La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « bon »

Bon

[bɔ̃]
Ecouter

Définitions de « bon »

Bon - Adjectif

  • Qualifié par l'adéquation à des attentes spécifiques ou par la présence de qualités jugées positives.

    Ce qui est bon répond aux attentes, aspire à l'excellence et va au-delà de la médiocrité.
    (Citation fictive)
  • Qui procure un bénéfice, se révèle utile ou adapté à une situation donnée.

    Les cache-nez masculins et féminins sont d'un goût parfait au Comptoir des Indes, et, à cette époque de fin d’année, il est bon de signaler les dessins les plus séduisants et les plus nouveaux.
    — « Revue des magasins », dans Le Moniteur de la mode: journal du grand monde
  • Propice à l'exercice d'une activité ou générant un plaisir sensoriel.

    Dans le monde des affaires, un climat est dit 'bon' lorsque les conditions sont propices à l'investissement et à la croissance, tout comme un repas est dit 'bon' quand il satisfait nos papilles et nous procure du plaisir.
    (Citation fictive)
  • Emprunt de générosité ou agissant conformément aux principes moraux établis.

    Le bon n'est pas celui qui ne fait jamais mal, mais celui qui lorsque la faute est commise, cherche à réparer, à comprendre et à grandir. - Frédéric Beigbeder
    (Citation fictive)
  • Caractérisé par une saveur agréable au palais.

    Dans son livre de recettes, l'auteur évoque un vin 'bon, avec un goût profond et riche qui danse sur la langue'.
    (Citation fictive)
  • Signifiant une quantité notable sans être précise; considérable en intensité

    La lentille de mon ordiphone braqué sur elle peine à suivre ses exploits lumineux. J’envoie un petit film à mon fils, avec une bonne dizaine d’emojis en prime.
    — Christophe Ono-Dit-Biot, Croire au merveilleux
  • Employé pour exprimer le désir que quelque chose se déroule bien pour quelqu'un; utilisée aussi comme formule de politesse.

    — Bonne journée !— Merci, toi aussi.

Bon - Nom commun

  • Qualifie ce qui possède une valeur positive, agréable ou satisfaisante.

    Aller et venir ; prendre le bon de l’air, comme nous disons en Provence, d’un air léger et frais qui n’appartient qu’aux Flandres.
    — Léon Daudet, Souvenirs des milieux littéraires
  • Indication apposée au bas d'un document commercial pour valider la somme inscrite.

    Dans le monde professionnel, un 'bon' n'est pas simplement une marque de satisfaction, mais plutôt un sceau officiel qui valide la somme inscrite au bas d'un document commercial.
    (Citation fictive)

