd. J. Bédier, 2171 : le blanc osberc leger), qualifie fréquemment les pièces de l'armement; 1527 armez... a la legiere (Seyssel, Trad. de Thucydide, III, 14, 107 vods Hug.); b) 1erquart xiies. « de faible densité » d'une pierre (1retrad. fr. du Lapidaire de Marbode, éd. P. Studer et J. Evans, 424); 2. 1589 « (d'une monnaie) qui n'a pas le poids voulu » (Adieu fait à la ville de Bloys ds Anc. Poésies fr., éd. A. de Montaiglon, t. 6, p. 220 : s'ils sont légers d'un grain (les escus); 3. p. anal. a) 1690 repas léger, viande légère (Fur.); b) id. vent léger (ibid.); c) 1775 « difficilement perceptible par les sens » bruit léger (Beaumarchais, Barbier, II, VIII). B. fig. 1. « qui ne présente pas de difficulté » a) 1erquart xiies. legier a + inf. « qui subit, supporte facilement » d'une chose (1retrad. fr. du Lapidaire de Marbode, éd. citée, 388 : E. est [Ametiste] a entallier legiere); 1155 d'une pers. (Wace, Brut, éd. I. Arnold, 4799); ca 1170 de legier « facilement, sans difficulté » (Béroul, Tristan, éd. E. Muret 544); b) ca 1165 « (d'une chose) facile à supporter » (Benoît de Ste-Maure, Troie, 1423 ds T.-L.); xiiies. [ms.] poinne legiere Chansons du Chastelain de Coucy, éd. A. Lerond, XXIX, 46); c) 1280 « facile à apprendre » (Clef d'amor, 78 ds T.-L.); 2. 1erquart xiiies. « de peu d'importance » coupe legiere (Reclus de Molliens, Miserere, 237, 7, ibid.); 3. 1269-78 « qui est pratiqué, qui agit légèrement » depuracion legiere (Jean de Meun, Rose, éd. F. Lecoy, 16069); 1314 legier clistere (Chir. de H. de Mondeville, 1804 ds T.-L.). II. Qui se meut aisément en raison de sa légèreté A. activité phys. 1. ca 1100 « agile, habile » d'une pers. (Roland, 1312 : ... chevalers, E bels e forz e isnels e legers), très fréquemment employé pour qualifier le chevalier; ca 1170 de legier (Béroul, op. cit., 950 : Tristan y saut mot de legier); 2. ca 1165 d'un cheval (Benoît de Ste-Maure, Troie, 21278 ds T.-L.); 3. ca 1200 « (d'une femme) gracieuse » (Bueve de Hanstone, I, 2689 : la bele au cors legier); 4. 1690 d'un cavalier, d'un chirurgien avoir la main légère (Fur.). B. p. anal. 1) ca 1210 « (de l'esprit, de la pensée) délié, subtil » (Dolopathos, 50 ds T.-L.); 1692 « plaisant, agréable » conversation légère (Callières, Mots à la mode, p. 167-171 ds Brunot t. 4, p. 577); 1751 en bonne part ouvrages légers [de Fontenelle] (Voltaire, Siècle de Louis XIV ds Œuvres hist., éd. R. Pomeau, p. 1162); 2. ca 1340 a vois clere et legiere (Bâtard de Bouillon, 1775 ds T.-L.). C. domaine des sentiments, du comportement 1. ca 1165 « irréfléchi » (Benoît de Sainte-Maure, Troie, 15535 ds T.-L.); 1668 à la légère (La Fontaine, Fables, III, 5); 2. « frivole (d'une femme) » (Benoît de Ste-Maure, op. cit., 24093 ds T.-L. : Tu cuides que nous seions tans Come autres femmes comunaus, Que les cors ont vains e legiers; Ço n'est mie nostre mestiers. Puceles somes); 1188 (Aimon de Varennes, Florimont, 9112, ibid. : Se je quis vostre amor premiere, Ne m'en tenez pas por legiere); ca 1190 legieres murs (d'un clerc) (Adgar, Légendes de Marie ds Romania, t. 32, p. 404, 3); xives. (?) legieres femmes « prostituées [d'apr. Gdf.] » (Chr. de S. Den., ms. S. Gen. [782?], fol. 18 c ds Gdf.); 3. a) 1erquart xiiies. « changeant » langue legiere (Reclus de Molliens, Carité, 19, 1 ds T.-L.); 1692 esprit léger « changeant, sans jugement » (Callières, Mots à la mode, p. 169-171 ds Brunot t. 4, p. 537) : b) ca 1210 « inconstant » femme legiere (Bible Guiot, 2123 ds T.-L.). Du lat. vulg. *leviarius, class. levis « peu pesant » (qualifiant fréquemment des armements, des soldats en armes : levis armatura, levis armaturae milites), d'où divers emplois pour qualifier notamment terra, cibus, tactus; « léger à la course, rapide, agile »; fig. « de peu d'importance » (auditio; dolor); « léger, inconstant » (homo; amicitiae). Fréq. abs. littér. : 6 539. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 9 368, b) 9 907; xxes. : a) 10 008, b) 8 487. Fréq. abs. littér. : 3 309. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 4 968, b) 4 548; xxes. : a) 4 339, b) 4 786. Bbg. Blumenthal (P.). Die Linguistik des Weingeschmacks... Z. fr. Spr. Lit. 1979, t. 89, no2, p. 109. - Duch. Beauté. 1960, p. 153. - Grundt (L.-O.). Ét. sur l'adj. invarié en fr. Bergen-Oslo-Tromsø, 1972, p. 212, 236.

