Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « léger »
Léger
[leʒe]
Définitions de « léger »
Léger - Adjectif
- Léger — définition française (sens 1, adjectif)
- (Art) Caractérisé par une délicatesse et une aisance d'exécution.
- (Fig.) De faible importance ou considération.
- Superficiel, manquant de profondeur ou de sérieux.
-
Imprécis, vague, ne permettant pas une compréhension ou interprétation précise.
Les cinquante titres récupèrent et déroutent, avec un zeste d’ironie et, parfois, avec un léger effet captieux, le lexique sur la pandémie de COVID-19, le vocabulaire et les syntagmes titrés dans les journaux.
- Dont la constance dans les sentiments ou les opinions est faible; qui se caractérise par une facilité dans les mœurs, un comportement libertin.
-
Qui présente un poids faible, ne pesant guère.
C'est un vieil homme debout à l'arrière d'un bateau. Il serre dans ses bras une valise légère et un nouveau-né, plus léger encore que la valise.
-
Facile à manier ou à déplacer, notamment en référence aux objets ou aux substances.
Dans les sols légers et perméables la potasse sera fournie sous forme de kaïnite. Dans les sols argileux, il faut éviter de l'employer.
- Caractérisée par une densité faible; par extension, d'épaisseur mince ou transparente.
-
Se dit d'une saveur peu prononcée.
Des bières légères. Il faut placer dans cette division la plus grande partie des bières blanches légères et peu colorées, de Paris et des départemens du nord de la France, l’uytzet légère de Wotteren , les petites bières de toute la Belgique, et la plupart des ailes des Anglais : […]. — (Dictionaire des sciences medicales, vol.3 (Ban—Can), Paris : Charles-Louis-Fleury Panckoucke, 1812)
- Facile à digérer, désigne des aliments de composition allégée.
-
Exempt de soucis, caractérisant un état d'esprit insouciant.
[…] : légère, étourdie, folle même, elle riait de tout, ne s’intéressait à rien ; confondait la tristesse avec l’humeur, et ne voyait dans une personne affligée qu’une personne ennuyeuse.
- Démontrant une agilité physique ou mentale; dispos.
-
Manquant de sérieux et de considération; imprudent.
Quand la belle comprend qu’elle a fait une démarche un peu légère, après avoir présidé au souper, elle « fait la morte », et les trois cavaliers sont assez naïfs pour se prendre à cette feinte.
Expressions liées
- Alliage léger
- Armes légères
- Avoir l'estomac léger (avoir l'estomac vide, ne pas avoir assez mangé.)
-
Avoir la cuisse légère
À l’époque, Lucette avait la cuisse légère. Elle m’a gratifié de la paternité sans trop savoir.
— Robert Dutronc, La maison des Chailloux - Avoir la langue légère (être prompt à s'emporter, tenir des propos peu sérieux sur quelqu'un ou quelque chose.)
-
Avoir la main légère (être habile.)
Pour gouverner quelqu’un longtemps et absolument, il faut avoir la main légère, et ne lui faire sentir que le moins qu’il se peut sa dépendance.
— Jean de La Bruyère, Caractères - Avoir la tête légère (manquer de sérieux.)
- Avoir être une tête légère (manquer de sérieux.)
- Bagage léger
- Blessure légère
- Blessé, malade léger (qui n'est pas grièvement atteint.)
- Brise légère (de faible intensité.)
- Bâtiment léger
- Carburant léger, huile légère
- Charge, peine légère
- Cigarette légère
-
Croiseur léger
Arrivé à Brest le 15 septembre 1940 avec ses deux congénères, le croiseur léger Gloire, navire-amiral de la division sort avec ses deux compagnons de division du 25 septembre au 7 octobre et du 10 au 20 octobre pour une série d’exercices destinés à permettre aux croiseurs de prendre leurs marques dans la région.
— Renan « Clausmaster » Pouclet, clausuchronia.wordpress.com - Esprit léger
- Femme légère
- Industrie légère
- Infanterie légère
- Lancer léger, poids léger
-
Le cœur léger (être débarrassé de tout chagrin, de toute préoccupation se sentir heureux.)
La tête vide et le cœur léger, sans résistance contre le bien-être animal qui les envahissait
— auteur - Léger changement
- Léger d'espoir, d'amour
- Léger de la main (habile.)
