Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « grêle »
Grêle
[grɛl]
Définitions de « grêle »
Grêle - Adjectif
-
Caractérisant ce qui est fin et allongé, en particulier pour désigner des organes minces.
Venez, boucs méchants,Psylles aux corps grêles,Aspioles frêles,Comme un flot de grêles,Fondre dans ces champs.
— Victor Hugo, Bal. 14. -
Qualifie un individu ou une chose manquant de consistance ou de développement; maigre.
Jamais il n'avait vu quelqu'un d'aussi grêle. Ce garçon n'avait que la peau sur les os et chacune de ces articulations gonflées par le rachitisme apparaissait comme autant d’erreurs de la nature.
— Gérard de Villiers, JAG : Le monde fracturé -
Se dit d'une voix ou d'un son émis sur un ton aigu et faible.
M. d’Alembert, avec sa petite voix grêle, est un excellent lecteur.
— Voltaire, Lettre à Laharpe
Grêle - Nom commun
-
Précipitation atmosphérique sous forme de particules de glace.
Le temps s’était gâté tout à fait, […]. Les rafales, accompagnées de grêle et de tonnerre, se succédaient, accourant du sud sud-est.
— H. G. Wells, La Guerre dans les airs -
(Fig.) Ensemble dense et rapide d'objets volants ou d'attaques verbales.
Ils se plaignent de ce qu’ils ne peuvent se montrer nulle part sans devenir le point de mire d’une grêle de flèches.
— Walter Scott, Ivanhoé -
(Par analogie) Succession rapide et violente d'actes agressifs ou offensifs.
Tout à coup, passant de l’immobilité à la fureur, je fis tomber à plomb sur chacun de mes guides une grêle de coups.
— François-Auguste Biard, Deux années au Brésil -
(Anatomie, Médecine) Partie de l'intestin responsable d'importantes fonctions digestives.
— Au point de vue pathogénèse, on doit considérer que dans les cœliaquies, il y a insuffisance primitive des fonctions du grêle. Mais un facteur constitutionnel est incontestable. — (Journal de physiologie et de pathologie générale, vol. 37/n° 2, Éditions Masson et Cie, 1939, p. 1536)
-
(Musique) Ancien terme désignant un petit cor utilisé lors des chasses.
Le Renard étant pris, vous le ferez fouler aux chiens en leur criant, Voylela, voylela, & sonner le grêle, & après en sonner la mort & la retraite comme des autres chasses. — L’Art de toute sorte de Chasse et de Pêche — t.1
Expressions liées
- Averse de grêle
- C'est la grêle! (c'est un être méchant qui nuit à son entourage.)
- Ce canton a été grêlé
- Cet homme a été grêlé
- Cou, membres grêle
- Grêler le visage
-
Grêler sur le persil (exercer son influence, son autorité, sa critique sur des gens faibles ou des choses insignifiantes)
S'il ne me trouvait pas un sujet assez important même pour être dénigré, rassurez cet homme scrupuleux en lui représentant que le diable, qu'il ne vaut pas, a daigné quelque fois grêler sur le persil.
— Jouy, Hermite - Il est pire que la grêle (c'est un être méchant qui nuit à son entourage.)
-
Il grêle (il tombe de la grêle.)
Avec ses billes de glace qui mitraillent le sol à plus de 100 km/h, la grêle est le type de précipitation le plus destructeur qui soit ! Il grêle rarement dans les pays chauds, car les grêlons y fondent avant d’atteindre le sol. En revanche, le phénomène est fréquent dans les régions tempérées, surtout durant le printemps et l’été.
— Afriquinfos, Pluie de grêle au Sénégal, conséquence du changement climatique ? - Il grêle souvent dans ce pays-là
-
Intestin grêle (partie la plus étroite des intestins, comprise entre le pylore et le caecum.)
Photo : schéma d'un intestin grêle supérieur montrant une maladie cœliaque
— Medisite, Maladie cœliaque (intolérance au gluten) : symptômes, diagnostic, traitements - Je crains que cet orage ne grêle nos vignes
- On le craint comme la grêle (c'est un être méchant qui nuit à son entourage.)
- Ossature, taille grêle
- Timbre grêle d'un instrument de musique, d'une sonnette
- Tomber dru comme grêle
-
Une grêle de coups (coups nombreux qui se succèdent rapidement.)
Je reçus d'abord cinq ou six gifles épouvantables, puis une grêle de coups de poing qui m'arrivaient, pointus et durs, tapant partout
— Maupassant, Contes et nouvelles, Échec - Visage grêlé, peau grêlée
- Être grêlé (faire de grosses pertes financières ou avoir de grandes infortunes.)
- Être méchant comme la grêle
Étymologie de « grêle »
(Adjectif) (1690) Du latin gracilis (gracile), en passant par l'ancien français graisle et le moyen français gresle. (Nom) (XIe siècle) Du vieux français gresle (grêle). Le mot est également dérivé du verbe grêler. On le retrouve également en wallon grêie, en provençal graile, en ancien espagnol grácil et en italien gracile.Usage du mot « grêle »
Évolution historique de l’usage du mot « grêle » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « grêle » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « grêle »
Antonymes de « grêle »
Citations contenant le mot « grêle »
-
En fuyant la pluie, on rencontre la grêle.
Proverbe turc -
Pour un homme, recevoir le pouvoir, c'est un peu, comme pour un champ, recevoir la grêle. Pour les deux, l'important est de savoir si la culture, après, s'en remettra.
Marcel Jullian — Délit de vagabondage -
Peut-il y avoir sur terre un endroit où les choses sont à l'envers, où les arbres poussent vers le bas tandis que la pluie, la grêle et la neige tombent vers le haut ? L'idée folle selon laquelle la terre est ronde est la source de cette légende imbécile.
Lactantius Firmianus — De Opificio dei -
Ciel : lieu de délices que l'on dit être le Paradis et d'où nous arrivent aussi la pluie, la foudre, la grêle et les bombes.
Albert Brie — Le Mot du silencieux -
La plupart avait de petits carnets, pour n’oublier personne, dans la grêle de recommandations qui s’abattait sur eux ; et ils le consultaient, ils s’engageaient à voter pour les protégés d’un collègue, si celui-ci votait pour les leurs.
Zola — L'oeuvre -
Tous ceux qui s’étaient mis en descente pour atterrir sur la terrasse sont tombés comme une grêle. Vous n’avez rien entendu, là-dessous ? Moi, dans mon petit appartement près du garage, c’est bien un miracle si je n’ai pas été aplati.
René Barjavel — Ravage
Traductions du mot « grêle »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | hail |
| Espagnol | granizo |
| Italien | grandinare |
| Allemand | hagel |
| Chinois | 冰雹 |
| Arabe | وابل |
| Portugais | saudar |
| Russe | град |
| Japonais | 雹 |
| Basque | txingor |
| Corse | salute |