Wiktionnaire

Adjectif

léger \le.ʒe\

  1. Dont le poids est faible, qui ne pèse guère.
    • Avant d’être envoyé au moulin, le blé est préalablement soumis chez les cultivateurs à un vannage qui en sépare une partie des corps les plus légers. — (Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 107)
    • Dressé sur l’échelle légère et tremblante, en saule de marais, il cueillait sans relâche, leste comme un écureuil, promptement quoique sans se hâter, […]. — (Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes, L’Amitié par le livre, Blainville-sur-Mer, 1954, p. 35)
    • C'est un vieil homme debout à l'arrière d'un bateau. Il serre dans ses bras une valise légère et un nouveau-né, plus léger encore que la valise.— (Philippe Claudel, La Petite Fille de Monsieur Linh, Éditions Stock, 2005, p. 9 ISBN 9782253115540)
    • L’État a choisi le dossier Cofiroute et son tunnel de dix kilomètres à deux niveaux de circulation superposés réservé aux seuls véhicules légers : les poids lourds n’emprunteront pas l'ouvrage, ils auront le leur. — (Denis Lemarié, Chroniques de Versailles : Janvier à juillet 2005, Éditions Publibook, 2005, page 181)
    1. Qui pèse le poids d’une petite chose.
      • Ce louis d’or est léger d’un grain, de deux grains.
  2. Qui se manie facilement, meuble, malléable.
    • Dans les sols légers et perméables la potasse sera fournie sous forme de kaïnite. Dans les sols argileux, il faut éviter de l'employer. — (René Lafon, La culture du blé dans l'arrondissement de Barbezieux avec une étude de sols de l'arrondissement, Barbezieux : Imprimerie Émile Venthenat, 1913, page 28)
    1. (Militaire) Qui se déplace facilement.
      • Troupes légères, troupes qu’on emploie hors de ligne pour reconnaître, harceler, poursuivre l’ennemi.
  3. Dont la densité est faible.
    • Ce gaz est léger.
  4. Dont l’épaisseur est faible.
    • Ce tissu est léger.
    1. (Par extension) Transparent, par opposition à opaque.
      • Une vapeur légère.
  5. Dont le goût est faible.
    • Des bières légères. Il faut placer dans cette division la plus grande partie des bières blanches légères et peu colorées, de Paris et des départemens du nord de la France, l’uytzet légère de Wotteren , les petites bières de toute la Belgique, et la plupart des ailes des Anglais : […]. — (Dictionaire des sciences medicales, vol.3 (Ban—Can), Paris : Charles-Louis-Fleury Panckoucke, 1812, page 115)
    • Les marcs ou aines, sont souvent retaillés, humectés d’un peu d’eau et repressés ; ils donnent ainsi un cidre léger, dit retaille. — (Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 138)
  6. Qui est facile à digérer, en parlant des aliments.
    • Prendre un léger repas, un repas léger, prendre un repas frugal, où l’on mange peu.
    1. Allégé, dont on a enlevé totalement ou partiellement la graisse ou le sucre.
      • J’ai trouvé une nouvelle recette de gâteau au yogourt léger.
  7. Libre de soucis.
    • […] : légère, étourdie, folle même, elle riait de tout, ne s’intéressait à rien ; confondait la tristesse avec l’humeur, et ne voyait dans une personne affligée qu’une personne ennuyeuse. — (Marie-Jeanne Riccoboni , Histoire d’Ernestine, 1762, édition Œuvres complètes de Mme Riccoboni, tome I, Foucault, 1818)
    • Il a le cœur léger.
  8. Qui est dispos et agile.
    • Marcher d’un pied léger, d’un pas léger.
  9. Qui manque de réflexion, de prudence.
    • Quand la belle comprend qu’elle a fait une démarche un peu légère, après avoir présidé au souper, elle « fait la morte », et les trois cavaliers sont assez naïfs pour se prendre à cette feinte. — (Gérard de Nerval, Les Filles du feu, Angélique, 1854)
  10. Agréable et facile.
    • Cet auteur a le style léger.
  11. (Arts) Qui porte un caractère de délicatesse et de facilité.
    • Cette broderie est légère, est d’un dessin léger.
  12. (Arts) Dont les sujets sont menus et dont le principal caractère est la facilité, l’abandon. Par opposition à grossier, grand, grandiose.
    • Poésie légère.
  13. (Figuré) Qui est peu important, peu considérable.
    • Une peine, une pénitence légère.
    • Elle avait un léger problème de lange.
  14. Qui est superficiel.
    • Une légère blessure.
  15. Vague, imprécis.
    • N’avoir qu’une légère notion de quelque chose.
  16. Qui est volage, inconstant dans ses sentiments ou dans ses opinions.
    • C’est un homme léger, une femme de mœurs légères.
    1. De mœurs faciles, libertin.
      • On a réuni en un volume toutes ses poésies légères.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

LÉGER, ÈRE. adj.
Qui ne pèse guère. Un corps léger. L'air est plus léger que l'eau. Léger comme une plume. Un habit léger. Une étoffe légère. Une voiture légère. Pièce de monnaie légère, Pièce qui ne pèse pas ce qu'elle doit peser. Des espèces légères. Ce louis d'or est léger d'un grain, de deux grains. Terre légère, Terre meuble qu'on remue aisément. Troupes légères, Troupes qu'on emploie hors de ligne pour reconnaître, harceler, poursuivre l'ennemi. Cavalerie légère se dit par opposition à la Grosse cavalerie. Infanterie légère, Les corps de chasseurs à pied. Artillerie légère, Celle dont les canonniers sont à cheval. En termes de Manège, Ce cheval est léger à la main, Il a la bouche bonne, les jarrets bons, il ne s'appuie pas sur le mors. Avoir la main légère, se dit d'un Cavalier qui se sert bien des aides de la main; d'un Chirurgien qui opère facilement et adroitement; d'un Joueur d'instruments qui exécute avec aisance et prestesse; d'une Personne qui met de la liberté et de la rapidité dans son écriture. Il signifie, par extension et familièrement, Être prompt à frapper ou User de son pouvoir, de son autorité avec modération. Pour bien gouverner, il faut avoir la main légère. Fam., Être léger d'argent, N'en avoir guère. Fig., Avoir le sommeil léger, Se réveiller au moindre bruit. Que la terre lui soit légère! Formule empruntée des anciens pour souhaiter le repos aux morts.

LÉGER signifie encore Qui est facile à digérer, en parlant des Aliments. Il y a des viandes plus légères que d'autres à l'estomac. Il s'applique à Certaines boissons qui ont peu de force. Un vin léger. Une infusion légère. Du thé fort léger. Prendre un léger repas, un repas léger, Prendre un repas frugal, où l'on mange peu. Il signifie aussi Qui est dispos et agile. Je me sens aujourd'hui plus léger qu'à l'ordinaire. Marcher d'un pied léger, d'un pas léger. Être léger à la course. Plus léger que le vent. Léger comme l'air. Fam., Je suis allé là de mon pied léger, J'y suis allé à pied. Avoir la voix légère, Avoir une voix qui vocalise aisément. Dans les Arts du dessin, il se dit de Ce qui est l'opposé de Lourd, de massif, de ce qui porte un caractère de délicatesse et de facilité; en termes de Peinture : Contours légers. Couleur légère, Couleur aérienne et transparente. Draperie légère. Tableau léger de touche, léger de pinceau. Pinceau léger. En termes d'Architecture, de Sculpture, de Ciselure, etc.; Ouvrages légers, ornements légers. Cette broderie est légère, est d'un dessin léger. Il s'emploie aussi par opposition à Grossier, opaque. Une vapeur légère. Il signifie au figuré Qui est peu important, peu considérable. Raisons légères. Un sujet bien léger. Une légère dispute. Une injure légère. Une faute légère. Une peine, une pénitence légère. Une légère blessure. Une douteur légère. Il signifie encore Qui est superficiel. Avoir une légère teinture de science. N'avoir qu'une légère notion de quelque chose. Pour vous en donner une légère idée. Il signifie aussi Qui est volage, inconstant dans ses sentiments ou dans ses opinions. Un peuple léger. Un esprit léger. C'est un homme léger. Cet enfant a la tête légère, le cerveau léger, l'esprit léger. C'est une tête légère, Il est peu sage, peu sensé. Il se dit encore à propos des Mœurs faciles, de la liberté du langage ou du sujet et, en ce sens, il se dit des Actions comme des personnes. Femme légère. Conte léger. Conduite légère. Il est bien léger dans sa conduite et dans ses discours.

LÉGER, en parlant du Style, s'emploie quelquefois dans le sens d'Agréable et facile. Cet auteur a le style léger. Poésie légère, Poésie dont les sujets sont menus et dont le principal caractère est la facilité, l'abandon. Il a réussi dans la poésie légère. Il se dit, au pluriel, des Pièces de vers qui appartiennent à ce genre de poésie. On a réuni en un volume toutes ses poésies légères.

À LA LÉGÈRE, loc. adv. D'une manière légère. Il ne se dit guère qu'en parlant des Armes et des habits qui pèsent peu. Être armé à la légère. Être vêtu à la légère. Il signifie, au figuré, Inconsidérément, sans beaucoup de réflexion. Entreprendre quelque chose à la légère. Parler à la légère.

