Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « être dans ses petits souliers »
Être dans ses petits souliers
Sommaire
- Définitions de « être dans ses petits souliers »
- Phonétique de « être dans ses petits souliers »
- Évolution historique de l’usage du mot « être dans ses petits souliers »
- Images d'illustration du mot « être dans ses petits souliers »
- Traductions du mot « être dans ses petits souliers »
- Combien de points fait le mot être dans ses petits souliers au Scrabble ?
Définitions de « être dans ses petits souliers »
Wiktionnaire
Locution verbale - français
être dans ses petits souliers \Prononciation ?\ (se conjugue → voir la conjugaison de être)
-
(Familier) Être dans une situation gênante, critique ou embarrassante.
- Il y avait de bonnes âmes qui projetaient une salutaire dénonciation au préfet ou au ministre : nul ne restait indifférent ; […]. Le pauvre directeur du haras était dans ses petits souliers attendant les effets de la fermentation courant d'une meule l'autre, les fouillant toutes un thermomètre la main et la nuit, ne rêvant que pourriture ou combustion spontanée. — (Eugène Gayot, « La méthode Klappmeyer », dans le Journal d'agriculture pratique, 4e série - tome 2, Librairie agricole de la maison rustique, 1854, p. 46)
- Ce lieutenant me regarda avec beaucoup d'attention. Je me crus prise ; il passa outre et moi aussi. J'en fus quitte pour la peur, et c'est le cas de dire que j’étais dans mes petits souliers. — (« La captivité de la duchesse de Berry : extraits du Journal du Docteur P. Ménière », dans La Revue des Deux Mondes, tome 49, 1882, p. 677)
- Ç’a dû vous sembler drôle, hein, et vous avez dû vous embêter sans moi, pas vrai, monsieur Moravagine, et vous, l'Anglais, vous deviez être dans vos petits souliers ? — (Blaise Cendrars, Moravagine, Paris : chez Grasset, 1926)
- Puis elles éclatent de rire, bien qu'elles soient dans leurs petits souliers. — (Federico Moccia, T'aimer encore, traduit de l'italien par Martine & Paloma Desoille, City Édition, 2018, chap. 85)
Phonétique du mot « être dans ses petits souliers »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
être dans ses petits souliers | ɛtr dɑ̃ se pœti sulje |
Évolution historique de l’usage du mot « être dans ses petits souliers »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Traductions du mot « être dans ses petits souliers »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | to be in one's shoes |
Espagnol | estar en los zapatos de uno |
Italien | essere nei propri panni |
Allemand | in seinen schuhen stecken |
Chinois | 设身处地 |
Arabe | ليكون في مكان واحد |
Portugais | estar no seu lugar |
Russe | быть на месте |
Japonais | 自分の立場に立つ |
Basque | norberaren larruan egotea |
Corse | esse in i so scarpi |
Combien de points fait le mot être dans ses petits souliers au Scrabble ?
Nombre de points du mot être dans ses petits souliers au scrabble : 27 points