Expressions liées

  • Ah bon! (marque l'étonnement, l'incrédulité, l'ironie, etc.)
  • Avoir à la bonne (avoir de la sympathie pour)
  • Bon de commande, de livraison
  • Bon dieu ou bondieu
  • Bon du trésor
    Le prix de cette émission de coupon semi-annuel de 1,375%, de maturité 10 ans (échéance 20 janvier 2031), a été fixé à 99,721%. La transaction a été conclue avec une marge correspondant à un écart de 23 points de base au-dessus de la courbe des swaps américains (équivalant à 23,8 points de base audessus du bon du Trésor américain 0,875% de maturité 10 ans).
    — Next Finance, News - La CADES débute son programme d’emprunt de 2021 par une transaction record sur le marche américain
  • Bon débarras! bonne mère!
  • Bon dîner, bonne méthode
  • Bon envers, pour
  • Bon jour (jour de fête religieuse)
    La Carvinoise n’était déjà pas dans un bon jour avec une première épreuve moyenne puis une avant-dernière place dans l’épreuve technique. 
    — actu.fr, Vidéo : la coiffeuse de Carvin Margaux craque, jette son gâteau et quitte Le Meilleur Pâtissier | Actu Pas-de-Calais
  • Bon livre, bon style
  • Bon peuple
    Le bon peuple se satisfait du bonheur par procuration.
    — Jean Dion, Le Devoir - 2 Novembre 1997
  • Bon plein (Bon vent apprécié par rapport aux voiles)
    au plus près bon plein
    — J. Galopin, Cours de langage maritime, Matelotage et technologie
  • Bon sang ne peut mentir
  • Bon vent (vent favorable.)
    Ils ont ainsi mis en évidence le parcours et l’histoire de l’USM, sa place et son rôle dans la vie du village, son impact social et éducatif auprès des jeunes Montagnacois. Des remerciements et toute leur reconnaissance ont également été adressés aux précurseurs fondateurs mais aussi à tous les dirigeants, joueurs, supporteurs et sympathisants, qui ont permis à l’USM de parcourir pendant un siècle, une histoire sportive remarquable et passionnante. Tous les présents ont souhaité, à l’orée de ce nouveau siècle, bon vent et bonne réussite à l’Union Sportive Montagnacoise.
    — actu.fr, Hérault : le club de foot de l'Union Sportive Montagnacoise honoré pour son centenaire | Métropolitain
  • Bon à tirer (épreuve prête pour l'impression définitive)
    Épreuves. − Premier tirage d'un texte avant l'impression définitive. La dernière épreuve est dite bon à tirer ou épreuve d'auteur.
    — Gustave et Hélène Coston, L'ABC du journalisme
  • Bon à vue
  • Bon! (marque l'approbation, le mécontentement, la fin d'une discussion, etc.)
    Respirer une fleur, c'est bon! Mais combien meilleur de respirer la vie, et cela par les narines, qui nous empêche de mourir!
    — Claudel, Un Poète regarde la Croix
  • Bonne feuille (feuille tirée sur papier définitif, permettant de contrôler si le travail préparatoire est exactement approprié au résultat recherché par l'impression)
    ... je n'ai épreuve que de 5 placards. Évidemment il y en a un 6ecomposé dont je n'ai pas épreuve, puisqu'on a renvoyé la copie imprimée et que ce placard 5 s'arrête au feuillet 14 de la copie. Demandez-le, je ne l'ai jamais eu, je vous l'ai dit dès le 1erjour. Envoyez-moi promptement la bonne feuille 13. Je donnerai dimanche la matière des 10 dernières feuilles. Il y a un chapitre tout entier en copie nouvelle ajouté avant Véronique. Il ne me faudra plus qu'une seule épreuve en placard, et je donnerai peut-être le bon à tirer dessus.
    — Balzac, Correspondance
  • Bonnes notes (Ces trois notes la tonique, la dominante et la sous-dominante reçoivent la qualification de Bonnes notes du ton)
    Pour ajouter à l’ambiance détendue de l’événement, le trio Outre-Mesures était venu distiller ses bonnes notes au milieu des objets d’art, tantôt colorés, tantôt inspirés par le monde maritime, tantôt abstraits, tantôt académiques... à ne pas manquer pour cette dernière occasion.
    — www.paris-normandie.fr, Le deuxième marché d’art en bord de mer dimanche 2 août à Dieppe
  • Bons auteurs
    Si je vous dis que cette figure de style est parfois nommée « rétroaction » par les spécialistes, vous comprendrez tout de suite que l'épanorthose, du grec, epanorthosis (redressement) consiste à corriger une affirmation que l'on vient d'émettre la plupart du temps pour la rendre plus frappante, mais aussi parfois pour l'atténuer. Ainsi lorsque vous dites : « J'ai trouvé délicieux… et même plus que délicieux ! » ou « Je trouve ça gentil… pardon très gentil ! » ou encore « Il est très doué… enfin assez doué ! », vous proférez des épanorthoses. Mais ce sont évidemment les bons auteurs qui leur donnent toute leur saveur.
    — LEFIGARO, Figures de style : qu'est-ce qu'une épanorthose?
  • Bons baisers