Littré (1872-1877)

LÉGER (lé-jé, jè-r' ; au masculin, l'r ne se lie pas : un lé-jé avantage ; au pluriel, l's se lie : de lé-jé-z avantages. Dangeau, Gramm. p. 6, au XVIIe siècle, dit qu'on prononçait l'r dans léger, comme dans amer, enfer, fier) adj.

Résumé

  • 1° Qui ne pèse guère.
  • 2° Qui n'a pas le poids qu'il doit avoir.
  • 3° Terre légère, terre meuble.
  • 4° Qui n'accable pas par un poids moral.
  • 5° Qui est de peu de poids, peu important.
  • 6° Sommeil léger.
  • 7° Facile à digérer.
  • 8° Qui a peu de force, en parlant des boissons.
  • 9° Dispos, agile.
  • 10° Qui a le vol facile.
  • 11° Troupes légères.
  • 12° Vaisseau léger.
  • 13° Cheval léger.
  • 14° Qui n'est chargé d'aucun attirail.
  • 15° Avoir la voix légère.
  • 16° Avoir la main légère.
  • 17° Délicat, par opposition à grossier, opaque.
  • 18° Qui porte un cachet de délicatesse et d'élégance.
  • 19° Ouvrage léger, en termes d'architecture.
  • 20° Qui a peu de profondeur, qui effleure, superficiel.
  • 21° Qui change facilement de sentiments, d'opinions, d'affections.
  • 22° Inconsidéré.
  • 23° À la légère.
  • 24° De léger.
  • 25° S. m. Ce qui est léger, la légèreté.
  • 26° Léger de main.
  • 27° Au plur. menus ouvrages de plâtre.
  • 1Qui ne pèse guère. Un corps léger. Un habit léger. Une étoffe légère. Une voiture légère. Il paraît que Saturne est principalement composé d'une matière légère semblable à la pierre ponce, Buffon, Théor. terr. part. hyp. Œuv. t. IX, p. 347, dans POUGENS. Un air plus vif et plus léger que celui de nos plus hautes montagnes, Buffon, Quadrup. t. VI, p. 49.

    Que la terre soit légère, formule qui se met souvent sur les pierres sépulcrales. Que la terre te soit légère, Ô épouse digne de retourner à la vie et de recouvrer un jour le bien que tu as perdu, La Fontaine, Inscription tirée de Boissard.

    Terme de marine. Brise légère, état du vent entre le calme et la petite brise.

  • 2Qui n'a pas le poids qu'il doit avoir. Pièce légère. Des espèces légères. Ce napoléon est léger d'un grain, de deux grains.

    Fig. Être léger d'un grain, être un peu fou.

  • 3Terre légère, terre meuble, qu'on remue aisément.
  • 4 Fig. Qui n'accable pas par un poids moral. Sachez, dit-il [Jésus-Christ], que mon joug est doux et léger ; il n'est léger qu'à lui et à sa force divine, Pascal, Lett. à Mlle de Roannez, 8. Allant chercher ailleurs des destins plus légers, Chénier M. J. Gracques, II, 3.
  • 5 Fig. Qui est de peu de poids, peu important, peu considérable. Et [Brutus] n'eût jamais souffert qu'un intérêt léger… l'eût remise en question [la liberté de Rome], Corneille, Cinna, III, 2. Ma perte est supportable et mon mal est léger, Corneille, Rodog. II, 2. Et sous le nom d'un fils toute faute est légère, Corneille, Nicom. II, 2. Elle ne connut plus d'autres ennemis que ses péchés ; aucun ne lui sembla léger, Bossuet, Reine d'Anglet. Cette divine nourriture [la manne cachée] paraît mince et légère à ceux qui n'ont pas la foi, et à qui rien ne paraît solide que ce qui est palpable, sensible et corporel, Bossuet, Élévat. sur myst. IX, 6. Est-ce donc une légère offense De m'avoir si longtemps caché votre présence ? Racine, Brit. II, 3. Pouvez-vous refuser cette grâce légère Aux larmes d'une sœur, aux soupirs d'une mère ? Racine, Théb. II, 3. Sans doute, ce chagrin qui vient de m'alarmer N'est qu'un léger soupçon facile à désarmer, Racine, Bérén. II, 5. Qu'il ne se borne pas à des peines légères, Racine, Phèdre, IV, 6. Tous les biens d'ici-bas sont faux et passagers, Leur possession trouble, et leur perte est légère, Regnard, le Joueur, IV, 13. De légères austérités, quelques retranchements… suffiraient peut-être aujourd'hui pour vous acquitter envers votre juge, Massillon, Carême, Fausse conf. Si de légères rigueurs vous paraissent si insupportables, Massillon, ib. Tout ce que vous vous permettez de léger contre quelque précepte, Massillon, Carême, F. légères. Si la chose se fait, tant mieux ; sinon, il faudra se consoler comme de toutes les choses de ce monde ; et assurément le malheur est léger, Voltaire, Lett. d'Argental, 9 février 1763. Ma blessure est légère, elle m'est insensible, Voltaire, Adél. du Guesclin. III, 1. Jusqu'à l'événement de ce léger combat, Voltaire, Tancr. III, 6. Il [Charles IV] donne pour des sommes très légères le titre de villes impériales à Mayence, à Worms, à Spire, et même à Genève, Voltaire, Ann. Emp. Charles IV, 1358. Il me semble que c'est multiplier mal à propos les espèces que de les établir par des différences aussi légères, Buffon, Oiseaux, t. XV, p. 141. Un don léger fait à ce jeune homme par Votre Majesté pour l'encourager dans ses études, serait digne du grand roi qui honore et protége les lettres d'un bout de l'Europe à l'autre, D'Alembert, Lett. au roi de Prusse, 30 juill. 1781. N'ayant guère que deux jours de la semaine à donner au léger travail de ma place, Marmontel, Mém. V.
  • 6Sommeil léger, sommeil qui n'est pas pesant, qui se dissipe aisément. Le coucher dessus la dure, la psalmodie de la nuit et le travail de la journée attirent le sommeil à ce corps si tendre, sommeil léger qui n'appesantit pas l'esprit, et qui n'interrompt presque point ses actions, Bossuet, la Vallière. Dès qu'un léger sommeil suspendait mes ennuis, Racine, Iphig. I, 1.

    Avoir le sommeil léger, se réveiller au moindre bruit.

  • 7En parlant des aliments, facile à digérer. Des viandes légères. Des poissons légers.

    Qui nourrit peu. Vers les neuf heures, son maître d'hôtel et un valet de chambre apportaient son couvert, un potage et quelque chose de léger, Saint-Simon, 414, 195.

    Prendre un léger repas, un repas léger, prendre un repas frugal où l'on mange peu.

  • 8En parlant des boissons, qui a peu de force. Un vin léger. Une infusion légère. Du thé fort léger.
  • 9Dont le corps, les membres ont de la légèreté, dispos, agile. Marcher d'un pied léger. Les Brutiens sont légers à la course, Fénelon, Tél. X. Rien n'est si beau, ni si rare, ni si léger à la course que les ânes de cette espèce, Voltaire, Le blanc et le noir.

    Familièrement. Je suis allé là de mon pied léger, j'y suis allé à pied.

    Il se dit aussi du pas, de la course. Il marchait d'un pas léger. Une course légère.

