Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « nabot »
Nabot
[nabo]
Définitions de « nabot »
Nabot - Nom commun
-
(Péjoratif) Individu de petite taille, souvent utilisé de manière méprisante.
Vous êtes trop jeune et trop belle pour lier votre sort à celui d’un nabot, laid, disgracieux.
— Eugène Chavette, La Chambre du crime -
(Marine) Pièce servant à joindre deux ou plusieurs segments de chaîne.
Sur le pont du navire, l'équipage s'affairait à manipuler les nabots pour stabiliser la longue chaîne qui secouait violemment sous la tempête.
— (Citation fictive) -
(Prison) Chaîne fixée à un boulet d'un côté et attachable à la cheville du prisonnier de l'autre.
...on condamne à la chaîne, au nabot (chaîne à boulet), ou encore au collier, ...
— Alexandre-Stanislas baron de Wimpffen, Haïti au XVIIIe siècle
Nabot - Adjectif
-
Désigne une personne de très petite taille.
Dans le tumulte de la foule, le nabot se détachait par sa petite taille ; malgré cela, il portait un regard féroce et déterminé qui attirait l'attention.
— (Citation fictive)
Étymologie de « nabot »
Apparaît en 1549 comme variante de nambot, nimbot. Semble être une altération de nain-bot, mot composé de nain et de bot, littéralement « bout de nain ». Autres formes : Génev. naimbot, naimbote. Ménage a indiqué navot, gros navet, par assimilation ; mais navot, au sens de navet, est seulement normand. Diez propose le scandinave nabbi, grosseur, bosse.Usage du mot « nabot »
Évolution historique de l’usage du mot « nabot » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « nabot » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « nabot »
Antonymes de « nabot »
Citations contenant le mot « nabot »
-
Gréta ? La nabote à nattes ....
Valeurs actuelles — Du bonnet d’âne à la culpabilisation environnementale, une enfance prise en otage | Valeurs actuelles -
Et voilà, quand l’nabot y s’met à faire des passes à Griezmann c’est beaucoup plus simple hein. Gérard tu peux m’resservir un petit picon steuplé ? pic.twitter.com/nxroTauPhw
90min.com — FC Barcelone : Antoine Griezmann fait taire les haters après un but somptueux sur une passe de Lionel Messi -
Je garde en effet le souvenir atterré d’un Lohengrin au grand théâtre, avec un rôle titre à la voix tubée, affublé d’une brioche digne de Falstaff -ceci m’ayant fait dire qu’il avait du coffre mais qu’il le portait plutôt bas. Même topo pour un Tristan au Palais des Sports : une "mise en espace" où un nabot huileux et dégarni, vautré sur un banc d’école, enchainait coups de glotte et dégueulandos d’une insupportable voix d’arrière gorge.
Opéra de Bordeaux saison 2008/2009 - vocalises.net -
Les joueur·ses de Scrabble ne sont donc officiellement plus autorisés à utiliser les mots suivants, aussi bien au féminin, qu’au masculin ou au pluriel : « asiate », « boche », « chicano », « enculeur », « femmelette », « gogol », « goudou », « gouine », « lope », « lopette », « nabot », « nègre », « négresse », « négrillon », « pédé », « pouffiasse », « romano », « schleu », « sidaïque », « tafiole », « tantouse », « tantouze », « tarlouse », « tarlouze », « travelo ».
La nouvelle édition du Scrabble interdit officiellement 62 mots « irrespectueux » -
C’est surtout son larfeuille et son carnet d’adresses qui pouvaient séduire parce que lorsque l’on voit la tronche du nabot même à 40 balais, faut avoir « faim » Mais bon nombre de bougresses ne sont pas à ça pret, qu’importe le flacon pourvu qu’on ait l’ivresse.
Leblogauto.com — Covid-19 et F1 : Helmut Marko est marteau - Leblogauto.com
Traductions du mot « nabot »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | dwarf |
| Espagnol | enano |
| Italien | nano |
| Allemand | zwerg |
| Chinois | 矮人 |
| Arabe | قزم |
| Portugais | anão |
| Russe | карликовый |
| Japonais | ドワーフ |
| Basque | nano |
| Corse | nanu |