    Le temps d’une nuit, les visiteurs peuvent s’endormir dans la cabine qu’occupait James Bond dans « Bons Baisers de Russie », s’installer sur la banquette où s’est langoureusement reposée Mata Hari ou boire un thé dans le wagon-restaurant où Hercule Poirot interrogeait les personnages imaginés par Agatha Christie.
    — POSITIVR, Il réhabilite une gare et des wagons de train pour en faire un superbe hôtel
  • Bons degrés (les trois accords parfaits majeurs de façon à obtenir une succession ininterrompue de tierces)
  • C'est bon! (marque la satisfaction, l'agacement, etc.)
    Respirer une fleur, c'est bon! Mais combien meilleur de respirer la vie, et cela par les narines, qui nous empêche de mourir!
    — Claudel, Un Poète regarde la Croix
  • Donner son bon à tirer (donner son accord définitif pour l'impression d'une épreuve en inscrivant sur elle la mention cela est bon à tirer)
  • Du bon (avoir du bon, etc)
    y a du bon
    auteur
  • Défendre les, suivre les bons principes
  • En avoir/dire de bonnes/de bien bonnes
  • Faire bon
    L'honnêteté ne consiste pas à ne jamais voler, mais à savoir jusqu'à quel point on peut voler, et comment faire bon usage de ce qu'on vole.
    — Samuel Butler, Carnets
  • Faire son bon jour (communier)
  • Homme bon
    Écrit en français, ce roman poétique et merveilleux, qui comprend toutefois quelques longueurs, est le chemin christique d’un homme bon et vertueux broyé par la cruauté de la révolution chinoise.
    — La Presse, L’Évangile selon Yong Sheng : chemin christique en Chine ★★★½
  • Le bon de quelque chose (ce qu'il y a d'intéressant, d'utile, etc. dans quelque chose)
  • Les bons comptes font les bons amis
    "On dit les bons comptes font les bons amis et les Uno font les bons ennemis… Cette fille elle triche !" a déclaré Nabilla avec humour sur son compte Snapchat.
    Nabilla en froid avec sa meilleure amie ? Cette soirée entre amies qui a mal tourné ! | LFM la radio
  • Loc verbales + de et inf ou que et subj croire bon juger bon
  • Mon bon monsieur, ma bonne dame
  • N'être pas bon (n'être pas dupe.)
  • Pour de bon (vraiment.)
    ... moitié en badinant et moitié pour de bon
    auteur
  • Si bon me semble
  • Synt bon courage, souvenir
  • Synt bonne poignée de main
  • Tout de bon (même sens, avec une nuance d'iron. parfois)
    Tous ceux qui, par dépit, avaient dit des méchancetés sur son compte : parce que c’était une femme tout de bon qu’il ne fallait pas essayer de dérespecter, une bougresse avec qui on ne pouvait pas bêtiser, faisaient leur mea culpa.
    — Jacques Roumain, Gouverneurs de la rosée
  • Toute vérité n'est pas bonne à dire
  • Un bon morceau, une bonne part
  • À bon chat bon rat
  • À bon entendeur salut
  • À quelque chose malheur est bon
    Que de pertes de vie humaines dans toutes ces guerres modernes du XX siècle ! Mais, le plus triste, si on y pense, si elles n'avaient pas eu lieu, nous serions encore plus nombreux sur cette planète qui, à 7, 8 milliards, est déjà surpeuplée. Un adage ne rappelle-t-il pas cyniquement, qu'à quelque chose malheur est bon ?
    — Le Point, En Ukraine, la sixième bataille de Kharkiv - Le Point
  • À quoi bon (exprime le découragement)
    Ces rangées de vieilles reliures me paraissent agréables à voir, mais en déplaçant tous ces bouquins et en les replaçant sur d'autres rayons, j'ai entendu résonner à cette oreille intérieure que nous avons tous l'éternel : « À quoi bon? » qui a assombri une partie de ma jeunesse. À quoi bon puisque rien ne dure? À quoi bon puisqu'on va mourir? C'est cette question posée sans cesse qui parfois nous oriente vers l'absolu; et peut-être nous vient-elle de Dieu.
    — Green, Journal
  • Être bon (être attrapé, berné.)
    Par essence, elle [la vertu] est une habitude, c'est-à-dire une disposition acquise et durable, qui permet à celui qui la possède d'agir conformément à sa nature. La définition est d'Aristote : c'est donc bien sur le plan de la morale hellénique que tout l'édifice va se construire. Pour une chose, être bonne, c'est être ce qu'elle doit pour satisfaire à sa propre essence et aux exigences de sa nature; acquérir l'habitude d'agir comme il faut étant donné ce que l'on est, c'est donc une qualité moralement bonne, et accomplir l'acte qui découle spontanément d'une habitude de ce genre, c'est bien agir ou, comme l'on dit encore, faire le bien. Un acte est moralement bon, ou vertueux, lorsqu'il s'accorde à la nature de celui qui l'accomplit. En conséquence, trois choses s'opposent à la vertu : le péché, la méchanceté et le vice. Par définition, en effet, le péché est un acte désordonné, c'est-à-dire contraire à l'ordre que prescrit la nature de celui qui l'accomplit. En tant que tel, il s'oppose directement à l'acte bon qui vient d'être décrit, il est donc nécessairement mauvais; ...
    — Gilson, L'Esprit de la philosophie médiévale
  • Être bon comme du pain/comme du bon pain