  • 10Qui a le vol facile. Un oiseau léger.

    Terme de fauconnerie. Se dit d'un oiseau qui se soutient en l'air longtemps.

    Fig. Je suis chose légère et vole à tout sujet, Je vais de fleur en fleur et d'objet en objet, La Fontaine, Poésies mêlées, LXIX.

  • 11Troupes légères, troupes qu'on emploie hors de ligne pour reconnaître, harceler, poursuivre l'ennemi.

    Infanterie légère, le corps des chasseurs à pied.

    Cavalerie légère, se dit par opposition à la grosse cavalerie ou cavalerie pesamment armée.

    Artillerie légère, celle dont les canonniers sont à cheval.

  • 12Dans la marine, vaisseau léger, vaisseau dont la marche est rapide. Quelques vaisseaux légers sont venus nous l'apprendre, Racine, Mithr. I, 4.

    Léger de voiles, de rames, se dit d'un bâtiment qui marche bien à la voile, d'un canot qui va bien à l'aviron.

    Escadre légère, corps dit de réserve ou d'observation, qui peut n'être composé que de frégates.

    Bâtiments légers, se dit aussi de bâtiments d'un faible tirant d'eau. Après avoir surmonté les difficultés, il faut qu'ils s'arrêtent à trois lieues de la ville, qu'ils débarquent leurs marchandises dans des bâtiments légers…, Raynal, Hist. phil. VIII, 10.

  • 13 Terme de manége. Cheval léger, cheval vif et bien portant.

    Cavalier léger, celui qui se tient ferme sans s'appesantir sur son cheval.

    Ce cheval est léger à la main, il ne s'appuie pas sur le mors.

    Léger de devant, se dit du cheval qui, en maniant, maintient son train de devant relevé et plus haut que les hanches.

  • 14Qui n'est chargé d'aucun attirail. Légère et court vêtue, elle allait à grands pas, Ayant mis ce jour-là, pour être plus agile, Cotillon simple et souliers plats, La Fontaine, Fabl. VII, 10. La Garde m'a dit qu'il vous avait conseillé d'amener le moins de gens que vous pourrez… il faut se rendre léger, Sévigné, 26 janv. 1674. Mon pauvre monsieur… ma fille s'en va demain… ils font leur compte qu'ils seront lundi à dîner à Rouvroy ; et c'est là où vous devez les venir voir, et leur pardonner de ne point aller à Époisse dans l'embarras où ils sont ; il viendra quelque autre année où ils seront plus légers, Sévigné, Lett. à Guitaut, 12 sept 1679.

    Fig. Se sentir léger, s'être déchargé de quelque chose qui pesait sur le cœur, sur l'esprit. Oui, depuis que j'ai pris ce généreux dessein, Je me sens de moitié plus léger et plus sain, Regnard, Légat. II, 10.

    Être léger d'argent, n'en être pas embarrassé, appesanti, n'en avoir guère. Abîmé de dettes et léger d'argent, Beaumarchais, Barb. de Sév. I, 2.

    Par extension. Être léger d'une chose, ne pas l'avoir. Et de nos courtisans les plus légers d'étude Elle [la fresque] a pour quelque temps fixé l'inquiétude, Molière, Gloire du Val de Grâce. Ce fut le troisième qui refusa l'ordre [Fabert et l'archevêque de Sens avant lui] ; combien d'autres auraient dû faire de même, sans parler des légers [de preuves de noblesse] ! Saint-Simon, 143, 82.

  • 15Avoir la voix légère, chanter aisément et avec agrément les roulades, les fioritures, les traits et les passages difficiles et surtout rapides.
  • 16Avoir la main légère, se dit de tout homme qui, dans un art, opère facilement et adroitement. Ce chirurgien a la main légère.

    Avoir la main légère, mettre de la liberté et de la rapidité dans son écriture.

    Avoir la main légère, se dit d'un cavalier qui se sert bien des aides de la main.

    Il se dit aussi d'un filou qui dérobe adroitement.

    Fig. Avoir la main légère, user de son pouvoir, de son autorité avec modération.

    Par extension et familièrement. Avoir la main légère, ou être léger de la main, être prêt à frapper, pour peu qu'on nous choque. Sa main est à frapper, non à donner, légère, Regnard, le Joueur, III, 5. Délicat, par opposition à grossier, à opaque. Une vapeur légère. Cette flamme légère brûle les écorces des arbres, mais sans attaquer le corps, Raynal, Hist. phil. XVII, 6.

    Terme de peinture. Couleur légère, couleur aérienne et transparente. Le tic-tic étant d'une couleur cendrée mêlée d'un bleu foncé sur le dessus du corps, au lieu que l'autre est sur les mêmes parties d'un bleu céleste léger, Buffon, Ois. t. XIII, p. 335.

  • 18Qui porte un caractère de délicatesse et d'élégance. Une taille légère. Il y avait en Transylvanie et en Valachie des chevaux à tête légère, à grands crins pendants jusqu'à terre, et à queue touffue, Buffon, Quadrup. t. I, p. 119.

    Qui porte un caractère de délicatesse et de facilité, en parlant de l'esprit. Conversation légère. Esprit léger.

    Il se dit aussi en ce sens des ouvrages des arts et des lettres. Tableau léger de touche, de pinceau. Ornements légers. Draperie légère. Cette broderie est légère, est d'un dessin léger. Cet auteur a le style léger. La prose plus souvent vient subir d'autres lois, Et se transforme, et fuit mes poétiques doigts ; De rimes couronnée, et légère, et dansante, En nombres mesurés elle s'agite et chante, Chénier, Ép. IV.

    Ouvrages légers, ouvrages dont le sujet est peu important et dont le principal mérite est la facilité et l'agrément. Il [Fontenelle] fit beaucoup d'ouvrages légers, dans lesquels on remarquait déjà cette finesse et cette profondeur qui décèlent un homme supérieur à ses ouvrages mêmes, Voltaire, Louis XIV, Écrivains, Fontenelle.

    Poésie légère, la poésie qui a le caractère de facilité et d'agrément.

    Au plur. Poésies légères, pièces de vers qui appartiennent à ce genre de poésie, et qui sont d'ailleurs assez courtes. On a réuni en un volume toutes ses poésies légères.

  • 19 Terme d'architecture. Ouvrage léger, ouvrage beaucoup percé et dont le peu de matière fait la beauté.

    Terme de maçonnerie. Se dit de tous les ouvrages où l'on emploie le plâtre seul, ou le plâtre avec la latte.

