Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « misère »
Misère
[misɛr]
Définitions de « misère »
Misère - Nom commun
-
État de grande pauvreté ou de dénuement extrême.
L’attitude de la théologie chrétienne à l’égard des juifs a été fixée dans le début du IVe siècle (concile de Nicée, 325) : le judaïsme ne doit pas disparaître, il doit vivre, mais dans un état d’avilissement et de misère tel qu’il fasse nettement apparaître aux yeux des croyants comme des incroyants le châtiment infligé par Dieu à ceux qui n’ont pas voulu reconnaître la divinité de Jésus.
— Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours -
(Religion) Condition humaine caractérisée par une faiblesse intrinsèque et une inclination au néant.
Le dogme de l’incurable méchanceté de l’homme a, d’ailleurs, chez certains de ses adeptes, une autre racine : un plaisir romantique à évoquer la race humaine murée dans une misère fatale et éternelle.
— Julien Benda, La trahison des clercs -
(Histoire) Genre musical du XVIIIe siècle relatant les souffrances spécifiques à certaines professions.
Au XVIIIe siècle est apparu un nouveau genre, celui des complaintes des métiers, poèmes populaires anonymes qui décrivaient les épreuves et malheurs de certaines professions. Ces textes qui firent le bonheur des éditeurs de colportage étaient intitulés Misères. Je possède quelques-uns de ces livrets : La Misère des clercs de procureurs, La Misère des garçons chirurgiens, La Misère des apprentis imprimeurs […].
— Gérard Oberlé, La vie est ainsi fête -
(Figuratif) Chose insignifiante en valeur ou en importance.
C’est une vieille R5 blanche qui agonise. Je l’ai achetée parce qu’elle valait une misère.
— Boris Tzaprenko, Noti Flap -
(Botanique) Dénomination commune pour désigner certaines plantes ornementales appartenant au genre Tradescantia.
Ces formations filamenteuses observées pour la première fois dans les cellules du pollen d'une plante nommée communément 'misère' (Tradescantia), ont été baptisées chromosomes par Waldeyer en 1888.
— Marc Maillet, Biologie cellulaire.
Misère - Interjection
-
Expression de consternation, désespoir ou exaspération.
La concierge, Mme Misère. C’est papa qui l’appelée comme ça, parce qu’elle gémit tout le temps : « Misère, misère ! ».
— Colette Vivier, La maison des petits bonheurs
Expressions liées
- (petites) misères (ennuis de santé, douleurs physiques.)
-
Avoir de la misère à (avoir de la peine à.)
Même raisonnement pour Mario Lapolice qui ne jure que par Metavic. « C’est fabriqué au Québec avec des composantes le plus possible canadiennes ou américaines. Des fois, avec des machines qui arrivent de la Finlande ou de la Suède, surtout avec la COVID, tu vas avoir de la misère à avoir une pièce. Là, ça me prend 90 minutes pour me rendre à Plessisville et tout est sur place », explique le résidant de Saint-Boniface, en Mauricie.
— La Terre de Chez Nous, Têtes d’abattage - Petits formats, grands travaux | La Terre de Chez Nous - Chercher misère à quelqu'un (Faire des misères à quelqu'un)
- Crier, pleurer misère (se plaindre.)
-
De misère (misérable.)
Nous avons toujours tout payé en monnaie de misère
— Albert Camus, État de siège - Faire des misères à quelqu'un (causer des ennuis à quelqu'un.)
- L'éternelle misère de tout
- La misère invente et la propriété recueille
- Lit de misère (Lit où l'on étend une femme qui va accoucher ou un malade)
- Misère dorée
-
Misère noire
Le coron tombait à la misère noire
— Émile Zola, Germinal - Misère physiologique (État d'amaigrissement extrême par dénutrition générale)
- Misère! misère de moi
- Plonger quelqu'un dans la misère
- Réduire quelqu'un à la misère
-
Sans misère (sans difficulté.)
Parlez-moi d'un thé assez fort qu'il porte la hache, sans misère
— Guèvremont, Survenant - Sortir quelqu'un de la misère
- Tomber, vivre dans la misère
Étymologie de « misère »
Du latin miseria, dérivé de miser (malheureux). Les relations étymologiques sont avec le latin mœstus (triste) et le grec ancien μῖσος (haine). Apparaît au XIIe siècle sous la forme miserie.Usage du mot « misère »
Évolution historique de l’usage du mot « misère » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « misère » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « misère »
Antonymes de « misère »
Citations contenant le mot « misère »
-
Le snobisme fait faire aux gens du monde autant de vilaines actions que la misère aux malheureux.
Robert Pellevé de La Motte-Ango, marquis de FlersFrantz Wiener, dit Francis de Croisset — Les Précieuses de Genève, Les Portiques -
La misère a cela de bon qu'elle supprime la crainte des voleurs.
Alphonse Allais — Le Chat noir, La Table Ronde -
La misère me fait plus peur que la solitude, parce qu'elle est l'humiliation et l'abaissement, et que celle-ci est seulement l'ennui ou la tristesse.
Henri Frédéric Amiel — Journal intime, 5 janvier 1866 -
Il faut peut-être plus de force d'âme encore pour résister à la solitude qu'à la misère ; la misère avilit, la retraite déprave.
Denis Diderot — La Religieuse -
La meilleure preuve de la misère de l'existence est celle qu'on tire de la contemplation de sa magnificence.
Søren Aabye Kierkegaard — Ou bien ou bien -
Le vrai secours aux misérables, c'est l'abolition de la misère.
Victor Hugo — Actes et paroles -
Au bout du petit matin, une autre petite maison qui sent très mauvais dans une rue très étroite, une maison minuscule qui abrite en ses entrailles de bois pourri des dizaines de rats et la turbulence de mes six frères et sœurs, une petite maison cruelle dont l’intransigeance affole nos fins de mois et mon père fantasque grignoté d’une seule misère, je n’ai jamais su laquelle, qu’une imprévisible sorcellerie assoupit en mélancolique tendresse ou exalte en hautes flammes de colère; et ma mère dont les jambes pour notre faim inlassable pédalent, pédalent de jour, de nuit, je suis même réveillé la nuit par ces jambes inlassables qui pédalent la nuit et la morsure âpre dans la chair molle de la nuit d’une Singer que ma mère pédale, pédale pour notre faim et de jour et de nuit.
Aimé Césaire — Cahier d’un retour au pays natal -
Je ne puis pas oublier la misère de ce temps, Ô siècle pareil à ceux qui campèrent sous les tentes ! […] Peu à peu notre destin nous ruisselle sur le dos.
Jules Romains pseudonyme littéraire devenu ensuite le nom légal de Louis Farigoule — Ode génoise, Camille Bloch
Traductions du mot « misère »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | misery |
| Espagnol | miseria |
| Italien | miseria |
| Allemand | elend |
| Chinois | 苦难 |
| Arabe | بؤس |
| Portugais | miséria |
| Russe | страдания |
| Japonais | 惨め |
| Basque | miseria |
| Corse | miseria |