- Léger de voiles (qui peut se déplacer rapidement à l'aide de ses voiles.)
- Léger de, léger en poids
- Léger mal de tête
- Léger retard
- Léger à porter, à soulever
-
Légère couche de
Jusqu'à ce que toute la superficie soit recouverte d'une légère couche de vernis
— Nosban, Manuel menuisier - Ouvrages légers (travaux de maçonnerie pour lesquels le plâtre est le matériau principal.)
-
Poésie légère (genre poétique mineur, particulièrement en honneur au xviiiesiècle.)
La vraie poésie française est la poésie légère, la chanson, répondit Du Châtelet
— Balzac, Illusions perdues - Prendre les choses à la légère
- Que la terre lui soit légère
- Repas léger (repas peu copieux.)
- Sein léger, taille légère
- Sommeil léger (sommeil peu profond.)
- Subst + aux pieds légers
- Terre légère (terre peu compacte et qui se laisse travailler facilement.)
- Ténor léger, voix légère (qui peut produire les sons les plus aigus.)
-
Un léger doute
... ils étudient l'arrivée des réserves... Ils parlent, ils parlent... Ils donnent même tant de précisions, qu'un léger doute commence à me gagner.
— Roland Dorgelès, Croix de bois - Un léger détail
- Un léger goût de
-
Un léger parfum de
Les pires souffrances finissent toujours par se diluer dans l'océan du temps. Et les amours mortes ont un léger parfum de ridicule qui n'arrange rien.
— Germaine Versailles, Mélanie Jouche - Un léger sourire
- Une légère teinte de
- Vin léger (vin généralement peu épais, dont la teneur d'alcool est faible.)
-
À la légère (avec peu de sérieux, avec précipitation.)
Ce titre, ayant été d'abord publié un peu à la légère, n'a pu être ensuite retiré
— Sainte-Beuve, Volupté - Être armé à la légère (être armé de façon sommaire et peu pesante.)
- Être en tenue légère (être vêtu de façon sommaire ou porter des vêtements peu épais.)
- Être léger d'argent (manquer d'argent.)
- Être vêtu de léger (être vêtu de façon sommaire ou porter des vêtements peu épais.)
- Être vêtu à la légère (être vêtu de façon sommaire.)
Étymologie de « léger »
Du latin levis (« léger »), devenu leviarius en latin vulgaire. Ce terme a donné en Bourguignon ligei, en Berry liger ou ligère, en Wallon lègîr, en Namurois lègêr, en Provençal leugier, en Catalan lleuger, en Espagnol ligero, en Portugais ligeiro, et en Italien leggiere. La forme leviarius est un dérivé de levis. Le Provençal et l'Italien avaient également les formes simples leu et lieve respectivement. Levis est une forme de legvis et est comparable au Sanskrit laghu qui signifie également « léger ».Usage du mot « léger »
Évolution historique de l’usage du mot « léger » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « léger » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « léger »
Antonymes de « léger »
Citations contenant le mot « léger »
-
On n’a pas toujours besoin des mots de l’amour pour parler de l’amour, on a besoin du grave et du léger, pas du sérieux, surtout pas du sérieux, grave et léger, larmes et rires.
Christian Bobin — La Plus que vive -
Un fardeau semble léger sur les épaules d’autrui.
Proverbe russe -
Aussitôt que le mal paraît léger, il cesse de l'être.
Francis Bacon -
Même le rire ironique exige un léger grain de discrétion.
Bruno Samson — L'Amer noir -
La patience rend plus léger les maux que l’on ne peut guérir.
Guillaume de Chaulieu — Épître -
Le bonheur est un seul bouquet : confus léger fondant sucré.
Paul Eluard -
Scrupule. Poids léger qui suffit à faire pencher une balance.
Jules Renard — Journal -
Il faut être léger comme l'oiseau et non comme la plume.
Paul Valéry
Traductions du mot « léger »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | lightweight |
| Espagnol | ligero |
| Italien | leggero |
| Allemand | leicht |
| Chinois | 轻巧的 |
| Arabe | وزن خفيف |
| Portugais | leve |
| Russe | легкий |
| Japonais | 軽量 |
| Basque | arin |
| Corse | ligerevule |