  • 20 Fig. Qui a peu de profondeur, qui effleure, superficiel. Prendre une légère teinture d'une science. N'avoir qu'une légère notion de quelque chose. Pour vous en donner une légère idée.
  • 21 Fig. Qui change facilement de sentiments, d'opinions, d'affections. Et toi, crédule amant, que charme l'apparence, Et dont l'esprit léger s'attache avidement Aux attraits captieux de mon déguisement, Corneille, Rodog. IV, 5. Elle n'est point parjure, elle n'est point légère, Corneille, Poly. II, 1. Quoi !… tu m'aurais fait changer ? J'aurais pour cette honte un cœur assez léger ? Corneille, Héracl. V, 3. Les femmes accusent les hommes d'être volages, et les hommes disent qu'elles sont légères, La Bruyère, IV. Les hommes en un sens ne sont point légers, ou ne le sont que dans les petites choses ; ils changent leurs habits, leur langage, les dehors… ils gardent leurs mœurs toujours mauvaises, fermes et constants dans le mal, La Bruyère, XI. Le peuple athénien était naturellement aussi bon que léger ; dans quel état despotique a-t-on jamais pleuré ainsi l'injustice de ses arrêts précipités ? Voltaire, Dict. phil. Démocratie. Qu'est-ce que l'homme léger ? c'est un oiseau que vous ne tenez que par l'aile ; au premier instant il vous échappera, et ne vous laissera dans la main qu'une plume, Diderot, Claude et Nér. II, 8. Quel dommage qu'un caractère si séduisant fût si léger, et qu'avec tant de sincérité, de fidélité même dans ses amours, elle n'eût pas plus de constance ! Marmontel, Mém. III. Mme de Montespan était si légère que la gaieté de toutes ces religieuses effaça presque entièrement de son esprit les impressions qu'elle avait reçues dans la cellule de Mme de la Vallière, Genlis, Mme de Maintenon, t. I, p. 260, dans POUGENS. Le Français léger ne fait cas que des lourds volumes ; le gros Anglais veut mettre tout en feuilles volantes : contraste singulier, bizarrerie de nature ! Courier, Pamphlet des pamphlets.

    Cet homme a la tête légère, le cerveau léger, l'esprit léger, c'est une tête légère, c'est-à-dire il est peu sage, peu sensé.

  • 22 Fig. Inconsidéré. Les amants sont toujours de légère croyance : S'ils pouvaient conserver un rayon de prudence ! La Fontaine, Filles de Minée. Cet odieux chrétien, l'élève de la France, Est jeune, impatient, léger, présomptueux, Voltaire, Zaïre, IV, 7. La comtesse de la Suze, légère dans sa conduite et plaintive dans ses poésies, Genlis, Mme de Maintenon, t. I, p. 104, dans POUGENS.
  • 23À la légère, loc. adv. D'une façon peu pesante. Être vêtu à la légère.

    Armé à la légère, se disait, dans l'antiquité, des soldats qui ne portaient pas l'armure pesante des hoplites ou infanterie qui combattait en ligne. Antigone plaça sa cavalerie sur les deux ailes, son infanterie au centre, les éléphants sur une première ligne tout le long du front de la bataille, et remplit de soldats armés à la légère les vides qui se trouvaient entre les éléphants, Rollin, Hist. anc. Œuvr. t. VII, p. 150, dans POUGENS.

    D'une façon peu copieuse. Ses repas [de l'aigle] ne sont point repas à la légère, La Fontaine, Fabl. V, 18. Du reste, nos repas ne sont point repas à la légère, Sévigné, 56.

    Fig. Inconsidérément, sans beaucoup de réflexion. Tu n'aurais pas, à la légère, Descendu dans ce puits, La Fontaine, Fabl. III, 5. Vous décidez cela bien à la légère ; en savez-vous plus que moi ? Marivaux, Surpr. de l'amour, III, 4.

  • 24De léger, loc. adv. Sans une due réflexion. Moi-même qui ne crois de léger aux merveilles, Régnier, Sat. XII. Ah ! Climène, j'ai cru vos yeux trop de léger, La Fontaine, Poésies mêlées, XXXVII. Orgon : Non, rien de plus méchant n'est sorti de l'enfer. - Elmire : Mon Dieu ! l'on ne doit point croire trop de léger, Molière, Tart. IV, 6. Mon cher lecteur, je vous ai déjà prié de ne rien croire de léger, Voltaire, Dict. phil. Empoisonnements.
  • 25 S. m. Ce qui est léger, la légèreté. Corneille, Racine, Molière, la Bruyère, Bossuet, Fénelon, ont eu beau faire : le faux, le petit, le léger sont le caractère dominant, Voltaire, dans le Dict. de DOCHEZ. Où avait-il puisé les idées du grand, du simple, du noble, du lourd, du léger, du svelte, du grave, de l'élégant, du gracieux ? Diderot, dans le Dîct. de BESCHERELLE.
  • 26 S. m. Léger de main, tour de passe-passe. L'ange Gabriel, par un léger de main, glisse le charbon à la place de la pierre précieuse, Voltaire, Philos. Déf. Bolingbr. XXIV.
  • 27 S. m. pl. Terme de construction. Les légers, menus ouvrages de plâtre, tels qu'une cloison hourdée et ravalée des deux côtés.

HISTORIQUE

XIe s. Et escremissent [font des armes] cil bachelier leger, Ch. de Rol. VIII.

XIIe s. Prist un escu fort et grant et legier, Ronc. p. 50. Bals [hardi] fu et preus, et le cors ot legier, ib. p. 63. Mais tous lor serremens [ils] fausserent de legier, Sax. IV. Dame, nul mal que j'aie, [je] Ne tieng fors à legier, Couci, VIII. Grans fu ma joie, et ma peine legiere, ib. XVIII.

XIIIe s. Et toute la puissance du soudan se logerent sur le fleuve de Rexi d'autre part, devant nostre ost, pour nous deffendre le passage ; laquelle chose estoit legiere, Joinville, 220.

XIVe s. Et un jour advint qu'ilz allerent ensemble en la rue où les legieres femmes [de mauvaise vie] sont establies, Chron. de St-Denis, t. I, f° 18.

XVe s. Or avint un jour à ces Flamands, qu'ils s'en vinrent environ trois mille, tous legers et habiles compagnons, Froissart, I, I, 141. Et firent tant qu'ils vinrent devant les barrieres de Bergerac, qui n'étoient mie legeres à prendre, car une partie de la riviere de Garonne les environne, Froissart, I, I, 217. Et essayeroit de trouver quelque chose de legier à vaincre où ils peussent estre les maistres, pour leur faire revenir le cueur, Commines, II, 2. Vallere recite non seulement les haults faits des vaillans et vertueux hommes, mais aussi ceulx des jongleurs et des gens de legere vie, Hist. de la Toison d'or, t. II, f° 52, dans LACURNE. Lancelot estoit en legiere prison ; car l'en le mettoit tous les jours hors de la tour, Lancelot du lac, t. II, f° 16, dans LACURNE.

XVIe s. Il envoya ceulx de ses gens qui estoient armez à la legere pour harceler les barbares, Amyot, Cam. 69. Une navire legere à la voile, Amyot, Péricl. 51. Bien vaillant homme de sa personne, mais au demourant estourdy et leger, Amyot, Pélop. 26. Uses hardiment des noms pour les adverbes, comme ils combatent obstinez, pour obstineement, il voleleger, pour legerement, Du Bellay, J. I, 32, verso. … Quand d'un pied leger elle presse Le dos des cerfs leger courans, Du Bellay, J. II, 61, recto. À vous [les vents], troppe legere, Qui d'aile passagere Par le monde volez, Du Bellay, J. VII, 6, verso. Leger à croire, recueillir et ramasser toutes nouvelles, surtout les fascheuses, tenant tous rapports pour veritables et asseurés, Charron, Sagesse, I, 54. Quant à ce que m'honorez tant par vos lettres, je ne le veux ni puis recognoistre ; je n'ay pas si peu vescu avec moy, que je ne me sente leger de plus de grains que ne dites ; mais c'est l'amitié que me portez qui vous aveugle, Pasquier, Lettres, t. I, p. 578. Le trop et le peu, le long et le court, le legier et le poisant, le prez et le loing, Montaigne, IV, 107. Si la douleur est violente, elle est courte ; si elle est longue, elle est legiere, Montaigne, I, 304. Oubli, nouveau plaisir, course du temps leger N'ont pouvoir d'ebranler mes pensers immuables, Desportes, Diane, II, 75, stances. Jamais plus beauté si legere Sur moi tant de pouvoir n'aura ; Nous verrons, volage bergere, Qui premier s'en repentira, Desportes, Bergeries, VI, Villanelle.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