Étymologie de « bon »

Du moyen français bon, de l'ancien français bon, forme proclitique atone qui a remplacé la forme tonique diphtonguée buen (Cantilène de sainte Eulalie), buona (« bonne ») (880), du latin bŏnus. Au XVIIIe siècle, le sens de « document ayant une valeur confirmée » a été dérivé de l'usage d'écrire bon à (payer), bon pour (accord) sur les documents commerciaux.

Usage du mot « bon »

Évolution historique de l’usage du mot « bon » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « bon » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « bon »

Antonymes de « bon »

Citations contenant le mot « bon »

  • Ce qui est bon à prendre est bon à rendre.
    Proverbe français
  • Le diable est diable parce qu'il se croit bon.
    Ramiro de Maeztu — La crisis del humanismo, I, La herejía alemana
  • Bon menteur, bon vendeur.
    Proverbe québécois
  • Rien n'est bon ni mauvais en soi, tout dépend de ce que l'on en pense.
    William Shakespeare — Hamlet, II, 2, Hamlet
  • Les leçons de la vie nous enseignent que, parfois, pour être bon, il faut cesser d'être honnête.
    Jacinto Benavente — El hijo de Polichinela
  • Véritablement bon est l'homme rare qui jamais ne blâme les gens des maux qui leur arrivent.
    Paul Valéry — Choses tues, Gallimard
  • Pour faire un bon vainqueur il faut être bon perdant.
    Mika Hakkinen — Malaisie - Octobre 2000
  • Après les lunettes et la crème solaire, le badge de télépéage pourrait bien devenir l’accessoire indispensable de l’été. Ce petit dispositif, qui permet de circuler sur l’ensemble du réseau autoroutier sans s’arrêter au péage pour payer ou prendre un ticket, a déjà séduit 11,2 millions d’abonnés, selon l’Association des sociétés françaises d’autoroutes (Ansa). Mieux : le télépéage représente aujourd’hui 57% des transactions, soit plus d’un automobiliste sur deux converti à la présence du petit boitier gris dans son habitacle.
    Capital.fr — Les badges de télépéages sont-ils un bon plan pour cet été ? - Capital.fr

Traductions du mot « bon »

Langue Traduction
Anglais good
Espagnol bueno
Italien buono
Allemand gut
Portugais bom
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.