LÉGER. Ajoutez : - REM. Corneille a dit léger à avec un verbe à l'infinitif. Qu'il est bon de se taire, et qu'en paix on respire, Quand de parler d'autrui soi-même on s'interdit, Sans être prompt à croire, ou léger à redire Plus qu'on ne nous a dit ! Corneille, Imit. III, 4583. Cette tournure est très bonne et peut être employée avec d'autres infinitifs.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « léger »

(Date à préciser) Du latin levis (« léger ») devenu *leviarius en latin vulgaire.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Bourguig. ligei ; Berry, liger, ou ligère des deux genres ; wallon, lègîr ; namur. lègêr ; provenç. leugier ; catal. lleuger ; espagn. ligero ; portug. ligeiro ; ital. leggiere ; d'une forme latine fictive leviarius, dérivée de levis, léger. Le provençal avait le simple, leu, et l'italien avait lieve. Levis est pour legvis ; sanscr. laghu, léger.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « léger »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
léger leʒe

Citations contenant le mot « léger »

  • Quoi de plus léger qu'une plume ? La poussière. - De plus léger que la poussière ? Le vent - De plus léger que le vent ? La femme. - De plus léger que la femme ? Rien. De Alfred de Musset
  • On n’a pas toujours besoin des mots de l’amour pour parler de l’amour, on a besoin du grave et du léger, pas du sérieux, surtout pas du sérieux, grave et léger, larmes et rires. De Christian Bobin / La Plus que vive
  • Sans responsabilités, on se sent le corps léger. De Proverbe chinois
  • Bonheur : un mot fragile, évanescent, léger, surtout. De Philippe Delerm
  • Un fardeau semble léger sur les épaules d’autrui. De Proverbe russe
  • Aussitôt que le mal paraît léger, il cesse de l'être. De Francis Bacon
  • La vie est un songe léger qui se dissipe. De Napoléon Bonaparte / Pensées
  • Même le rire ironique exige un léger grain de discrétion. De Bruno Samson / L'Amer noir
  • Il faut être léger comme l'oiseau et non comme la plume. De Paul Valéry
  • La patience rend plus léger les maux que l’on ne peut guérir. De Guillaume de Chaulieu / Épître
  • Le bonheur est un seul bouquet : confus léger fondant sucré. De Paul Eluard
  • Il faut être bien léger pour être dans le vent. De Philippe Obrecht
  • Quand on prend tout d'un cœur léger, il paraît qu'on vit sans danger. De Jean Ferrat
  • Scrupule. Poids léger qui suffit à faire pencher une balance. De Jules Renard / Journal
  • PARIS (Agefi-Dow Jones)--Le laboratoire vétérinaire Virbac a annoncé lundi tabler sur un chiffre d'affaires "en léger repli" sur l'ensemble de l'année 2020, après avoir vu ses ventes reculer comme prévu au deuxième trimestre en raison du Covid-19. , Virbac : prévoit un léger repli de son CA en 2020 après un recul de 6,4% au 2e trimestre | Zone bourse
  • Un RPG léger et intriguant arrive sur Steam, avec son univers coloré et surtout fait main. Jeuxvideo.com, Bande-annonce Shivering Hearts : un RPG léger et peint à la main - jeuxvideo.com
  • MSI repense sa gamme Creator, jusqu'alors représentée en 15 pouces par le MSI P65, et imagine le MSI Creator 15 A10SF-038FR, un PC portable qui cultive un design élégant et léger mais qui se met avant tout au service des performances. En ce sens, MSI modifie sensiblement le boitier de son 15 pouces qui reçoit des mensurations un peu plus imposantes que son prédécesseur avec 19,8 mm d'épaisseur contre 18 mm sur le P65. Il demeure cependant dans le clan des ultrabooks même si son poids s'élève désormais à 2,1 kg. Il conserve son design sobre et élégant avec un ton gris mat et lisse sans détail de finition. Le boitier est assez géométrique et composé d'une seule pièce de métal (unibody) qui répond à la norme de MIL-STD 810G, ce qui signifie qu'il a passé différents tests ayant prouvé sa robustesse et sa durée de vie. , MSI Creator 15 A10SF-038FR, PC fin et léger 15″ puissant 4K Pro et RTX 2070 Max-Q pour créatifs | LaptopSpirit
  • « Bon départ ! »A deux reprises, à 13h pour les multicoques, à 13h15 pour les monocoques, Jean-Gabriel Le Cléac’h, président du comité de course, a prononcé cette phrase attendue avec impatience par tous les participants de la troisième édition de la DRHEAM-CUP/GRAND PRIX DE FRANCE DE COURSE AU LARGE, heureux de renouer avec la compétition après plusieurs mois à ronger leur frein. Pour cette reprise, la météo avait décidé d’être clémente pour les bateaux et les marins, avec un très léger flux d’ouest-nord-ouest (5 nœuds) qui a permis aux spectateurs venus assister au départ sur l’eau d’avoir le temps d’admirer la flotte bigarrée. Adonnante.com - Surfez sur l'Actualité Voile Sportive - Course au Large - America's Cup - Voile Légère, DRHeam-Cup 2020 - Départ léger, les Ultimes déjà en Angleterre !Adonnante.com – Surfez sur l'Actualité Voile Sportive – Course au Large – America's Cup – Voile Légère | Surfez sur l'actualité voile sportive
  • Le cadre en fibre de carbone monocoque (1,7 kilo) est construit sans joints ni colle : l’entreprise ne tarit ainsi pas d’éloges sur la résistance et la légèreté de son vélo, recensé à onze kilos sur la balance. Un poids extrêmement léger pour un engin électrique, face aux vingt kilos moyens généralement attribués à ce type de véhicule. Frandroid, Superstrata Ion : imprimé en 3D, ce vélo électrique ultra léger offrira 90 km d’autonomie
  • Les prix du blé connaissaient vendredi à la mi-journée un léger recul, avec des prises de bénéfices après une hausse en milieu de semaine, dans le sillage de Chicago. Terre-net, Les prix du blé en léger recul
  • Les principaux acteurs du marché étudiés dans le rapport s’orientent vers de nouveaux modes de fusion-acquisition pour gagner une part importante sur le marché mondial. En outre, le marché devrait se nourrir d’alliances stratégiques, prévisibles au cours de l’année prévisionnelle suite à la forte demande de Équipement léger de bâtiment et de construction dans un grand nombre de secteurs au niveau mondial. Thesneaklife, Marché mondial des équipements légers pour le bâtiment et la construction 2020 – Husqvarna, Bosch, Makita, Stanley Black Decker, TTI – Thesneaklife
  • Ce Rapport présente une analyse complète du marché mondial de Béton cellulaire léger (CLC) pour la période de prévision. De même, le rapport inclut les estimations de la taille du marché en les interprétant à travers des paramètres tels que les taux de croissance annuels, les taux de croissance annuels composés, les opportunités en dollars absolus et l’indice BPS. Le rapport se compose d’une série de chapitres et de sous-sections qui fournissent des informations valides et vérifiées. Journal l'Action Régionale, Marché mondial du béton cellulaire léger (CLC) 2020 – Breedon, Bechtel Corporation, GS Foam Concrete, LafargeHolicim, Vinci – Journal l'Action Régionale
  • A l’intérieur, le restylage est aussi fort léger. On notera l’apparition d’un nouveau système multimédia et d’un nouvel écran qui passe de 8,4 à 10,1 pouces. Le bas de la console centrale est aussi retouché. Pour le reste, rien de nouveau. Les formes sont les mêmes. Peut-être certains matériaux feront-ils plus haut de gamme mais c’est à peu près tout… Italpassion, Nouvelle Maserati Ghibli Hybride : très léger restylage - Italpassion
  • Le rapport sur les prévisions du marché mondial Ceintures léger convoyeur (Light Convoyeur) 2020-2024 présente une ventilation précise de l’industrie en fonction du type, des applications et des régions de recherche. Les stratégies de croissance adoptées par ces sociétés sont étudiées en détail dans le rapport. La section taille du marché donne les revenus du marché Ceintures léger convoyeur (Light Convoyeur), couvrant à la fois la croissance historique du marché et la prévision de l’avenir. , Marché Ceintures léger convoyeur (Light Convoyeur) 2020 Impact du COVID-19 et données sur les pays mondiaux – par entreprises clés, analyse par part de l’industrie, taille, croissance, tendance future – The Fordactu
  • Encore plus Ultraportable qu’un Zenbook! C’est ainsi que l’on pourrait résumer l’ExpertBook d’Asus. Car si un Zenbook de dernière génération, en version 14 pouces, ne pèse que 1,35 kg, ce qui peut sembler déjà très léger, Asus a réussi avec l’ExpertBook à tirer encore un peu plus le poids vers le bas, tout en conservant un écran de même taille. Et le résultat s’avère des plus satisfaisants. Toms Guide : actualités high-tech et logiciels, Test Asus ExpertBook B9 : un PC portable léger et fin qui ne s'adresse pas qu'aux pros
  • Global métro léger Marché 2020 Rapport de recherche est un rapport de recherche compétent et approfondi sur les principales conditions du marché régional du monde, en se concentrant sur les principales régions (Amérique du Nord, Europe et Asie-Pacifique). Il couvre le paysage du marché et ses perspectives de croissance dans les années à venir. Le rapport comprend également une discussion sur les principaux fournisseurs opérant sur ce marché mondial avec des approches descendantes et ascendantes et analysés en outre à l’aide d’outils analytiques tels que l’analyse des cinq forces du porteur et découvrir les opportunités, les défis, les contraintes et les tendances du métro léger mondial Marché. , Analyse de l’industrie du marché métro léger par demande future, principaux acteurs, taille, part, opportunités, revenus et taux de croissance jusqu’en 2026 – Rapports de marché World – Énergies Renouvelables Afrique
  • Le segment des services publics est principalement stimulé par laugmentation des incitations financières et des soutiens réglementaires des gouvernements à léchelle mondiale. Les denrées Véhicule électrique léger actuelles sont principalement affectées par la pandémie de COVID-19. La plupart des projets en Chine, aux États-Unis, en Allemagne et en Corée du Sud sont retardés, et les entreprises sont confrontées à des problèmes opérationnels à court terme en raison des contraintes de la chaîne dapprovisionnement et du manque daccès au site en raison de lépidémie de COVID-19. LAsie-Pacifique devrait être fortement affectée par la propagation du COVID-19 en raison de leffet de la pandémie en Chine, au Japon et en Inde. La Chine est le centre épique de cette maladie mortelle. La Chine est un pays majeur en termes dindustrie chimique. Instant Interview, Marché mondial des Véhicule électrique léger 2020 meilleures entreprises – , Suzuki, BMW Motorrad, Gogoro, Honda – Instant Interview
  • En outre, la récente pandémie de COVID-19 au début de 2020 a un impact sur le marché mondial de Véhicule utilitaire léger militaire. En raison de la propagation sans précédent du coronavirus à travers le monde, le marché mondial de Véhicule utilitaire léger militaire est entravé dans divers secteurs tels que l’Amérique du Nord, l’Amérique du Sud, l’Europe, l’Asie-Pacifique, le Moyen-Orient et l’Afrique, etc. De nombreux fabricants sont confrontés à ce problème en raison de la pandémie du coronavirus. De nombreuses industries connaissent aussi des fluctuations de la demande, qui peuvent principalement changer les tendances chez les consommateurs. Journal l'Action Régionale, Marché Véhicule utilitaire léger militaire mondial 2020 – Impact du COVID-19, analyse de la croissance future et défis | Volkswagenwerk GmbH, General Motors, Agrale, Alfa Romeo, BAW – Journal l'Action Régionale
  • Vous recherchez l'ultra-mobilité dans un ordinateur portable capable de vous suivre dans toutes les situations sans vous ralentir ? Alors l'Acer Swift SF514-54GT-745X est le candidat parfait. Il combine légèreté, élégance, finesse, bonne autonomie et polyvalence. Avec un poids de 990 grammes seulement et un boitier bleu élégant composé d'alliages robustes, il est paré pour le monde nomade d'autant que ses performances n'ont rien de léger avec l'appui d'un processeur Core i7 de 10ème génération accompagné d'un stockage SSD conséquent (1 To) et de 16 Go de RAM. Une GeForce MX350 est aussi de la partie pour le multimédia et l'ensemble est dominé par un bel écran tactile borderless Full HD IPS ouvrable à 180 degrés. Qui plus est, son élégant design s'associe à un clavier rétro-éclairé et à un lecteur d'empreintes digitales pour plus de commodité et à une connectique dernier cri (TB3, Wifi 6) mais la compacité ne fait pas bon ménage avec les performances (ça chauffe inévitablement en jeu). , Acer Swift 5 SF514-54GT-745X, PC très léger 14 pouces bleu pour le multimédia avec MX350 | LaptopSpirit
  • « Le marché Naphta léger mondial croît à un TCAC élevé au cours de la période de prévision 2020-2026. L’intérêt croissant des particuliers pour cette industrie est la principale raison de l’expansion de ce marché. Selon le Rapport, le marché Naphta léger devrait croître à un TCAC de xx % au cours de la période de prévision (2019-2027) et dépasser une valeur de XX USD d’ici la fin de 2027. » Thesneaklife, Marché Naphta léger mondial 2020 – Impact du COVID-19, analyse de la croissance future et défis | Shell Chemicals, Total, Sinopec, BP, ADNOC – Thesneaklife
  • « Le marché Panneau de gypse léger mondial croît à un TCAC élevé au cours de la période de prévision 2020-2026. L’intérêt croissant des particuliers pour cette industrie est la principale raison de l’expansion de ce marché. Selon le Rapport, le marché Panneau de gypse léger devrait croître à un TCAC de xx % au cours de la période de prévision (2019-2027) et dépasser une valeur de XX USD d’ici la fin de 2027. » Thesneaklife, Rapport sur le marché Panneau de gypse léger mondial 2020 – Couvrant l’impact du COVID-19, informations financières, développements, analyse SWOT par les meilleures entreprises mondiales | Saint Gobain (India), VANS Gypsum, Sherlock Industries, USG Boral (India), Lafarge (India) – Thesneaklife
  • Des prévisions météo moins optimistes et un vent léger mercredi sur le Croatia PWA World Tour en Croatie permettent de lancer de nouvelles manches en foil, l’occasion de tester à loisir cette discipline en compétition officielle… Pour la 3ème journée de compétition sur ce Croatia PWA World Tour, le thermique local a décidé de marquer une pause et ce n’est qu’en milieu d’après-midi qu’il se lève, tout juste suffisant pour courir en foil. Dans des conditions où la moindre erreur est rapidement sanctionnée, c’est de nouveau le polonais Maciek Rutkowski qui tire le mieux son épingle du jour et qui empoche la seule élimination validée du jour chez les hommes devant l’italien Bruno Martini et le français Basile Jacquin. Chez les femmes, qui courent dans 2 disciplines distinctes, le foil d’un côté, le slalom de l’autre, les 3 manches du jour voient l’anglaise Alice Read venir contester la suprématie de sa compatriote Jenna Gibson, un peu moins à l’aise dans cet exercice de style. Avec 3 jours de course au compteur, les concurrents de ce Croatia PWA World Tour ont encore l’occasion de se confronter et de tirer profit de chaque course… , Du vent léger et des courses en foil… - Windsurf Journal - 16/07/2020
  • Fin, léger et élégant, le HP Pavilion 13-an1025nf a tout bon pour accompagner les nomades. Cet ultrabook de 13 pouces concentre un bon niveau de puissance grâce à son Core i5 quadricœurs de 10ème gen ainsi qu'une belle réactivité système autorisée par le RAM de 8 Go et par le SSD dédié (256 Go), un package parfait pour la bureautique productive. La mise en images est confiée à un écran de 13 pouces brillant IPS glissé dans un châssis d'à peine 15 mm d'épaisseur. Le clavier est confortable et rétro-éclairé et le look soigné mais l'autonomie peine un peu et on a déjà vu 13 pouces plus compact. , HP Pavilion 13-an1025nf, ultrabook 13 pouces léger bureautique | LaptopSpirit
  • Deux voitures sont entrées en collision et l’une d’entre elles s’est retrouvée sur le toit. L’accident a fait un blessé léger qui a été transporté vers le centre hospitalier de Lunéville. , Faits-divers - Justice | Accident sur la RN 4 : un blessé léger
  • Un léger tremblement de terre a été ressenti dans les Pyrénées, ce mardi 23 juin, aux alentours de 12 h 50. L’épicentre de la secousse se situe à moins d’un kilomètre de Serres Sainte-Marie, selon Système d’Information Sismique des Pyrénées. SudOuest.fr, Pyrénées-Atlantiques : un léger tremblement de terre ressenti entre Pau et Orthez
  • « Entendu, je croyais à un avion qui passait », écrit par exemple Véronique. « Bruit sourd entendu à 4 h 55 à Saint Malo du Bois, ça m’a réveillé », indique Coralie. « Comme une explosion qui a fait craquer les murs », décrit Florian. D’autres habitants avouent que ce léger séisme, pas si rare dans la région, ne les a pas dérangés dans leur sommeil… , Vendée : Un léger tremblement de terre ressenti ce matin
  • Les prix du colza étaient stables, lundi après-midi, à l'image de ceux de l'huile de palme, subissant notamment un léger recul des cours du pétrole. Terre-net, Stabilisation des cours du colza
  • Le Rapport sur le marché Cadre léger pour automobile a également fourni des données sur l’impact du COVID 19 sur le marché mondial. Le monde fait face à une crise mondiale de la santé sans précédent dans les 75 dernières années. Elle a touché tous les segments de la population et est particulièrement préjudiciable aux membres des groupes sociaux dans les situations les plus vulnérables. Ainsi, l’économie mondiale a beaucoup de prétention face à cette pandémie. Le Rapport comprend des données complètes sur l’impact du COVID 19 sur le marché Cadre léger pour automobile pour aider les utilisateurs à prendre des décisions à grande échelle. Instant Interview, Marché mondial des matériaux légers pour châssis automobiles 2020 – BASF SE (Allemagne), ThyssenKrupp AG (Allemagne), Covestro AG (Allemagne), ArcelorMittal SA (Luxembourg), Lyondellbasell NV (États-Unis) – Instant Interview
  • Les avions ultralégers et légers sont les avions qui sont utilisés commercialement pour le transport de passagers, les visites touristiques, la photographie et entre autres. De plus, il est également utilisé pour le parapente, les courses aériennes, la voltige et autres. Augmente désormais la demande pour le marché des avions ultralégers et légers. L’augmentation des activités de loisirs prévues au cours des trois dernières années et qui devraient se développer dans les années à venir qui stimulent la croissance du marché des avions ultra-légers et légers. Instant Interview, Le marché des avions ultralégers et légers croît à un TCAC élevé d’ici 2027 – Instant Interview
  • Les prix du blé connaissaient un léger recul, jeudi à la mi-journée, le marché faisant face à une demande toujours très incertaine. Terre-net, Léger recul des prix du blé
  • Après un rebond de 12,3% au deuxième trimestre, la Bourse de Paris entame le troisième en léger repli. La récente série de bons indicateurs conjoncturels dans les deux premières économies mondiales reste en effet conditionnée à la gestion de la crise sanitaire par les Etats. Investir, Le Cac 40 ouvre en léger repli avant les indices PMI en Europe, Actualité des marchés - Investir-Les Echos Bourse
  • Le rapport de recherche de l’industrie du marché mondial Sodium léger haute Pression 2020 se concentre sur la taille du marché, la part, la croissance, les fabricants et les prévisions jusqu’en 2026. Son vaste référentiel fournit des statistiques et des données analytiques importantes pour donner une compréhension complète du marché. Le rapport est utile aux stratèges et aux acteurs de l’industrie pour planifier leurs futures stratégies commerciales. Le rapport d’étude de marché Sodium léger haute Pression repose principalement sur des facteurs sur lesquels les entreprises terminent sur le marché et sur ce facteur utile à l’entreprise. De plus, le rapport présente des graphiques, des chiffres et des tableaux sportifs qui fournissent un point de vue transparent sur le marché des cartes commerciales / d’entreprise. , Sodium léger haute Pression 2020 Taille globale de l’industrie, part, tendances, analyse des principaux acteurs, applications, prévisions jusqu’en 2026 – JustFamous
  • Le rapport sur les prévisions du marché mondial Plus léger 2020-2024 présente une ventilation précise de l’industrie en fonction du type, des applications et des régions de recherche. Les stratégies de croissance adoptées par ces sociétés sont étudiées en détail dans le rapport. La section taille du marché donne les revenus du marché Plus léger, couvrant à la fois la croissance historique du marché et la prévision de l’avenir. , Marché mondial du Plus léger 2020 – Perspectives de croissance, impact COVID-19, étude approfondie, part, taille, revenus, perspectives, croissance massive et prévisions 2024 – La Tribune de Tours

Images d'illustration du mot « léger »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « léger »

Langue Traduction
Anglais lightweight
Espagnol ligero
Italien leggero
Allemand leicht
Chinois 轻巧的
Arabe وزن خفيف
Portugais leve
Russe легкий
Japonais 軽量
Basque arin
Corse ligerevule
Source : Google Translate API

Synonymes de « léger »

Source : synonymes de léger sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « léger »

Léger

Retour au sommaire ➦

Partager